- 发愁 fāchóu worryto feel anxious, fretful, or troubled by a problem or difficulty
- 忧愁 yōuchóu worriedto be worried
- 多愁善感 duōchóushàngǎn sentimentalemotionally sensitive and prone to melancholy
- 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn miserableto wear a worried or distressed expression; to look anxious or dejected
- 犯愁 fànchóu worryto be anxious or worried about a problem or situation
- 哀愁 āichóu sorrowa feeling of deep distress, sadness, or grief
- 乡愁 xiāngchóu homesicknessa feeling of longing for one's home or family while being away from them
- 愁苦 chóukǔ distressedfeeling or showing deep anxiety, sorrow, or misery
- 愁眉不展 chóuméibùzhǎn frowningwith a worried frown
- 愁绪 chóuxù melancholy
- 离愁 líchóu parting sorrowthe grief or sadness experienced upon parting or during a period of separation
- 借酒浇愁 jièjiǔjiāochóu drown sorrowsto drown one's sorrows
- 愁肠 chóucháng anxietydeeply felt sorrow or distress; a heart weighed down by worries
- 愁闷 chóumèn depressedfeeling sad, anxious, or gloomy
- 愁肠百结 chóuchángbǎijié anguishedhundred knots of worry in one's intestines; weighed down with anxiety
- 穷愁潦倒 qióngchóuliáodǎo destitute and dejectedimpoverished and dejected; wretched and penniless
- 穷愁 qióngchóu distressed povertythe state of being penniless and burdened with anxiety or worry
- 悲愁 bēichóu melancholy
- 债多不愁 zhàiduōbùchóu debt-hardenedto cease worrying about money when one is deeply in debt
- 多愁多病 duōchóuduōbìng melancholy and frailprone to sorrow and illness; melancholy and frail
- 消愁解闷 xiāochóujiěmèn dispel melancholyto eliminate worry, dispel depression, or relieve stress through some activity
- 新愁旧恨 xīnchóujiùhèn accumulated sorrowsNew worries added to old grievances; afflicted by problems both old and new.
- 旧愁新恨 jiùchóuxīnhèn mounting troublesafflicted by problems old and new
- 虱子多了不痒,债多了不愁 shīziduōlebùyǎng, zhàiduōlebùchóu desensitizedTo be past worrying about problems, criticisms, or debts because they have become so numerous that one has become numb or indifferent to them.
- 解愁 jiěchóu dispel sorrowto relieve melancholy
- 面带愁容 miàndàichóuróng melancholyto appear sad, worried, or dejected in expression
- 皇帝女儿不愁嫁 huángdìnǚ'érbùchóujià sought-afterdescribing a person or thing whose high quality or desirability ensures they will always be in demand without needing to seek out a taker
- 怎一个愁字了得 zěnyīgèchóuzìliǎodé unspeakable griefhow can it be expressed in one word, "sorrow"?; how can words express such sadness? (originally the last line of the poem "Sheng Sheng Man" by Song poet Li Qingzhao)
- 绿惨红愁 lǜcǎnhóngchóu sorrowful appearancethe grieved or sorrowful mien of a woman, often used in classical literary contexts
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH