76,091 sentences — page 2773 of 3805

55441. 你对你最好的朋友的描述使我想起了我姐姐和她最好的朋友。

       nǐ duì nǐ zuì​hǎo de péng​you de miáo​shù shǐ wǒ xiǎng qǐ le wǒ jiě​jie hé tā zuì​hǎo de péng​you.

       Your description of your best friend reminds me of my sister and her best friend.

       Source: CCMatrix

55442. 假如你真是这种人，那么我可以保证，你唯一的朋友就是你自己。

       jiǎ​rú nǐ zhēn​shi zhè​zhǒng rén, nà​me wǒ kě​yǐ bǎo​zhèng, nǐ wéi​yī de péng​you jiù​shì nǐ zì​jǐ.

       If you are really this kind of person, then I can guarantee that your only friend is yourself.

       Source: CCMatrix

55443. 我记得当我30岁的时候，我感觉到了一种新的成熟、自信和目标感。

       wǒ jì de dāng wǒ30 suì de​shí​hou, wǒ gǎn​jué dào le yī​zhǒng xīn de chéng​shú, zì​xìn hé mù​biāo gǎn.

       I remember when I turned 30, I felt a new sense of maturity, confidence, and purpose.

       Source: CCMatrix

55444. 人们不必去猜测我想要什么，或者我不想要什么，我不需要假装。

       rén​men bù​bì qù cāi​cè wǒ xiǎng​yào shén​me, huò​zhě wǒ bù xiǎng​yào shén​me, wǒ bù​xū​yào jiǎ​zhuāng.

       People don’t have to guess what I want or don’t want, and I don’t need to pretend.

       Source: CCMatrix

55445. 谢天谢地，不可预测性是一种性格特征，使他们对我没有吸引力。

       xiè​tiān​xiè​dì, bù​kě yù​cè xìng shì yī​zhǒng xìng​gé tè​zhēng, shǐ tā​men duì wǒ méi​yǒu xī​yǐn​lì.

       Unpredictability is thankfully a character trait that makes them unattractive to me.

       Source: CCMatrix

55446. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

       dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

       Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

       Source: CCMatrix

55447. 我不得不说，没有什么比一个会跳舞的人更能吸引我的注意了。

       wǒ bù​dé​bù shuō, méi​yǒu shén​me bǐ yī​ge huì tiào​wǔ de rén gèng néng xī​yǐn wǒ​de zhù​yì le.

       I have to say, nothing grabs my attention more than a man who can dance.

       Source: CCMatrix

55448. 我只喜欢和那些让我感觉良好的人交往，不是那些拆毁我的人。

       wǒ zhǐ xǐ​huan hé nà​xiē ràng wǒ gǎn​jué liáng​hǎo de rén jiāo​wǎng, bù​shì nà​xiē chāi​huǐ wǒ de rén.

       I only like to associate with people who make me feel good, not people who tear me down.

       Source: CCMatrix

55449. 当我住在南加州的时候，我能够从太阳那里获得足够的维生素D。

       dāng wǒ zhù zài nán jiā​zhōu de shí​hou, wǒ néng​gòu cóng tài​yang nà​li huò​dé zú​gòu de wéi​shēng​sùD.

       When I lived in Southern California, I was able to get enough vitamin D from the sun.

       Source: CCMatrix

55450. 我知道这个故事，所以你不必告诉我你不想告诉我的任何事情。

       wǒ zhī​dao zhè​ge gù​shi, suǒ​yǐ nǐ bù​bì gào​sù wǒ nǐ bù​xiǎng gào​sù wǒ​de rèn​hé shì​qing.

       I know the story, so you don't have to tell me anything you don't want to tell me.

       Source: CCMatrix

55451. 当我开始自己的首个真正的生意时，他是我的第一批客户之一。

       dāng wǒ kāi​shǐ zì​jǐ de shǒu ge zhēn​zhèng de shēng​yi shí, tā shì wǒ de dì​yī​pī kè​hù zhī​yī.

       When I started my first real business, he was one of my first clients.

       Source: CCMatrix

55452. 我不认同冒不必要的险，但一个没有风险的人生不值得活下去。

       wǒ bù rèn​tóng mào bù​bì​yào de xiǎn, dàn yī​ge méi​yǒu fēng​xiǎn de rén​shēng bù zhí​de huó xià qu.

       I don't believe in taking unnecessary risks, but a life without risk isn't worth living.

       Source: CCMatrix

55453. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

       wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

       I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

       Source: CCMatrix

55454. 我以为我们在朝着严肃的方向努力，但是我的信心真的动摇了。

       wǒ yǐ​wéi wǒ​men zài cháo​zhe yán​sù de fāng​xiàng nǔ​lì, dàn​shì wǒ​de xìn​xīn zhēn​de dòng​yáo le.

       I thought we were working towards something serious, but my confidence has been really shaken.

       Source: CCMatrix

55455. 在几年前我的肩膀和前臂手术后，我没有接受适当的物理治疗。

       zài jǐ​nián qián wǒ​de jiān​bǎng hé qián​bì shǒu​shù hòu, wǒ méi​yǒu jiē​shòu shì​dàng de wù​lǐ​zhì​liáo.

       After my shoulder and forearm surgeries a few years ago, I did not receive proper physical therapy.

       Source: CCMatrix

55456. 我觉得自己像个失败者，不知道自己是否真的想重新开始约会。

       wǒ jué​de zì​jǐ xiàng ge shī​bài​zhě, bù​zhī​dào zì​jǐ shì​fǒu zhēn​de xiǎng chóng​xīn​kāi​shǐ yuē​huì.

       I felt like a failure and did not know if I really wanted to start dating again.

       Source: CCMatrix

55457. 当时，我有点天真，但在某些时候我有意识地决定成为自雇人士。

       dāng​shí, wǒ yǒu​diǎn tiān​zhēn, dàn zài mǒu​xiē shí​hou wǒ yǒu​yì​shi de jué​dìng chéng​wéi zì​gù rén​shì.

       At the time, I was a bit naive, but at some point I consciously decided to become self-employed.

       Source: CCMatrix

55458. 最后我意识到，她完全没有能力维持一个合理的工作/生活平衡。

       zuì​hòu wǒ yì​shi dào, tā wán​quán méi​yǒu néng​lì wéi​chí yī​ge hé​lǐ de gōng​zuò/ shēng​huó píng​héng.

       Eventually I realized that she was completely incapable of maintaining a reasonable work/life balance.

       Source: CCMatrix

55459. 当然，这个人从来没有对我说过什么，可能甚至不知道我在那里。

       dāng​rán, zhè​ge rén cóng​lái méi​yǒu duì wǒ shuō guo shén​me, kě​néng shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ zài nà​li.

       Of course, this person never said anything to me and probably didn't even know I was there.

       Source: CCMatrix

55460. 我们相遇的时候我在法学院，所以我警告过他即将发生的事情。

       wǒ​men xiāng​yù de shí​hou wǒ zài fǎ​xué​yuàn, suǒ​yǐ wǒ jǐng​gào guo tā jí​jiāng fā​shēng de shì​qing.

       I was in law school when we met, so I warned him about what was coming.

       Source: CCMatrix