{"type":"word","wordData":{"simplified":"投资","traditional":"投資","senses":[{"id":22961,"simplified":"投资","traditional":"投資","pinyin":"tou2 zi1","gloss":"investment","definition":"money or capital that has been invested; the act of investing money or effort for a particular purpose","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":57,"sentenceCount":53,"posTags":["NOUN","VERB"],"featuredExamples":[{"id":151175,"html":"我投资于我相信的人。","enText":"I invest in people I believe in.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":201627,"html":"他们不投资于教育或个人成长。","enText":"They don’t invest in education or personal growth.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":22960,"simplified":"投资","traditional":"投資","pinyin":"tou2 zi1","gloss":"to invest","definition":"to put money, capital, or labor into a business or project in order to make a profit","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["投","资"],"occurrences":45,"sentenceCount":26,"posTags":["VERB+VERB"],"featuredExamples":[{"id":271022,"html":"你是在投资还是在投机？","enText":"Are you investing or speculating?","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[],"decomposition":{"22960":[{"orderIndex":0,"segmentText":"投","partId":22994,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"投","partTraditional":"投","partPinyin":"tou2","partGloss":"to put in","partDefinition":"to put in; to invest; to drop in (a coin, ballot, or investment)","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"资","partId":30614,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"资","partTraditional":"資","partPinyin":"zi1","partGloss":"money","partDefinition":"(bound form) money; capital; funds; resources","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"22961":[{"orderIndex":0,"segmentText":"投","partId":22994,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"投","partTraditional":"投","partPinyin":"tou2","partGloss":"to put in","partDefinition":"to put in; to invest; to drop in (a coin, ballot, or investment)","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"资","partId":30614,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"资","partTraditional":"資","partPinyin":"zi1","partGloss":"money","partDefinition":"(bound form) money; capital; funds; resources","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":32.43,"subtlexContextDiversityPct":10,"bccPerMillion":440.8077697891405,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}},"commonWords":[{"simplified":"投资","traditional":"投資","pinyin":"tou2 zi1","gloss":"investment","definition":"money or capital that has been invested; the act of investing money or effort for a particular purpose","perMillion":440.807769789141},{"simplified":"投资者","traditional":"投資者","pinyin":"tou2 zi1 zhe3","gloss":"investor","definition":"investor","perMillion":132.084768745073},{"simplified":"投资人","traditional":"投資人","pinyin":"tou2 zi1 ren2","gloss":"investor","definition":"a person who puts money, property, or labor into a business in order to gain a profit","perMillion":10.6955442161819},{"simplified":"投资银行","traditional":"投資銀行","pinyin":"tou2 zi1 yin2 hang2","gloss":"investment bank","definition":"A financial institution that handles the underwriting of government or corporate securities and acts as a mediator between issuers and investors.","perMillion":3.70668959636571},{"simplified":"投资家","traditional":"投資家","pinyin":"tou2 zi1 jia1","gloss":"investor","definition":"a person who puts money into a business or project with the expectation of making a profit","perMillion":0.18},{"simplified":"中国国际信托投资公司","traditional":"中國國際信托投資公司","pinyin":"zhong1 guo2 guo2 ji4 xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1","gloss":"CITIC","definition":"China International Trust and Investment Company; CITIC","perMillion":0.112013302174169},{"simplified":"外商投资企业","traditional":"外商投資企業","pinyin":"wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4","gloss":"foreign-invested enterprise","definition":"a company or enterprise with capital investment from foreign businesses","perMillion":0},{"simplified":"外商直接投资","traditional":"外商直接投資","pinyin":"wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1","gloss":"foreign direct investment","definition":"foreign direct investment (FDI); overseas foreign direct investment","perMillion":0},{"simplified":"外国投资者","traditional":"外國投資者","pinyin":"wai4 guo2 tou2 zi1 zhe3","gloss":"foreign investor","definition":"foreign investor","perMillion":0},{"simplified":"外来投资","traditional":"外來投資","pinyin":"wai4 lai2 tou2 zi1","gloss":"foreign investment","definition":"investment originating from outside a specific region or country; foreign capital investment","perMillion":0},{"simplified":"天使投资","traditional":"天使投資","pinyin":"tian1 shi3 tou2 zi1","gloss":"angel investment","definition":"Capital provided by an individual to a start-up company early in its development.","perMillion":0},{"simplified":"天使投资人","traditional":"天使投資人","pinyin":"tian1 shi3 tou2 zi1 ren2","gloss":"angel investor","definition":"an individual who provides capital for a business start-up, usually in exchange for convertible debt or ownership equity","perMillion":0},{"simplified":"总投资","traditional":"總投資","pinyin":"zong3 tou2 zi1","gloss":"total investment","definition":"total