{"type":"character","character":{"character":"按","codepoint":"U+6309","gloss":"press, push","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 安 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"扌 is a component form of 手. ","type":["meaning"],"character":"扌","pinyin":["shou","shǒu"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"安","pinyin":["ān"],"gloss":"peaceful","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%8C%89"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":573,"junDaFrequency":69984,"junDaPerMillion":361.666908642693,"subtlexRank":838,"subtlexCount":6831,"subtlexPerMillion":145.83,"subtlexContextDiversity":3244,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[127,528],[201,528],[345,572],[394,573]],[[257,806],[274,798],[305,766],[295,612],[292,121],[286,89],[271,60],[201,86],[182,95],[180,102],[169,102]],[[53,219],[99,216],[215,315],[362,428]],[[581,775],[656,723],[677,686]],[[443,577],[454,530],[428,464],[423,422]],[[484,532],[495,543],[618,576],[731,599],[769,599],[793,588],[808,569],[749,479]],[[574,495],[590,480],[600,453],[568,346],[517,218],[548,197],[627,164],[755,89],[801,51],[834,9]],[[687,354],[713,331],[711,277],[692,218],[635,127],[603,98],[544,63],[461,35],[411,29]],[[362,296],[416,288],[624,318],[847,338],[883,336],[939,320]]],"strokes":["M 319 536 Q 338 543 364 549 Q 395 558 401 563 Q 410 572 404 580 Q 397 592 366 597 Q 342 600 321 593 L 271 573 Q 205 551 135 539 Q 98 530 126 515 Q 168 494 230 512 Q 246 518 270 522 L 319 536 Z","M 265 330 Q 264 243 262 135 Q 261 111 248 102 Q 244 99 193 102 Q 160 115 163 105 Q 164 98 184 82 Q 236 36 248 9 Q 263 -21 276 -23 Q 291 -24 306 11 Q 324 56 323 130 Q 316 253 316 375 L 316 406 Q 316 472 319 536 L 321 593 Q 321 686 342 756 Q 358 787 304 809 Q 270 828 251 821 Q 233 815 249 792 Q 271 765 271 731 Q 272 715 271 573 L 270 522 Q 269 458 266 372 L 265 330 Z","M 266 372 Q 181 317 108 263 Q 77 242 54 234 Q 42 228 41 220 Q 41 211 55 199 Q 74 186 97 179 Q 113 176 122 189 Q 210 285 265 330 L 316 375 Q 365 420 369 424 Q 375 437 364 436 Q 348 433 316 406 L 266 372 Z","M 604 726 Q 623 705 645 681 Q 660 665 678 666 Q 690 666 696 681 Q 703 697 694 732 Q 685 762 601 781 Q 583 785 576 783 Q 570 779 571 764 Q 575 751 604 726 Z","M 475 555 Q 460 579 447 587 Q 444 591 438 587 Q 434 584 432 573 Q 436 540 409 480 Q 399 464 401 446 Q 404 427 413 414 Q 420 402 426 410 Q 438 413 453 459 Q 466 501 479 524 C 486 537 486 537 475 555 Z","M 479 524 Q 492 521 538 534 Q 613 562 721 580 Q 745 586 754 584 Q 767 571 764 565 Q 764 562 743 490 Q 739 477 745 473 Q 752 470 767 483 Q 813 526 856 542 Q 890 558 888 566 Q 885 575 815 616 Q 796 628 718 609 Q 649 602 475 555 C 446 547 449 524 479 524 Z","M 581 328 Q 623 433 632 446 Q 641 453 637 463 Q 631 476 592 502 Q 582 511 570 506 Q 558 502 566 487 Q 581 456 538 324 L 523 286 Q 511 258 498 236 Q 489 218 492 206 Q 495 196 512 193 Q 557 180 616 144 L 658 117 Q 713 80 790 13 Q 815 -9 831 -9 Q 853 -9 853 11 Q 854 30 827 77 Q 814 104 687 160 L 643 179 Q 594 201 557 212 Q 533 216 546 240 Q 556 268 566 292 L 581 328 Z","M 742 349 Q 712 373 685 365 Q 672 361 678 347 Q 679 346 681 341 L 686 304 Q 689 255 643 179 L 616 144 Q 547 75 400 32 Q 384 25 402 22 Q 561 7 658 117 L 687 160 Q 717 206 733 262 Q 740 292 748 306 C 760 333 761 336 742 349 Z","M 748 306 Q 808 309 882 307 Q 906 306 926 306 Q 945 305 950 314 Q 956 324 940 338 Q 885 380 821 363 Q 785 357 742 349 L 681 341 Q 641 340 581 328 L 538 324 Q 456 317 364 305 Q 345 304 359 287 Q 372 274 389 268 Q 410 262 425 266 Q 471 278 523 286 L 