76,091 sentences — page 2774 of 3805

55461. 那天晚上，感到害怕和无助，我哭了几个小时，直到我终于睡着了。

       nà​tiān wǎn​shang, gǎn dào hài​pà hé wú​zhù, wǒ kū le jǐ​ge xiǎo​shí, zhí​dào wǒ zhōng​yú shuì zháo le.

       That night, feeling scared and helpless, I cried for hours until I finally fell asleep.

       Source: CCMatrix

55462. 我知道，我知道，在阳光下花费太多时间会增加患皮肤癌的风险。

       wǒ zhī​dao, wǒ zhī​dao, zài yáng​guāng xià huā​fèi tài​duō shí​jiān huì zēng​jiā huàn pí​fū'ái de fēng​xiǎn.

       I know, I know, spending too much time in the sun increases the risk for skin cancer.

       Source: CCMatrix

55463. 我没有任何教程、没有网络、没有其他人的帮助，之前也没有经验。

       wǒ méi​yǒu rèn​hé jiào​chéng, méi​yǒu wǎng​luò, méi​yǒu qí​tā rén de bāng​zhù, zhī​qián yě méi​yǒu jīng​yàn.

       I did not have any tutorials, no Internet, no help from anyone, and no prior experience.

       Source: CCMatrix

55464. 我们聊了很多，缓慢却很坚定地，我开始从不同的角度看待生活。

       wǒ​men liáo le hěn​duō, huǎn​màn què hěn jiān​dìng de, wǒ kāi​shǐ cóng bù​tóng de jiǎo​dù kàn​dài shēng​huó.

       We talked a lot and, slowly but surely, I started to see life from a different perspective.

       Source: CCMatrix

55465. 当我去年在伦敦的时候，有人闯进了我的房间，偷走了我的钱包。

       dāng wǒ qù​nián zài lún​dūn de​shí​hou, yǒu rén chuǎng jìn le wǒ​de fáng​jiān, tōu zǒu le wǒ​de qián​bāo.

       When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.

       Source: Tatoeba

55466. 假如我是你的主管，要求你做一些你不同意的事情，你会怎么做？

       jiǎ​rú wǒ shì nǐ de zhǔ​guǎn, yāo​qiú nǐ zuò yī​xiē nǐ bù​tóng​yì de shì​qing, nǐ huì zěn​me zuò?

       If I were your supervisor and asked you to do something you disagreed with, what would you do?

       Source: CCMatrix

55467. 我认为，与传统的字典相比，电子字典携带和使用起来更加方便。

       wǒ rèn​wéi, yǔ chuán​tǒng de zì​diǎn xiāng​bǐ, diàn​zǐ zì​diǎn xié​dài hé shǐ​yòng qǐ lai gèng​jiā fāng​biàn.

       Compared with traditional dictionaries, I think, electronic dictionaries are more convenient to carry and use.

       Source: UM-Corpus: Education

55468. 我喜欢微妙而复杂的细节，但不是过于明显或过于简单的细节。

       wǒ xǐ​huan wēi​miào ér fù​zá de xì​jié, dàn bù​shì guò​yú míng​xiǎn huò guò​yú jiǎn​dān de xì​jié.

       I like subtle, complex details but not overly obvious or simplistic ones.

       Source: CCMatrix

55469. 我可以随心所欲去想去的地方做想做的事情，不需要考虑其他人。

       wǒ kě​yǐ suí​xīn​suǒ​yù qù xiǎng qù de dì​fang zuò xiǎng zuò de shì​qing, bù​xū​yào kǎo​lǜ qí​tā rén.

       I can go wherever I want, do whatever I want, without having to think about anyone else.

       Source: CCMatrix

55470. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

       shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

       In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

       Source: CCMatrix

55471. 我知道有时是意外，但请不要在没有告知我的情况下动我的东西。

       wǒ zhī​dao yǒu​shí shì yì​wài, dàn qǐng​bù​yào zài méi​yǒu gào​zhī wǒ de qíng​kuàng xià dòng wǒ de dōng​xi.

