766 sentences — page 20 of 39

381. 他总是习惯性地拖延，直到最后一刻才动手。

     tā zǒng​shì xí​guàn​xìng de tuō​yán, zhí dào zuì​hòu yī kè cái dòng​shǒu.

     He habitually procrastinates and only starts working at the last minute.

     Source: Dong Chinese Dictionary

382. 我们需要分析这些原始资料才能得出结论。

     wǒ​men xū​yào fēn​xī zhè​xiē yuán​shǐ zī​liào cái néng dé​chū jié​lùn.

     We need to analyze these raw materials to reach a conclusion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

383. 只有年满十八岁的公民才有资格参与投票。

     zhǐ​yǒu nián​mǎn shí​bā suì de gōng​mín cái yǒu​zī​gé cān​yù tóu​piào.

     Only citizens who are at least eighteen years old are eligible to vote.

     Source: Dong Chinese Dictionary

384. 对他而言，家庭总是第一位的，事业才是第二。

     duì tā ér​yán, jiā​tíng zǒng​shì dì​yī wèi de, shì​yè cái shì dì'èr.

     For him, family always comes first, and career comes second.

     Source: Dong Chinese Dictionary

385. 他花了不少心机才最终说服客户签下合同。

     tā huā le bù​shǎo xīn​jī cái zuì​zhōng shuō​fú kè​hù qiān​xià hé​tong.

     He put in a lot of effort to finally convince the client to sign the contract.

     Source: Dong Chinese Dictionary

386. 自此一违，没想到竟然过了十年才再次见面。

     zì​cǐ yī wéi, méi xiǎng​dào jìng​rán guò le shí nián cái zài​cì jiàn​miàn.

     Since we parted ways back then, I never imagined ten years would pass before we met again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

387. 他在农村当了五年的知识青年，后来才回城。

     tā zài nóng​cūn dāng le wǔ nián de zhī​shi​qīng​nián, hòu​lái cái huí​chéng.

     He spent five years as an educated youth in the countryside before returning to the city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

388. 你需要更新显卡驱动程序才能运行这个游戏。

     nǐ xū​yào gēng​xīn xiǎn​kǎ qū​dòng chéng​xù cái néng yùn​xíng zhè gè yóu​xì.

     You need to update your graphics driver to run this game.

     Source: Dong Chinese Dictionary

389. 他是经由老教授引进才进入该研究所工作的。

     tā shì jīng​yóu lǎo jiào​shòu yǐn​jìn cái jìn​rù gāi yán​jiū​suǒ gōng​zuò de.

     He joined the research institute through an introduction by an old professor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

390. 这些木材需要经过人工干燥后才能制作家具。

     zhè​xiē mù​cái xū​yào jīng​guò rén​gōng gān​zào hòu cái néng zhì​zuò jiā​jù.

     This lumber needs to be seasoned artificially before making furniture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

391. 他出于一片善心才决定帮忙，并没有任何私心。

     tā chū​yú yī piàn shàn​xīn cái jué​dìng bāng​máng, bìng méi​yǒu rèn​hé sī​xīn.

     He decided to help out of the goodness of his heart, without any selfish motives.

     Source: Dong Chinese Dictionary

392. 遇到困难勇往直前，才是一个顶天立地的男儿。

     yù​dào kùn​nan yǒng​wǎng​zhí​qián, cái shì yī gè dǐng​tiān​lì​dì de nán'ér.

     Charging forward in the face of difficulties is what makes a man of true integrity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

393. 这些知识学过之后要经常温，才能记在脑子里。

     zhè​xiē zhī​shi xué guo zhī​hòu yào jīng​cháng wēn, cái néng jì zài nǎo​zi lǐ.

     After learning this knowledge, you must review it frequently to keep it in your mind.

     Source: Dong Chinese Dictionary

394. 这个项目非常庞大，预计还需要半年才能完成。

     zhè gè xiàng​mù fēi​cháng páng​dà, yù​jì hái xū​yào bàn​nián cái néng wán​chéng.

     This project is very large and is expected to take another six months to complete.

     Source: Dong Chinese Dictionary

395. 只有打下坚固的基础，才能在事业上取得成功。

     zhǐ​yǒu dǎ​xià jiān​gù de jī​chǔ, cái néng zài shì​yè shàng qǔ​dé chéng​gōng.

     Only by laying a solid foundation can one achieve success in their career.

     Source: Dong Chinese Dictionary

396. 他辛辛苦苦攒了三年的钱才买得起这台电脑。

     tā xīn​xīn​kǔ​kǔ zǎn le sān nián de qián cái mǎi​de​qǐ zhè tái diàn​nǎo.

     He worked hard for three years to save enough money to afford this computer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

397. 这种黯然销魂的滋味，只有经历过离别的人才懂。

     zhè zhǒng àn​rán xiāo​hún de zī​wèi, zhǐ​yǒu jīng​lì guo lí​bié de rén cái dǒng.

     Only those who have experienced separation can understand this soul-crushing sorrow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

398. 这份合同需要经过公证处公证才具有法律效力。

     zhè fèn hé​tong xū​yào jīng​guò gōng​zhèng​chù gōng​zhèng cái jù​yǒu fǎ​lǜ xiào​lì.

     This contract needs to be notarized by a notary office to have legal effect.

     Source: Dong Chinese Dictionary

399. 他努着劲儿，好不容易才把那个生锈的螺丝拧开。

     tā nǔ zhe jìn r, hǎo​bù​róng​yì cái bǎ nà​ge shēng​xiù de luó​sī nǐng​kāi.

     He strained with all his might and finally managed to unscrew that rusty screw.

     Source: Dong Chinese Dictionary

400. 这次分别后，不知我们何时才能在这座城市再会。

     zhèi cì fēn​bié hòu, bù zhī wǒ​men hé​shí cái néng zài zhèi zuò chéng​shì zài​huì.

     After we part this time, I wonder when we will meet again in this city.

     Source: Dong Chinese Dictionary