76,091 sentences — page 2482 of 3805

49621. 第二天，我甚至无法离开这所房子。

       dì'èr​tiān, wǒ shèn​zhì wú​fǎ lí kāi zhè suǒ fáng​zi.

       The next day, I couldn’t even leave the house.

       Source: CCMatrix

49622. 我想象她站在楼梯底部的大厅里。

       wǒ xiǎng​xiàng tā zhàn zài lóu​tī dǐ​bù de dà​tīng li.

       I imagined her standing in the hall at the bottom of the stairs.

       Source: CCMatrix

49623. 同样的事情也发生在我哥哥身上。

       tóng​yàng de shì​qing yě fā​shēng zài wǒ gē​ge shēn​shang.

       The same thing happened to my brother.

       Source: CCMatrix

49624. 我以为我们会有更多时间吃午饭。

       wǒ yǐ​wéi wǒ​men huì yǒu gèng​duō shí​jiān chī wǔ fàn.

       I thought we'd have more time for lunch.

       Source: OpenSubtitles

49625. 我常常想起一个关于掌声的故事。

       wǒ cháng​cháng xiǎng qǐ yī​ge guān​yú zhǎng​shēng de gù​shi.

       I often think of a story about applause.

       Source: CCMatrix

49626. 我希望尽可能长时间地留在这里。

       wǒ xī​wàng jǐn​kě​néng cháng​shí​jiān de liú zài zhè​lǐ.

       I hope to stay here as long as possible.

       Source: CCMatrix

49627. 我从未感觉到如此快乐、安全、被爱。

       wǒ cóng​wèi gǎn​jué dào rú​cǐ kuài​lè, ān​quán, bèi ài.

       I have never felt so happy, safe, and loved.

       Source: CCMatrix

49628. 这些是我曾见过的最陡的街道了。

       zhè​xiē shì wǒ céng jiàn guo de zuì dǒu de jiē​dào le.

       These are the steepest streets I've ever seen.

       Source: AI Challenger 2017

49629. 我买了一幅绘着大教堂的木炭画。

       wǒ mǎi le yī fú huì zhe dà​jiào​táng de mù​tàn​huà.

       I bought a charcoal drawing of the cathedral.

       Source: AI Challenger 2017

49630. 我希望我有一个像她那样的朋友。

       wǒ xī​wàng wǒ yǒu yī​ge xiàng tā nà​yàng de péng​you.

       I wish that I had a friend like her.

       Source: CCMatrix

49631. 我人生中第一次见到彩虹的尽头。

       wǒ rén​shēng zhōng dì​yī​cì jiàn dào cǎi​hóng de jìn​tóu.

       For the first time in my life I saw the end of a rainbow.

       Source: CCMatrix

49632. 我想他从来没有告诉我他的名字。

       wǒ xiǎng tā cóng​lái​méi​yǒu gào​sù wǒ tā de míng​zi.

       I don’t think he ever told me his name.

       Source: CCMatrix

49633. 直到去年，我都拒绝做图书签名会。

       zhí​dào qù​nián, wǒ dōu jù​jué zuò tú​shū qiān míng huì.

       I refused to do book signings until last year.

       Source: CCMatrix

49634. 当我听到这个消息时，我正在曼谷。

       dāng wǒ tīng dào zhè​ge xiāo​xi shí, wǒ zhèng​zài màn​gǔ.

       I was in Bangkok when I heard the news.

       Source: OpenSubtitles

49635. 我会这样回答你：没错，你说得没错。

       wǒ huì zhè​yàng huí​dá nǐ: méi cuò, nǐ shuō de méi cuò.

       I will answer you this way: yes, you are right.

       Source: CCMatrix

49636. 其中有些人当时是我最好的朋友。

       qí​zhōng yǒu​xiē​rén dāng​shí shì wǒ zuì​hǎo de péng​you.

       Some of them were my best friends at the time.

       Source: CCMatrix

49637. 我需要做什么才可以成为佛教徒？

       wǒ xū​yào zuò shén​me cái kě​yǐ chéng​wéi fó​jiào​tú?

       What do I need to do to become a Buddhist?

       Source: CCMatrix

49638. 我想要和你一起讨论更多的细节。

       wǒ xiǎng​yào hé nǐ yī​qǐ tǎo​lùn gèng​duō de xì​jié.

       I would like to discuss more details with you.

       Source: CCMatrix

49639. 我知道你认为自己做了正确的事。

       wǒ zhī​dao nǐ rèn​wéi zì​jǐ zuò le zhèng​què de shì.

       I know you think you did the right thing.

       Source: OpenSubtitles

49640. 我似乎无法在任何地方找到答案。

       wǒ sì​hū wú​fǎ zài rèn​hé dì​fang zhǎo dào dá'àn.

       I can’t seem to find the answer anywhere.

       Source: CCMatrix