2,346 sentences — page 112 of 118

2221. 他打个结把两根绳子系在一起。

      tā dǎ ge jié bǎ liǎng gēn shéng​zi xì zài yī​qǐ.

      He tied the two ropes together with a knot.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2222. 粮食价格上扬对穷人打击最大。

      liáng​shi jià​gé shàng​yáng duì qióng​rén dǎ​jī zuì​dà.

      Rising food prices hit the poor hardest.

      Source: United Nations

2223. 学一门新的语言，就打开一个新的世界。

      xué yī mén xīn de yǔ​yán, jiù dǎ kāi yī​ge xīn de shì​jiè.

      Learning a new language opens up a new world.

      Source: CCMatrix

2224. 破产对任何人来说都是个重大的打击。

      pò​chǎn duì rèn​hé​rén lái​shuō dōu shì ge zhòng​dà de dǎ​jī.

      Bankruptcy is a major blow for anyone.

      Source: CCMatrix

2225. 他打呼噜，所以我们不在同一个房间睡。

      tā dǎ hū​lu, suǒ​yǐ wǒ​men bù​zài tóng​yī​ge fáng​jiān shuì.

      He snores so we don’t sleep in the same room.

      Source: CCMatrix

2226. 有一天，我正尝试使用公用电话拨打电话。

      yǒu​yī​tiān, wǒ zhèng cháng​shì shǐ​yòng gōng​yòng​diàn​huà bō​dǎ diàn​huà.

      One day, I was trying to make a call using a public phone.

      Source: CCMatrix

2227. 我不会允许你破坏我们辛苦打造的一切。

      wǒ bù​huì yǔn​xǔ nǐ pò huài wǒ​men xīn​kǔ dǎ​zào de yī​qiè.

      I won't allow you to destroy everything we've worked so hard to build.

      Source: OpenSubtitles

2228. 你不仅是在塑造肌肉，你还在打造肌肉记忆！

      nǐ bù​jǐn shì zài sù​zào jī​ròu, nǐ hái zài dǎ​zào jī​ròu jì​yì!

      You're not only building muscle, you're building muscle memory!

      Source: CCMatrix

2229. 我们不是通过节省时间来打造我们想要的生活。

      wǒ​men bù​shì tōng​guò jié​shěng shí​jiān lái dǎ​zào wǒ​men xiǎng​yào de shēng​huó.

      We don't build the lives we want by saving time.

      Source: CCMatrix

2230. 在中国的任何地方出现紧急情况，你都可以拨打120。

      zài zhōng​guó de rèn​hé dì​fang chū​xiàn jǐn​jí qíng​kuàng, nǐ dōu kě​yǐ bō​dǎ120.

      In the event of an emergency anywhere in China, you can dial 120.

      Source: CCMatrix

2231. 从那时起，打结的枪就成为了全球非暴力的象征。

      cóng nà​shí qǐ, dǎ jié de qiāng jiù chéng​wéi le quán​qiú fēi​bào​lì de xiàng​zhēng.

      Since then, the knotted gun has become a global symbol of non-violence.

      Source: CCMatrix

2232. 让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。

      ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí: zhè​zhǒng xìn​niàn zāo​shòu le yī​xiē yán​zhòng de dǎ​jī.

      Let’s face it: That belief has suffered some serious blows.

      Source: CCMatrix

2233. 大多数长途和国际电话可以从任何话机上直接拨打。

      dà​duō​shù cháng​tú hé guó​jì diàn​huà kě​yǐ cóng rèn​hé huà​jī shang zhí​jiē bō​dǎ.

      Most long-distance and international calls can be dialled directly from any phone.

      Source: CCMatrix

2234. 他们告诉她他后来说的话，这对她的自尊心是个打击。

      tā​men gào​sù tā tā hòu​lái shuō de huà, zhè duì tā de zì​zūn​xīn shì ge dǎ​jī.

      They told her what he said later, which was a blow to her self-esteem.

      Source: CCMatrix

2235. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

      dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

      Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

      Source: CCMatrix

2236. 任何公共电话都可以拨打本地电话，但是只有其中一些可以拨打国际电话。

      rèn​hé gōng​gòng​diàn​huà dōu kě​yǐ bō​dǎ běn​dì diàn​huà, dàn​shì zhǐ​yǒu qí​zhōng yī​xiē kě​yǐ bō​dǎ guó​jì​diàn​huà.

      Local calls can be made from any public phone, but only some allow international calls.

      Source: CCMatrix

2237. 我借了他们的打火机。

      wǒ jiè le tā​men de dǎ​huǒ​jī.

      I borrowed their lighter.

      Source: OpenSubtitles

2238. 她并不需要一打玫瑰。

      tā bìng​bù xū​yào yì​dá méi​gui.

      She doesn't need a dozen roses.

      Source: CCMatrix

2239. 我失去了我的打火机。

      wǒ shī​qù le wǒ​de dǎ​huǒ​jī.

      I lost my lighter.

      Source: OpenSubtitles

2240. 我会送你一打玫瑰的。

      wǒ huì sòng nǐ yì​dá méi​gui de.

      I'll send you a dozen roses.

      Source: OpenSubtitles