566 292 Q 585 296 608 297 Q 642 301 686 304 L 748 306 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[121,528],[400,572]],[[248,814],[307,754],[290,103],[263,29],[172,101]],[[50,220],[100,216],[364,428]],[[579,775],[661,719],[680,672]],[[443,582],[455,539],[417,414]],[[472,542],[778,601],[833,547],[750,480]],[[571,499],[603,450],[517,213],[728,107],[846,3]],[[683,360],[718,311],[637,130],[529,61],[401,28]],[[362,296],[854,338],[947,323]]],"strokes":["M319,536C332,540 346,545 364,549C384,555 397,560 401,563C407,569 407,575 404,580C399,588 386,594 366,597C350,600 334,599 321,593C288,580 288,580 271,573C227,556 181,549 135,539C110,535 107,525 126,515C153,501 197,502 270,522C303,531 303,531 319,536Z","M265,330C263,272 263,207 262,135C261,119 256,109 248,102C245,101 226,96 193,102C169,107 161,112 163,105C164,101 171,94 184,82C219,52 239,27 248,9C257,-11 267,-22 276,-23C286,-24 296,-12 306,11C318,41 325,81 323,130C319,213 316,294 316,375C316,386 316,396 316,406C316,450 317,494 319,536C320,574 320,574 321,593C323,655 325,711 342,756C350,778 339,793 304,809C280,820 263,826 251,821C239,817 237,807 249,792C263,774 270,754 271,731C271,721 272,668 271,573C270,539 270,539 270,522C269,480 267,430 266,372C265,344 265,344 265,330Z","M266,372C210,334 157,299 108,263C87,249 69,240 54,234C45,231 41,226 41,220C40,214 45,207 55,199C67,190 81,183 97,179C107,177 115,182 122,189C179,254 229,299 265,330C299,360 299,360 316,375C349,405 367,421 369,424C373,433 371,438 364,436C353,435 339,422 316,406C283,383 283,383 266,372Z","M604,726C617,713 630,697 645,681C654,671 666,666 678,666C686,667 691,672 696,681C700,692 700,709 694,732C688,753 657,769 601,781C589,784 580,785 576,783C571,781 569,774 571,764C572,756 585,744 604,726Z","M475,555C465,571 455,581 447,587C444,589 441,590 438,587C435,586 431,581 432,573C433,551 428,520 409,480C403,469 399,458 401,446C402,434 407,423 413,414C418,407 420,407 426,410C433,415 443,429 453,459C461,487 470,509 479,524C484,533 481,547 475,555Z","M479,524C487,522 507,524 538,534C588,552 649,567 721,580C737,583 748,588 754,584C764,578 765,570 764,565C763,564 757,538 743,490C740,482 740,476 745,473C749,471 757,475 767,483C797,512 827,531 856,542C879,552 889,561 888,566C886,573 861,589 815,616C784,634 770,621 718,609C660,597 593,581 475,555C465,553 469,526 479,524Z","M581,328C610,398 624,439 632,446C637,452 639,457 637,463C633,472 617,484 592,502C584,508 578,509 570,506C562,503 560,498 566,487C576,467 572,411 538,324C528,299 528,299 523,286C515,268 506,251 498,236C491,225 489,214 492,206C493,200 500,196 512,193C542,186 577,169 616,144C644,126 644,126 658,117C695,94 738,58 790,13C806,-1 820,-9 831,-9C845,-9 852,-2 853,11C853,24 844,46 827,77C817,95 772,124 687,160C658,173 658,173 643,179C610,194 582,206 557,212C541,216 538,224 546,240C554,259 559,276 566,292C571,304 581,328 581,328Z","M742,349C722,368 699,370 685,367C676,366 673,357 676,351C677,347 679,344 681,341C686,330 686,317 686,304C685,271 668,221 643,179C635,167 626,155 616,144C566,98 497,62 400,32C388,29 389,24 402,22C507,12 620,75 658,117C669,130 678,146 687,160C709,198 719,227 731,262C737,282 742,296 748,306C756,324 753,338 742,349Z","M748,306C788,308 832,309 882,307C898,307 912,307 926,306C938,306 946,309 950,314C953,321 951,330 940,338C903,367 864,373 821,363C797,358 770,353 742,349C701,344 701,344 681,341C654,338 621,332 581,328C552,325 552,325 538,324C483,319 425,313 364,305C351,304 349,298 359,287C367,278 377,272 389,268C402,264 415,264 425,266C455,274 488,282 523,286C552,290 552,290 566,292C578,294 656,304 686,304C727,305 727,305 748,306Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%8C%89_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧手部"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%8C%89_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"衡方碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"repress","pinyin":"àn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ʔˤa[n]-s ","middleChinese":"'anH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“按，下也。