{"type":"word","wordData":{"simplified":"指挥","traditional":"指揮","senses":[{"id":29701,"simplified":"指挥","traditional":"指揮","pinyin":"zhi3 hui1","gloss":"to command; to conduct","definition":"To command, direct, or coordinate people (e.g. troops, traffic, or an orchestra) in a collective action; to give orders or conduct a performance","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":13,"sentenceCount":12,"posTags":["VERB","NOUN"],"featuredExamples":[{"id":191794,"html":"我指挥这船，但你指挥我。","enText":"I command this ship, but you command me.","sourceName":"UM-Corpus: Subtitles","sourceUrl":"http://nlp2ct.cis.umac.mo/um-corpus/"}]},{"id":29702,"simplified":"指挥","traditional":"指揮","pinyin":"zhi3 hui1","gloss":"commander (general)","definition":"A person who commands or directs, such as a military leader, a traffic director, or an orchestra conductor.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":29703,"simplified":"指挥","traditional":"指揮","pinyin":"zhi3 hui1","gloss":"commander (historical title)","definition":"A historical title for various military and administrative officials, such as the heads of the Five Commanderies (Bingma Si) in the Ming and Qing dynasties","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":11913,"sourceSimplified":"指挥","sourceTraditional":"指揮","sourcePinyin":"zhi3 hui1","targetSimplified":"指麾","targetTraditional":"指麾","targetPinyin":"zhi3 hui1","type":"variant","source":"manual"},{"id":11914,"sourceSimplified":"指挥","sourceTraditional":"指揮","sourcePinyin":"zhi3 hui1","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":52617,"sourceSimplified":"㧑","sourceTraditional":"撝","sourcePinyin":"hui1","targetSimplified":"指挥","targetTraditional":"指揮","targetPinyin":"zhi3 hui1","type":"same_as","source":"manual"},{"id":70110,"sourceSimplified":"指使","sourceTraditional":"指使","sourcePinyin":"zhi3 shi3","targetSimplified":"指挥","targetTraditional":"指揮","targetPinyin":"zhi3 hui1","type":"synonym","source":"manual"},{"id":87350,"sourceSimplified":"指麾","sourceTraditional":"指麾","sourcePinyin":"zhi3 hui1","targetSimplified":"指挥","targetTraditional":"指揮","targetPinyin":"zhi3 hui1","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"29701":[{"orderIndex":0,"segmentText":"指","partId":29661,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"指","partTraditional":"指","partPinyin":"zhi3","partGloss":"to command","partDefinition":"to command; to direct; to appoint","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"挥","partId":10226,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"挥","partTraditional":"揮","partPinyin":"hui1","partGloss":"to command","partDefinition":"(bound form) to command an army or direct a group; to conduct","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"29702":[{"orderIndex":0,"segmentText":"指","partId":29661,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"指","partTraditional":"指","partPinyin":"zhi3","partGloss":"to command","partDefinition":"to command; to direct; to appoint","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"挥","partId":10226,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"挥","partTraditional":"揮","partPinyin":"hui1","partGloss":"to command","partDefinition":"(bound form) to command an army or direct a group; to conduct","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"29703":[{"orderIndex":0,"segmentText":"指","partId":29661,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"指","partTraditional":"指","partPinyin":"zhi3","partGloss":"to command","partDefinition":"to command; to direct; to appoint","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"挥","partId":10226,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"挥","partTraditional":"揮","partPinyin":"hui1","partGloss":"to command","partDefinition":"(bound form) to command an army or direct a group; to conduct","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":26.14,"subtlexContextDiversityPct":9,"bccPerMillion":46.082081311092544,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}},"commonWords":[{"simplified":"指挥","traditional":"指揮","pinyin":"zhi3 hui1","gloss":"to command; to conduct","definition":"To command, direct, or coordinate people (e.g. troops, traffic, or an orchestra) in a collective action; to give orders or conduct a performance","perMillion":46.0820813110925},{"simplified":"指挥官","traditional":"指揮官","pinyin":"zhi3 