       I know sometimes it’s an accident, but please don’t move my things without telling me.

       Source: CCMatrix

55472. 在生活中，我希望我的女儿们做好准备，迎接可能到来的艰难困苦。

       zài shēng​huó zhōng, wǒ xī​wàng wǒ​de nǚ'ér men zuò hǎo zhǔn​bèi, yíng​jiē kě​néng dào​lái de jiān​nán kùn​kǔ.

       In life, I want my daughters to be prepared for hardships that may come their way.

       Source: CCMatrix

55473. 我告诉他们要对自己的智力和能力有信心，但不要对障碍太天真。

       wǒ gào​sù tā​men yào duì zì​jǐ de zhì​lì hé néng​lì yǒu xìn​xīn, dàn bù​yào duì zhàng'ài tài tiān​zhēn.

       I tell them to be confident in their intelligence and ability but not naive about obstacles.

       Source: CCMatrix

55474. 我看着她那充满血丝的眼睛，再一次认出我们所抚养长大的女儿。

       wǒ kàn zhe tā nà chōng​mǎn xuè​sī de yǎn​jing, zài​yī​cì rèn chū wǒ​men suǒ fǔ​yǎng zhǎng dà de nǚ'ér.

       I looked into her bloodshot eyes, and once again I recognized the daughter we had raised.

       Source: CCMatrix

55475. 我想我永远不会在这房子里感到自在，但这并不意味着我讨厌它。

       wǒ xiǎng wǒ yǒng​yuǎn bù​huì zài zhè fáng​zi li gǎn dào zì​zai, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe wǒ tǎo​yàn tā.

       I don’t think I’ll ever feel at home in this house, but that doesn’t mean I hate it.

       Source: CCMatrix

55476. 我现在的男朋友是个很好的沟通者，但并不总是使用正确的语法。

       wǒ xiàn​zài de nán​péng​you shì ge hěn hǎo de gōu​tōng zhě, dàn bìng​bù zǒng​shì shǐ​yòng zhèng​què de yǔ​fǎ.

       My current boyfriend is a great communicator, but doesn’t always use proper grammar.

       Source: CCMatrix

55477. 如果你不能在没有讽刺和被动攻击的情况下不同意，那与我无关。

       rú​guǒ nǐ bù​néng zài méi​yǒu fěng​cì hé bèi​dòng gōng​jī de qíng​kuàng xià bù​tóng​yì, nà yǔ wǒ wú​guān.

       If you cannot disagree without being sarcastic and passive-aggressive, that has nothing to do with me.

       Source: CCMatrix

55478. 我认为，另一个有争议的想法就是：愤怒可以是适应性的和健康的。

       wǒ rèn​wéi, lìng yī​ge yǒu zhēng​yì de xiǎng​fa jiù​shì: fèn​nù kě​yǐ shì shì​yìng​xìng de hé jiàn​kāng de.

       I think another controversial idea is that anger can be adaptive and healthy.

       Source: CCMatrix

55479. 老实说，我最贵的两个财产可能就是我的平板电视和笔记本电脑。

       lǎo​shi​shuō, wǒ zuì guì de liǎng​ge cái​chǎn kě​néng jiù​shì wǒ​de píng​bǎn​diàn​shì hé bǐ​jì​běn​diàn​nǎo.

       Honestly, my two most expensive possessions are probably my flat screen TV and laptop.

       Source: CCMatrix

55480. 我知道你对没有升职感到很难过，但是别把这件事发泄在我身上。

       wǒ zhī​dao nǐ duì méi​yǒu shēng zhí gǎn dào hěn nán​guò, dàn​shì bié bǎ zhè jiàn shì fā​xiè zài wǒ shēn​shang.

       I know you're upset about not getting the promotion, but don't take it out on me.

       Source: UM-Corpus: News