76,091 sentences — page 2646 of 3805

52901. 我将不可避免地挣扎，放弃，让自己难堪。

       wǒ jiāng bù​kě​bì​miǎn de zhēng​zhá, fàng​qì, ràng zì​jǐ nán​kān.

       I’ll struggle inevitably, give up, and embarrass myself.

       Source: CCMatrix

52902. 我永远也不会再对你隐瞒任何事情了。

       wǒ yǒng​yuǎn yě bù​huì zài duì nǐ yǐn​mán rèn​hé shì​qing le.

       I will never, ever keep anything from you again.

       Source: OpenSubtitles

52903. 在美国没有一家银行会借给我那笔钱。

       zài měi​guó méi​yǒu yī​jiā yín​háng huì jiè gěi wǒ nà bǐ qián.

       There isn’t a bank in the United States that would lend me that money.

       Source: CCMatrix

52904. 玩过这个游戏的人都知道我在说什么。

       wán guo zhè​ge yóu​xì de rén dōu zhī​dao wǒ zài shuō shén​me.

       Anyone who has played this game knows what I’m talking about.

       Source: CCMatrix

52905. 我很高兴听到你发现这些建议很有用。

       wǒ hěn gāo​xìng tīng dào nǐ fā​xiàn zhè​xiē jiàn​yì hěn yǒu yòng.

       I’m glad to hear you found these suggestions useful.

       Source: CCMatrix

52906. 我能听到她的室友在我身后的某处笑。

       wǒ néng tīng dào tā de shì​yǒu zài wǒ shēn​hòu de mǒu​chù xiào.

       I can hear her roommate laughing from somewhere behind me.

       Source: CCMatrix

52907. 我从7点半开始就感觉不到我的左臂了。

       wǒ cóng7 diǎn bàn kāi​shǐ jiù gǎn​jué bu dào wǒ​de zuǒ bì le.

       I haven't been able to feel my left arm since 7:30.

       Source: OpenSubtitles

52908. “我生命中从来没有赢过任何东西，”她说。

       “ wǒ shēng​mìng zhōng cóng​lái méi​yǒu yíng guo rèn​hé dōng​xi,” tā shuō.

       “I’ve never won anything in my life,” she said.

       Source: CCMatrix

52909. 也许我该跟大巴上的其他人待在一起。

       yě​xǔ wǒ gāi gēn dà​bā shang de qí​tā rén dāi zài yī​qǐ.

       Maybe I should stay with the others from the bus.

       Source: OpenSubtitles

52910. 我无法使父亲相信他没有必要去那儿。

       wǒ wú​fǎ shǐ fù​qīn xiāng​xìn tā méi​yǒu bì​yào qù nà​r.

       I could not convince my father that there was no need for him to go there.

       Source: UM-Corpus: Education

52911. 没有，我只是不认识任何写过小说的人。

       méi​yǒu, wǒ zhǐ​shì bù rèn​shi rèn​hé xiě guo xiǎo​shuō de rén.

       No, I just don't know anyone that's ever written a novel.

       Source: OpenSubtitles

52912. 我试图告诉自己，我没有理由感到尴尬。

       wǒ shì​tú gào​sù zì​jǐ, wǒ méi​yǒu lǐ​yóu gǎn dào gān​gà.

       I tried to tell myself that I had no reason to feel embarrassed.

       Source: CCMatrix

52913. 我吹响了口哨，第一场篮球比赛开始了。

       wǒ chuī xiǎng le kǒu​shào, dì​yī chǎng lán​qiú bǐ​sài kāi​shǐ le.

       I blew the whistle, and the first game of basketball began.

       Source: CCMatrix

52914. 这个计划奏效了，至少对我来说是这样。

       zhè​ge jì​huà zòu xiào le, zhì​shǎo duì wǒ lái​shuō shì zhè​yàng.

       The plan worked, for me at least.

       Source: CCMatrix

52915. 正是在这期间，我遇见了我未来的妻子。

       zhèng​shì zài zhè qī​jiān, wǒ yù jiàn le wǒ wèi​lái de qī​zi.

       It was during this period that I met my future wife.

       Source: CCMatrix

52916. 我不知道他是不是为了我才这么做的。

       wǒ bù​zhī​dào tā shì bù shì wèi​le wǒ cái zhè​me zuò de.

       I am not sure that he did it for me.

       Source: CCMatrix

52917. 可能这就是我爸爸让我别上网的原因。

       kě​néng zhè jiù​shì wǒ bà​ba ràng wǒ bié shàng wǎng de yuán​yīn.

       Maybe that's why my dad told me to stay away from the Internet.

       Source: OpenSubtitles

52918. 我忘记告诉妈妈，我不想再当宇航员了。

       wǒ wàng​jì gào​sù mā​ma, wǒ bù​xiǎng zài dāng yǔ​háng​yuán le.

       I forgot to tell Mom that I don't want to be an astronaut anymore.

       Source: OpenSubtitles

52919. 我在欺骗我自己，而我不想欺骗我自己。

       wǒ zài qī​piàn wǒ​zì​jǐ, ér wǒ bù​xiǎng qī​piàn wǒ​zì​jǐ.

       I am deceiving myself and I don't want to deceive myself.

       Source: CCMatrix

52920. 这么多年过后我终于可以成为我自己。

       zhè​me duō​nián guò​hòu wǒ zhōng​yú kě​yǐ chéng​wéi wǒ​zì​jǐ.

       I can finally, after all these years, be myself.

       Source: CCMatrix