hui1 guan1","gloss":"commander","definition":"military officer with the authority to command operations","perMillion":22.21},{"simplified":"指挥部","traditional":"指揮部","pinyin":"zhi3 hui1 bu4","gloss":"headquarters","definition":"headquarters; command post; a military or civilian department responsible for issuing orders and coordinating operations","perMillion":10.4309400097184},{"simplified":"总指挥","traditional":"總指揮","pinyin":"zong3 zhi3 hui1","gloss":"commander-in-chief","definition":"A leader who holds overall responsibility for command and coordination during a war or a major project; general director.","perMillion":3.94951786452138},{"simplified":"指挥员","traditional":"指揮員","pinyin":"zhi3 hui1 yuan2","gloss":"commander","definition":"a collective term for officers and leading cadres at all levels in the Chinese People's Liberation Army","perMillion":2.58915906481204},{"simplified":"指挥所","traditional":"指揮所","pinyin":"zhi3 hui1 suo3","gloss":"command post","definition":"a place from which a military commander and their staff direct operations; command post","perMillion":1.43},{"simplified":"指挥家","traditional":"指揮家","pinyin":"zhi3 hui1 jia1","gloss":"conductor","definition":"(music) an artist who leads an orchestra or choir","perMillion":0.909862436958604},{"simplified":"指挥棒","traditional":"指揮棒","pinyin":"zhi3 hui1 bang4","gloss":"baton","definition":"A stick used by musical conductors or traffic police to direct or give signals","perMillion":0.773098921975917},{"simplified":"指挥者","traditional":"指揮者","pinyin":"zhi3 hui1 zhe3","gloss":"conductor","definition":"conductor; director; person who commands or directs a group","perMillion":0.385221659871622},{"simplified":"指挥台","traditional":"指揮台","pinyin":"zhi3 hui1 tai2","gloss":"command post","definition":"platform or bridge from which a vessel or unit is commanded","perMillion":0.36},{"simplified":"瞎指挥","traditional":"瞎指揮","pinyin":"xia1 zhi3 hui1","gloss":"to issue confused orders","definition":"to give nonsensical instructions or issue orders out of ignorance, without considering the actual situation","perMillion":0.289407531316761},{"simplified":"指挥若定","traditional":"指揮若定","pinyin":"zhi3 hui1 ruo4 ding4","gloss":"to command with ease","definition":"to direct or command with such calm and competence that victory seems already assured; to provide highly capable leadership","perMillion":0.132939447767637},{"simplified":"指挥刀","traditional":"指揮刀","pinyin":"zhi3 hui1 dao1","gloss":"officer's sword","definition":"An officer's sword or saber used for commanding troops during drills, exercises, or combat; also called a [[军刀|軍刀|jun1 dao1]]","perMillion":0.13023073349031},{"simplified":"指挥舰","traditional":"指揮艦","pinyin":"zhi3 hui1 jian4","gloss":"flagship","definition":"command ship of a fleet that carries the commanding officer and serves as a coordination center","perMillion":0.119448988425655},{"simplified":"预警指挥机","traditional":"預警指揮機","pinyin":"yu4 jing3 zhi3 hui1 ji1","gloss":"early warning aircraft","definition":"airborne early warning and control aircraft used for surveillance and command","perMillion":0},{"simplified":"总指挥部","traditional":"總指揮部","pinyin":"zong3 zhi3 hui1 bu4","gloss":"general headquarters","definition":"general headquarters; general command headquarters","perMillion":0},{"simplified":"抗震救灾指挥部","traditional":"抗震救災指揮部","pinyin":"kang4 zhen4 jiu4 zai1 zhi3 hui1 bu4","gloss":"earthquake relief headquarters","definition":"A government or organizational command center responsible for directing earthquake resistance and disaster relief efforts","perMillion":0},{"simplified":"指挥中心","traditional":"指揮中心","pinyin":"zhi3 hui1 zhong1 xin1","gloss":"command center","definition":"a central location for directing and coordinating operations; command center","perMillion":0},{"simplified":"指挥系统","traditional":"指揮系統","pinyin":"zhi3 hui1 xi4 tong3","gloss":"command system","definition":"a system or chain of command used to manage operations and personnel","perMillion":0},{"simplified":"指挥舱","traditional":"指揮艙","pinyin":"zhi3 hui1 cang1","gloss":"command module","definition":"The central control and operations module of a spacecraft","perMillion":0},{"simplified":"乐队指挥","traditional":"樂隊指揮","pinyin":"yue4 dui4 zhi3 hui1","gloss":"conductor","definition":"conductor of an orchestra or band; bandmaster","perMillion":0}]}