37,559 sentences — page 1833 of 1878

36641. 我离开聚会的时候看你开车过去了。

       wǒ lí​kāi jù​huì de shí​hou kàn nǐ kāi​chē guò​qù le.

       I saw you drive by when I left the party.

       Source: OpenSubtitles

36642. 你难道意识不到我这也是在救你吗？

       nǐ nán​dào yì​shí bù dào wǒ zhèi yě shì zài jiù nǐ ma?

       Don't you realize that I'm trying to save you, too?

       Source: OpenSubtitles

36643. 我一直想和一个特别的人坐在这儿。

       wǒ yī​zhí xiǎng hé yī gè tè​bié de rén zuò zài zhè​r.

       I've always wanted to sit out here with someone special.

       Source: OpenSubtitles

36644. 全世界除了我儿子，每个人都有手机。

       quán shì​jiè chú​le wǒ ér​zi, měi gè rén dōu yǒu shǒu​jī.

       Everyone on the planet has a mobile phone except my son.

       Source: OpenSubtitles

36645. 我怎么不记得这个房间有这么乱呢。

       wǒ zěn​me bù jì​de zhè​ge fáng​jiān yǒu zhè​me luàn ne.

       Huh, I don't remember this room being such a mess.

       Source: OpenSubtitles

36646. 我不喜欢那个地方，再者路也太远了。

       wǒ bù xǐ​huan nà​ge dì​fang, zài​zhě lù yě tài yuǎn le.

       I don't like that place, and besides, it's too far away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36647. 你以为我不知道你一直在跟踪我吗？

       nǐ yǐ​wéi wǒ bù zhī​dào nǐ yī​zhí zài gēn​zōng wǒ ma?

       You think I don't know that you've been following me?

       Source: OpenSubtitles

36648. 我在这里是为了保护孩子们的安全。

       wǒ zài zhè​lǐ shì wèi​le bǎo​hù hái​zi men de ān​quán.

       I'm here to keep the children safe.

       Source: OpenSubtitles

36649. 我是因为外面所发生的事而离开的。

       wǒ shì yīn​wèi wài​miàn suǒ fā​shēng de shì ér lí​kāi de.

       I left because of what was happening outside.

       Source: OpenSubtitles

36650. 我很忙。

       wǒ hěn máng.

       I'm very busy.

       Source: OpenSubtitles

36651. 我会证明你妈妈说的一切都是错的。

       wǒ huì zhèng​míng nǐ mā​ma shuō de yī​qiè dōu shì cuò de.

       I'll prove everything your mother ever said was wrong.

       Source: OpenSubtitles

36652. 我喜欢在空闲时间坐下来喝茶看书。

       wǒ xǐ​huan zài kòng​xián shí​jiān zuò xià​lai hē chá kàn shū.

       I like to sit down, drink tea, and read books in my free time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36653. 《丁丁历险记》是我最喜欢的漫画之一。

       《 Dīng​dīng lì​xiǎn jì》 shì wǒ zuì xǐ​huan de màn​huà zhī yī.

       "The Adventures of Tintin" is one of my favorite comics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

36654. 我一直以为我的亲生妈妈已经死了。

       wǒ yī​zhí yǐ​wéi wǒ de qīn​shēng mā​ma yǐ​jīng sǐ le.

       All this time, I thought my birth mother was dead.

       Source: OpenSubtitles

36655. 你知道，我不能谈论正在进行的调查。

       nǐ zhī​dào, wǒ bù néng tán​lùn zhèng​zài jìn​xíng de diào​chá.

       You know I can't speak about an ongoing investigation.

       Source: OpenSubtitles

36656. 我父亲欢迎中国人来到我们的国家。

       wǒ fù​qīn huān​yíng Zhōng​guó​rén lái​dào wǒ​men de guó​jiā.

       My father welcomes the Chinese to our country.

       Source: OpenSubtitles

36657. 我一看到它就会想起我曾不信任你。

       wǒ yī kàn​dào tā jiù huì xiǎng​qǐ wǒ céng bù xìn​rèn nǐ.

       Every time I look at it, I am reminded that I didn't trust you.

       Source: OpenSubtitles

36658. 我的意思是，你怎么知道我不是杀手？

       wǒ de yì​si shì, nǐ zěn​me zhī​dào wǒ bù shì shā​shǒu?

       I mean, how do you know I'm not the killer?

       Source: OpenSubtitles

36659. 我答应过爸爸妈妈，要好好照顾她们。

       wǒ dā​ying guò bà​ba mā​ma, yào hǎo​hǎo zhào​gu tā​men.

       I promised my parents to take good care of them.

       Source: OpenSubtitles

36660. 这些玩具甚至让我想起了我的童年。

       zhè​xiē wán​jù shèn​zhì ràng wǒ xiǎng​qǐ le wǒ de tóng​nián.

       These toys even remind me of my childhood.

       Source: OpenSubtitles