从手，安聲。”","shuowenPronunciation":"烏旰切","shuowenPinyin":"an","pinyinFrequencies":[{"count":439,"pinyin":"àn"}],"pinyin":["àn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"按","traditional":"按","pinyin":"an4","gloss":"according to","definition":"in accordance with; in the light of; to check or refer to","perMillion":231.106174340423},{"simplified":"按照","traditional":"按照","pinyin":"an4 zhao4","gloss":"according to","definition":"according to; in accordance with; on the basis of","perMillion":183.732301879269},{"simplified":"按摩","traditional":"按摩","pinyin":"an4 mo2","gloss":"massage","definition":"to treat the body by rubbing and kneading to alleviate pain or promote relaxation, or the act of doing so","perMillion":23.0274705281373},{"simplified":"按钮","traditional":"按鈕","pinyin":"an4 niu3","gloss":"button","definition":"a physical or digital control element that is pressed to operate a machine or software","perMillion":13.12},{"simplified":"按时","traditional":"按時","pinyin":"an4 shi2","gloss":"on time","definition":"on time; before a deadline; on schedule","perMillion":11.7796672716486},{"simplified":"按键","traditional":"按鍵","pinyin":"an4 jian4","gloss":"button","definition":"a physical button or key on an electronic device or keyboard","perMillion":9.74064276535719},{"simplified":"按揭","traditional":"按揭","pinyin":"an4 jie1","gloss":"mortgage","definition":"a mortgage or home loan (loanword via Cantonese)","perMillion":8.52496117528391},{"simplified":"按下","traditional":"按下","pinyin":"an4 xia4","gloss":"press","definition":"to press down or to press a button","perMillion":5.00421684725},{"simplified":"按期","traditional":"按期","pinyin":"an4 qi1","gloss":"on schedule","definition":"according to a pre-arranged time or schedule; on time","perMillion":3.33660486922033},{"simplified":"按摩师","traditional":"按摩師","pinyin":"an4 mo2 shi1","gloss":"masseur","definition":"masseur; massage therapist","perMillion":3.22},{"simplified":"按压","traditional":"按壓","pinyin":"an4 ya1","gloss":"press","definition":"to apply physical pressure to a surface using the hands or fingers","perMillion":3.18826292850318},{"simplified":"编者按","traditional":"編者按","pinyin":"bian1 zhe3 an4","gloss":"editor's note","definition":"editor's commentary","perMillion":2.85514418443662},{"simplified":"按劳分配","traditional":"按勞分配","pinyin":"an4 lao2 fen1 pei4","gloss":"distribution by work","definition":"distribution according to work","perMillion":1.96886349530415},{"simplified":"按部就班","traditional":"按部就班","pinyin":"an4 bu4 jiu4 ban1","gloss":"step-by-step","definition":"to follow the prescribed order; to keep to the working routine","perMillion":1.91},{"simplified":"按理说","traditional":"按理說","pinyin":"an4 li3 shuo1","gloss":"normally","definition":"it stands to reason that; normally; in theory","perMillion":1.77904104771265},{"simplified":"按捺不住","traditional":"按捺不住","pinyin":"an4 na4 bu5 zhu4","gloss":"unable to restrain","definition":"to be unable to hold back","perMillion":1.57179784947481},{"simplified":"按说","traditional":"按說","pinyin":"an4 shuo1","gloss":"ordinarily","definition":"in