or gross investment","perMillion":0},{"simplified":"感情投资","traditional":"感情投資","pinyin":"gan3 qing2 tou2 zi1","gloss":"cultivating relationships","definition":"to invest money, time, or energy into building emotional ties with others, typically to achieve a specific goal","perMillion":0},{"simplified":"投资信托股份有限公司","traditional":"投資信託股份有限公司","pinyin":"tou2 zi1 xin4 tuo1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1","gloss":"securities investment trust company","definition":"securities investment trust company, a type of financial institution often abbreviated in financial contexts","perMillion":0},{"simplified":"投资公司","traditional":"投資公司","pinyin":"tou2 zi1 gong1 si1","gloss":"investment company","definition":"A business organization that pools funds to invest in, trade, and hold securities according to specific financial goals.","perMillion":0},{"simplified":"投资回报率","traditional":"投資回報率","pinyin":"tou2 zi1 hui2 bao4 lu:4","gloss":"return on investment","definition":"The percentage ratio of profit earned relative to the amount of money invested; often abbreviated as [[投报率|投報率|tou2 bao4 lu:4]].","perMillion":0},{"simplified":"投资基金","traditional":"投資基金","pinyin":"tou2 zi1 ji1 jin1","gloss":"investment fund","definition":"A collective fund created by pooling money from many investors, managed by professionals to invest in securities or foreign exchange while sharing profits and risks.","perMillion":0},{"simplified":"投资报酬率","traditional":"投資報酬率","pinyin":"tou2 zi1 bao4 chou2 lu:4","gloss":"return on investment","definition":"The percentage of profit made relative to the amount of money invested, calculated by dividing net profit by the total investment.","perMillion":0},{"simplified":"投资环境","traditional":"投資環境","pinyin":"tou2 zi1 huan2 jing4","gloss":"investment climate","definition":"The conditions provided by an area for investors, including infrastructure such as transportation, communication, energy supply, and the general social environment.","perMillion":0},{"simplified":"投资移民","traditional":"投資移民","pinyin":"tou2 zi1 yi2 min2","gloss":"investment immigration","definition":"The process of immigrating to a country by making a significant financial investment, or a person who does so.","perMillion":0},{"simplified":"投资组合","traditional":"投資組合","pinyin":"tou2 zi1 zu3 he2","gloss":"investment portfolio","definition":"a collection of financial investments such as stocks, bonds, and cash equivalents","perMillion":0},{"simplified":"投资风险","traditional":"投資風險","pinyin":"tou2 zi1 feng1 xian3","gloss":"investment risk","definition":"the danger or possibility of losing money in an investment","perMillion":0},{"simplified":"智力投资","traditional":"智力投資","pinyin":"zhi4 li4 tou2 zi1","gloss":"educational investment","definition":"Investment in the development of talent or human capital, particularly money spent by a country, company, or family on education and vocational training.","perMillion":0},{"simplified":"短期投资","traditional":"短期投資","pinyin":"duan3 qi1 tou2 zi1","gloss":"short-term investment","definition":"Investment in stocks, bonds, or other securities intended to be held for a short period, typically less than one year, to earn a return on surplus funds","perMillion":0},{"simplified":"股票投资","traditional":"股票投資","pinyin":"gu3 piao4 tou2 zi1","gloss":"to invest in stocks","definition":"to invest in stocks or buy shares in a company","perMillion":0},{"simplified":"转投资","traditional":"轉投資","pinyin":"zhuan3 tou2 zi1","gloss":"to transfer investments","definition":"To shift or transfer investment funds from one area to another; to change the direction of an investment.","perMillion":0},{"simplified":"长期投资","traditional":"長期投資","pinyin":"chang2 qi1 tou2 zi1","gloss":"long-term investment","definition":"Planned investment held for a long duration, focusing on future benefits rather than short-term profits","perMillion":0},{"simplified":"风险投资","traditional":"風險投資","pinyin":"feng1 xian3 tou2 zi1","gloss":"venture capital","definition":"venture capital investment; funding provided to startup companies or small businesses that are believed to have long-term growth potential","perMillion":0},{"simplified":"亚洲基础设施投资银行","traditional":"亞洲基礎設施投資銀行","pinyin":"ya4 zhou1 ji1 chu3 she4 shi1 tou2 zi1 yin2 hang2","gloss":"Asian Infrastructure Investment Bank","definition":"multilateral development bank that aims to support the building of infrastructure in the Indo-Pacific region","perMillion":0},{"simplified":"再投资","traditional":"再投資","pinyin":"zai4 tou2 zi1","gloss":"to reinvest","definition":"to reinvest; to plow back capital or profits","perMillion":0},{"simplified":"创业投资","traditional":"創業投資","pinyin":"chuang4 ye4 tou2 zi1","gloss":"venture capital","definition":"investment of money into a new business or startup; venture capital investment","perMillion":0},{"simplified":"创业投资基金","traditional":"創業投資基金","pinyin":"chuang4 ye4 tou2 zi1 ji1 jin1","gloss":"venture capital fund","definition":"an investment fund that provides capital to startup companies and small businesses with high growth potential","perMillion":0},{"simplified":"固定资产投资","traditional":"固定資產投資","pinyin":"gu4 ding4 zi1 chan3 tou2 zi1","gloss":"fixed asset investment","definition":"investment in fixed assets","perMillion":0}]}