76,091 sentences — page 3556 of 3805

71101. 我们从他那儿得到的最为重要的礼物，不是言语，而是行动。

       wǒ​men cóng tā nà​r dé dào de zuì​wéi zhòng​yào de lǐ​wù, bù​shì yán​yǔ, ér​shì xíng​dòng.

       The most important gift we received from him was not words, but deeds.

       Source: CCMatrix

71102. 早期的跳伞运动员并没有我们今天拥有的所有高档装备。

       zǎo​qī de tiào​sǎn yùn​dòng​yuán bìng méi​yǒu wǒ​men jīn​tiān yōng​yǒu de suǒ​yǒu gāo​dàng zhuāng​bèi.

       Early skydivers didn’t have all the fancy equipment that we have today.

       Source: CCMatrix

71103. 保安的办公桌是一个升起的讲台，所以我们不得不仰望他。

       bǎo'ān de bàn​gōng​zhuō shì yī​ge shēng qǐ de jiǎng​tái, suǒ​yǐ wǒ​men bù​dé​bù yǎng​wàng tā.

       The security guard's desk was a raised podium, so we had to look up at him.

       Source: CCMatrix

71104. 让我们来看看我们收到的关于这部剧结局的每一个提示。

       ràng wǒ​men lái kàn​kan wǒ​men shōu dào de guān​yú zhè bù jù jié​jú de měi yī​ge tí​shì.

       Let’s take a look at every hint we’ve received about the show’s ending.

       Source: CCMatrix

71105. 您可以把它们留在我们的寄存处，等您离开中国时再取走。

       nín kě​yǐ bǎ tā​men liú zài wǒ​men de jì​cún​chù, děng nín lí kāi zhōng​guó shí zài qǔ zǒu.

       You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.

       Source: UM-Corpus: Education

71106. 这个世界可能是个可怕的地方，恐惧是我们都必须面对的。

       zhè​ge shì​jiè kě​néng shì ge kě​pà de dì​fang, kǒng​jù shì wǒ​men dōu bì​xū miàn​duì de.

       This world can be a scary place, and fear is something we all must face.

       Source: CCMatrix

71107. 人体所做的一切都是由我们不完全了解的化学所引导的。

       rén​tǐ suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yóu wǒ​men bù wán​quán liǎo​jiě de huà​xué suǒ yǐn​dǎo de.

       Everything the human body does is guided by chemistry we don’t fully understand.

       Source: CCMatrix

71108. 我们的生命是由日子和小时构成的，每一个小时都很珍贵。

       wǒ​men de shēng​mìng shì yóu rì​zi hé xiǎo​shí gòu​chéng de, měi yī​ge xiǎo​shí dōu hěn zhēn​guì.

       Our lives are made of days and hours, and each hour is precious.

       Source: CCMatrix

71109. 不过，我们也不应该过分担心小行星或彗星对地球的影响。

       bù​guò, wǒ​men yě bù​yīng​gāi guò fèn dān xīn xiǎo​xíng​xīng huò huì​xīng duì dì​qiú de yǐng​xiǎng.

       However, we should not worry too much about the impact of asteroids or comets on Earth.

       Source: CCMatrix

71110. 下列二十五题中，你若有二十题答对了，我们会寄奖品给你。

       xià​liè èr​shí wǔ tí zhōng, nǐ ruò yǒu èr​shí tí dá duì le, wǒ​men huì jì jiǎng​pǐn gěi nǐ.

       If you answer twenty of the following twenty-five questions correctly, we will send you a prize.

       Source: CCMatrix

71111. 我们从我们的悔恨和错误当中得到教训；智慧不是免费的。

       wǒ​men cóng wǒ​men de huǐ​hèn hé cuò​wù dāng​zhōng dé dào jiào​xun; zhì​huì bù​shì miǎn fèi de.

       We learn from our regrets and mistakes; wisdom is not free.

       Source: CCMatrix

71112. 我们曾经在科幻小说中只看到的东西现在已经成为现实。

       wǒ​men céng​jīng zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng zhǐ kàn dào de dōng​xi xiàn​zài yǐ​jing chéng​wéi xiàn​shí.

       Things we once only saw in science fiction are now a reality.

       Source: CCMatrix

71113. 通过书籍，我们都不可抗拒地被吸引到新的和不同的世界。

       tōng​guò shū​jí, wǒ​men dōu bù​kě​kàng​jù de bèi xī​yǐn dào xīn de hé bù​tóng de shì​jiè.

       Through books, we are all irresistibly drawn into new and different worlds.

       Source: CCMatrix

71114. 在夏天，我们可以拉上窗帘，让我们的卧室在白天保持凉爽。

       zài xià​tiān, wǒ​men kě​yǐ lā shàng chuāng​lián, ràng wǒ​men de wò​shì zài bái​tiān bǎo​chí liáng​shuǎng.

       In the summer, we can draw our curtains to keep our bedrooms cool during the day.

       Source: CCMatrix

71115. 有些人可能以为我们就是宇宙中唯一有智慧的生命形态。

       yǒu​xiē​rén kě​néng yǐ​wéi wǒ​men jiù​shì yǔ​zhòu zhōng wéi​yī yǒu zhì​huì de shēng​mìng xíng​tài.

       Some may think we're the only intelligent lifeforms in the universe.

       Source: CCMatrix

71116. 让我们看看新操作系统到目前为止表现出什么样的缺陷。

       ràng wǒ​men kàn​kan xīn cāo​zuò​xì​tǒng dào​mù​qián​wéi​zhǐ biǎo​xiàn chū shén​me​yàng de quē​xiàn.

       Let's see what sort of flaws the new operating system has shown so far.

       Source: CCMatrix

71117. 我们已经学会了通过迎合别人的期望来得到我们想要的。

       wǒ​men yǐ​jing xué huì le tōng​guò yíng​hé bié​ren de qī​wàng lái dé dào wǒ​men xiǎng​yào de.

       We’ve learned to get what we want by catering to other people’s expectations.

       Source: CCMatrix

71118. 我们可能有我们的不同点，但是没有什么比家人更重要了。

       wǒ​men kě​néng yǒu wǒ​men de bù​tóng diǎn, dàn​shì méi​yǒu shén​me bǐ jiā​rén gèng zhòng​yào le.

       We may have our differences, but nothing’s more important than family.

       Source: CCMatrix

71119. 现在，我们有学生来自30个不同的国家在我们的校园里学习。

       xiàn​zài, wǒ​men yǒu xué​sheng lái​zì30 ge bù​tóng de guó​jiā zài wǒ​men de xiào​yuán li xué​xí.

       Currently, students from 30 different nations study on our campus.

       Source: CCMatrix

71120. 我们需要承认她的需要，她的恐惧和情绪，并与她展开对话。

       wǒ​men xū​yào chéng​rèn tā de xū​yào, tā de kǒng​jù hé qíng​xù, bìng yǔ tā zhǎn kāi duì​huà.

       We need to acknowledge her needs, her fears, her emotions, and open up a dialogue with her.

       Source: CCMatrix