the ordinary course of events; ordinarily; normally","perMillion":1.46488330358737},{"simplified":"按理","traditional":"按理","pinyin":"an4 li3","gloss":"normally","definition":"according to reason; in the ordinary course of events; normally","perMillion":0.979704775677918},{"simplified":"按兵不动","traditional":"按兵不動","pinyin":"an4 bing1 bu4 dong4","gloss":"bide one's time","definition":"to hold back one's troops without moving; to bide one's time","perMillion":0.870506411870382},{"simplified":"按捺","traditional":"按捺","pinyin":"an4 na4","gloss":"suppress","definition":"to restrain or control an emotion, impulse, or feeling","perMillion":0.442104659695489},{"simplified":"按语","traditional":"按語","pinyin":"an4 yu3","gloss":"comment","definition":"an explanatory note or commentary added by an author or editor to a text","perMillion":0.390214192069048},{"simplified":"按图索骥","traditional":"按圖索驥","pinyin":"an4 tu2 suo3 ji4","gloss":"follow rules rigidly","definition":"To follow conventions or instructions mechanically without flexibility or original thought.","perMillion":0.333384304289835},{"simplified":"按摩椅","traditional":"按摩椅","pinyin":"an4 mo2 yi3","gloss":"massage chair","definition":"a piece of furniture, specifically a chair, designed with built-in mechanisms to provide a massage to the user's body.","perMillion":0.252335324148639},{"simplified":"按需分配","traditional":"按需分配","pinyin":"an4 xu1 fen1 pei4","gloss":"distribution by need","definition":"distribution according to need","perMillion":0.147385923913381},{"simplified":"按扣","traditional":"按扣","pinyin":"an4 kou4","gloss":"snap","definition":"snap fastener","perMillion":0.0727103891306012},{"simplified":"按下葫芦浮起瓢","traditional":"按下葫蘆浮起瓢","pinyin":"an4 xia4 hu2 lu2 fu2 qi3 piao2","gloss":"unending problems","definition":"solve one problem only to find another cropping up","perMillion":0.037815775793271},{"simplified":"按脉","traditional":"按脈","pinyin":"an4 mai4","gloss":"feel pulse","definition":"to feel or take the pulse","perMillion":0.0177394229142592},{"simplified":"牛不喝水强按头","traditional":"牛不喝水強按頭","pinyin":"niu2 bu4 he1 shui3 qiang3 an4 tou2","gloss":"force ox","definition":"to try to make an ox drink by forcing its head down to the water","perMillion":0.00578921286722829},{"simplified":"按察","traditional":"按察","pinyin":"an4 cha2","gloss":"investigate","definition":"to investigate (old)","perMillion":0.00488630810811929},{"simplified":"按蚊","traditional":"按蚊","pinyin":"an4 wen2","gloss":"anopheles","definition":"any mosquito of the genus Anopheles, known for transmitting malaria to humans","perMillion":0},{"simplified":"按诊","traditional":"按診","pinyin":"an4 zhen3","gloss":"palpation","definition":"palpation (as a method of examination)","perMillion":0},{"simplified":"按手礼","traditional":"按手禮","pinyin":"an4 shou3 li3","gloss":"ordination","definition":"ordination","perMillion":0},{"simplified":"按赞","traditional":"按讚","pinyin":"an4 zan4","gloss":"like","definition":"(Tw) to like (on social media)","perMillion":0},{"simplified":"按跷","traditional":"按蹻","pinyin":"an4 qiao1","gloss":"massage","definition":"(archaic) massage","perMillion":0},{"simplified":"按季","traditional":"按季","pinyin":"an4 ji4","gloss":"quarterly","definition":"occurring, calculated, or published once every three months","perMillion":0},{"simplified":"按天","traditional":"按天","pinyin":"an4 tian1","gloss":"daily","definition":"calculated, charged, or occurring on a daily basis; per diem","perMillion":0},{"simplified":"按键音","traditional":"按鍵音","pinyin":"an4 jian4 yin1","gloss":"keypad tone","definition":"the sound produced when pressing a key on a keypad, keyboard, or touchscreen","perMillion":0},{"simplified":"按需","traditional":"按需","pinyin":"an4 xu1","gloss":"on demand","definition":"on demand; according to demand","perMillion":0},{"simplified":"按需出版","traditional":"按需出版","pinyin":"an4 xu1 chu1 ban3","gloss":"on-demand publishing","definition":"publishing on demand","perMillion":0},{"simplified":"止闹按钮","traditional":"止鬧按鈕","pinyin":"zhi3 nao4 an4 niu3","gloss":"snooze button","definition":"snooze button","perMillion":0},{"simplified":"点按","traditional":"點按","pinyin":"dian3 an4","gloss":"press points","definition":"to apply focused pressure to specific points on the body during a massage or therapy","perMillion":0},{"simplified":"牛不喝水难按角","traditional":"牛不喝水難按角","pinyin":"niu2 bu4 he1 shui3 nan2 an4 jiao3","gloss":"cannot force","definition":"you can lead a horse to water but you cannot make it drink","perMillion":0},{"simplified":"按月","traditional":"按月","pinyin":"an4 yue4","gloss":"monthly","definition":"on a monthly basis; per month","perMillion":0},{"simplified":"长按","traditional":"長按","pinyin":"chang2 an4","gloss":"long press","definition":"to long press (a button)","perMillion":0},{"simplified":"按时间先后","traditional":"按時間先後","pinyin":"an4 shi2 jian1 xian1 hou4","gloss":"chronological","definition":"in chronological order","perMillion":0},{"simplified":"按日","traditional":"按日","pinyin":"an4 ri4","gloss":"daily","definition":"on a daily basis; calculated or paid by the day","perMillion":0},{"simplified":"按摩浴缸","traditional":"按摩浴缸","pinyin":"an4 mo2 yu4 gang1","gloss":"jacuzzi","definition":"jacuzzi; whirlpool tub","perMillion":0},{"simplified":"按摩棒","traditional":"按摩棒","pinyin":"an4 mo2 bang4","gloss":"vibrator","definition":"vibrator; dildo","perMillion":0},{"simplified":"按立","traditional":"按立","pinyin":"an4 li4","gloss":"ordination","definition":"ordination (of a priest or minister)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"按","traditional":"按","senses":[{"id":463693,"simplified":"按","traditional":"按","pinyin":"an4","gloss":"according to","definition":"in accordance with; in the light of; to check or refer to","example":"我们要按规定办事。","variantPinyin":[],"posTags":["p","vd","v","r"],"source":"cedict","occurrences":65,"sentenceCount":65,"exampleSentenceHtml":"我们要按规定办事。"},{"id":463695,"simplified":"按","traditional":"按","pinyin":"an4","gloss":"press","definition":"to press down or push with the hand or fingers; to keep one's hand on","example":"请用力按住这块木板，别让它晃动。","variantPinyin":[],"posTags":["v","p","n"],"source":"cedict","occurrences":27,"sentenceCount":26,"exampleSentenceHtml":"请用力按住这块木板，别让它晃动。"},{"id":463696,"simplified":"按","traditional":"按","pinyin":"an4","gloss":"restrain","definition":"to control, restrain, or hold back","example":"他努力按住心头的怒气，没有当场发作。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他努力按住心头的怒气，没有当场发作。"},{"id":463694,"simplified":"按","traditional":"按","pinyin":"an4","gloss":"comment","definition":"of an editor or author, to make a comment or write a note","example":"报纸在报道后附上一段编者按，表达了对该事件的看法。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"报纸在报道后附上一段编者按，表达了对该事件的看法。"},{"id":463697,"simplified":"按","traditional":"按","pinyin":"an4","gloss":"shelve","definition":"to leave aside or put on hold","example":"这件事咱们先按下不提。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"这件事咱们先按下不提。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":111.84,"subtlexContextDiversityPct":36,"bccPerMillion":231.10617434042317,"hsk3Level":3}}}