76,091 sentences — page 2695 of 3805

53881. 这是我生命中一段非常悲伤和孤独的时光。

       zhè shì wǒ shēng​mìng zhōng yī duàn fēi​cháng bēi​shāng hé gū​dú de shí​guāng.

       This was a very sad and lonely time in my life.

       Source: CCMatrix

53882. 我也可以提供给朋友和家人的一次性钥匙。

       wǒ yě kě​yǐ tí​gōng gěi péng​you hé jiā​rén de yī​cì​xìng yào​shi.

       I can also provide single-use keys to friends and family.

       Source: CCMatrix

53883. 我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝。

       wǒ xī​wàng tài​píng​yáng jiù hé wǒ mèng​zhōng suǒ​jiàn de yī​yàng wèi​lán.

       I hope that the Pacific is as blue as it has been in my dreams.

       Source: CCMatrix

53884. 我自从嫁给第一任丈夫后，就再也没开心过。

       wǒ zì​cóng jià​gěi dì​yī rèn zhàng​fu hòu, jiù zài​yě méi kāi xīn guo.

       I haven't been happy since I married my first husband.

       Source: OpenSubtitles

53885. 我在香港住过三年，在那里遇到了我的丈夫。

       wǒ zài xiāng​gǎng zhù guo sān nián, zài nà​li yù dào le wǒ​de zhàng​fu.

       I lived in Hong Kong for three years and met my husband there.

       Source: CCMatrix

53886. 我的父母总是鼓励我去尝试一些新的东西。

       wǒ​de fù​mǔ zǒng​shì gǔ​lì wǒ qù cháng​shì yī​xiē xīn de dōng​xi.

       My parents always encouraged me to try new things.

       Source: CCMatrix

53887. 我听到一阵大笑，然后他就消失在大楼里了。

       wǒ tīng dào yī​zhèn dà​xiào, rán​hòu tā jiù xiāo​shī zài dà​lóu li le.

       I heard a burst of laughter, then he disappeared into the building.

       Source: CCMatrix

53888. 我清楚地记得自己的十五岁生日，你知道的。

       wǒ qīng chǔ de jì de zì​jǐ de shí​wǔ suì shēng​rì, nǐ zhī​dao de.

       I remember my own fifteenth birthday so clearly, you know.

       Source: CCMatrix

53889. 寂静变长了，直到我觉得我不得不说些别的。

       jì​jìng biàn cháng le, zhí​dào wǒ jué​de wǒ bù​dé​bù shuō xiē bié​de.

       The silence lengthened until I felt I had to say something else.

       Source: CCMatrix

53890. 大约在九年前，我一夜之间成了素食主义者。

       dà​yuē zài jiǔ nián​qián, wǒ yī​yè​zhī​jiān chéng le sù​shí​zhǔ​yì​zhě.

       About nine years ago, I became a vegetarian overnight.

       Source: CCMatrix

53891. 受到挑战实际上帮助我发挥了自己的潜力。

       shòu dào tiǎo​zhàn shí​jì​shang bāng​zhù wǒ fā​huī le zì​jǐ de qián​lì.

       Being challenged actually helped me reach my potential.

       Source: CCMatrix

53892. 我只是想让你告诉我，你对我父亲做了什么。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ gào​sù wǒ, nǐ duì wǒ fù​qīn zuò le shén​me.

       I just want you to tell me what you've done to my father.

       Source: OpenSubtitles

53893. 我唯一后悔的就是我们没有早点做这件事。

       wǒ wéi​yī hòu​huǐ de jiù​shì wǒ​men méi​yǒu zǎo​diǎn zuò zhè jiàn shì.

       My only regret is that we didn't do this sooner.

       Source: CCMatrix

53894. 我每个月都捐一些钱，因为这样做感觉很好。

       wǒ měi​gè yuè dōu juān yī​xiē qián, yīn​wèi zhè​yàng zuò gǎn​jué hěn hǎo.

       I donate some money each month because it feels good to do so.

       Source: CCMatrix

53895. 我最近一直在读一些关于养成习惯的好书。

       wǒ zuì​jìn yī​zhí zài dú yī​xiē guān​yú yǎng chéng xí​guàn de hǎo shū.

       I have been reading some good books on forming habits recently.

       Source: CCMatrix

53896. 我认为这是一条很好的规则，不应该被破坏。

       wǒ rèn​wéi zhè shì yī tiáo hěn hǎo de guī​zé, bù yīng​gāi bèi pò huài.

       I think this rule is a good one, and should not be broken.

       Source: CCMatrix

53897. 如果我能像瞄准光一样瞄准声音会怎么样？

       rú​guǒ wǒ néng xiàng miáo​zhǔn guāng yī​yàng miáo​zhǔn shēng​yīn huì zěn​me​yàng?

       What if I could aim sound the way I aim light?

       Source: UM-Corpus: Spoken

53898. 也许我必须再抚摸她一会儿才能交到朋友。

       yě​xǔ wǒ bì​xū zài fǔ​mō tā yí​huì​r cái​néng jiāo dào péng​you.

       Maybe I have to pet her a little longer to make friends.

       Source: CCMatrix

53899. 我们大部分人都患过麻疹，但我是一个例外。

       wǒ​men dà​bù​fen rén dōu huàn guo má​zhěn, dàn wǒ shì yī​ge lì​wài.

       Most of us have had measles, but I am an exception.

       Source: UM-Corpus: Spoken

53900. 我没有心情编造一个关于圣诞老人的故事。

       wǒ méi​yǒu xīn​qíng biān​zào yī​ge guān​yú shèng​dàn​lǎo​rén de gù​shi.

       I am in no mood to make up a story about Santa Claus.

       Source: UM-Corpus: Education