- 扮演 bànyǎn to play the part ofto play the role of a character in a play or movie; to act as; to take on a specific role in a situation
- 打扮 dǎban to dress upto decorate one's appearance through clothes, makeup, or accessories; to deck out or adorn
- 装扮 zhuāngbàn to disguiseto disguise oneself; to masquerade as; to pretend or feign
- 扮成 bànchéng to dress up asTo play the part of or disguise oneself as someone or something else.
- 假扮 jiǎbàn to impersonateto disguise oneself as someone else; to masquerade as; to act the part of another person
- 扮演者 bànyǎnzhě performerperformer; actor; player who plays a role
- 扮相 bànxiàng actor's appearancean actor's appearance in makeup and costume
- 扮作 bànzuò to dress up asto play the part of or disguise oneself as; to be dressed as
- 女扮男装 nǚbànnánzhuāng woman disguised as a manto dress as a man; to be a woman in men's clothing
- 乔装打扮 qiáozhuāngdǎbàn to disguise oneselfto dress up in disguise; to change one's appearance to hide one's true identity or to deceive others
- 男扮女装 nánbànnǚzhuāng man disguised as a womana man who is dressed in women's clothing
- 扮鬼脸 bànguǐliǎn to make a face; to grimaceto pull a face; to stick out one's tongue or make a funny expression to be silly, mocking, or to show helplessness
- 改扮 gǎibàn to disguiseto change one's appearance or identity to look like someone else
- 乔装改扮 qiáozhuānggǎibàn to disguise oneselfTo change one's appearance through dress and makeup to avoid being recognized; to masquerade
- 扮装 bànzhuāng to dress upto dress up and apply makeup, especially for a performer or actor; to disguise oneself as a character
- 短打扮 duǎndǎban short clothingclothing that leaves the arms and legs exposed, such as shorts or sleeveless tops
- 装神扮鬼 zhuāngshénbànguǐ to pretend to be spirits and ghoststo act in a mysterious or deceptive manner to mislead others; to play the fool or engage in trickery
- 小打扮 xiǎodǎban simple dressinformal or modest attire; to dress up simply or without much fanfare
- 乔妆打扮 qiáozhuāngdǎbàn to disguise oneselfto dress up in disguise to hide one's true identity; variant form
- 刷扮 shuābàn to dress upto make up; to dress up
- 妆扮 zhuāngbàn to dress upto decorate or adorn; to dress up or disguise oneself; now more commonly written as [[装扮|裝扮|zhuang1 ban4]]
- 小打扮儿 xiǎodǎbanr simple dressSimple or light style of dress; often refers to short-style traditional clothing or dressing up simply.
- 扮亮 bànliàng to spruce up(variant form) to make oneself or a place look beautiful or stylish; to dress up or decorate nicely
- 扮家家酒 bànjiājiājiǔ to play houseTaiwanese term for children playing role-playing games such as family roles or imitating daily life activities; also referred to as [[过家家|過家家|guo4 jia1 jia1]] in Mainland China.
- 扮戏 bànxì to put on makeupTo put on makeup and dress up for a role in a theatrical performance.
- 扮猪吃老虎 bànzhūchīlǎohǔ to play the wolf in sheep's clothingto disguise oneself as someone weak or harmless in order to lull an opponent into letting their guard down and then defeat them
- 扮白脸 bànbáiliǎn to play the good copTo play the role of the kind or lenient person in a conflict or negotiation, often in contrast with someone playing a harsher role. In mainland China, this is often called [[唱红脸|唱紅臉|chang4 hong2 lian3]].
- 扮装皇后 bànzhuānghuánghòu drag queendrag queen; female impersonator
- 扮酷 bànkù to act coolTo dress or behave in a way that is stylish, trendy, or sophisticated; to pose as being cool.
- 扮靓 bànliàng to spruce upTo dress up or decorate in order to make someone or something look beautiful; primarily used in Cantonese-speaking regions
- 扮黑脸 bànhēiliǎn to play the bad copto play the role of the villain or the strict person in a strategy or situation, often in contrast to someone playing a more sympathetic role
- 穿着打扮 chuānzhuódǎbàn one's style of dressa person's style of dress and overall appearance
- 角色扮演 juésèbànyǎn role-playingthe act of taking on a role and acting it out; role-playing or acting
- 角色扮演游戏 juésèbànyǎnyóuxì role-playing gamerole-playing game; RPG
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH