挨饿 Origin — Chinese Character Wiki

ái'è

starve

āi near

Components

扌 Meaning component

shou, shǒu hand

hand

矣 Sound component

yǐ, xián particle of completed action

Character Evolution

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Old Chinese
Zhengzhang	qlɯːʔ
	qrɯː
	qrɯːʔ

說文解字

擊背也。从手矣聲。

Sources

Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Zhengzhang Shangfang
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

è hungry Simplified

Simplified form of 餓. Phonosemantic compound. 饣 represents the meaning and 我 represents the sound.

Components

饣 Meaning component

shí eat

饣 is a component form of 食.

我 Sound component

wǒ I; me

Change in sound

饿 and 我 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in Middle Chinese.
饿 ngaH
我 ngaX

Historical Pronunciations

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode

è hungry Traditional

Phonosemantic compound. 飠 represents the meaning and 我 represents the sound.

Components

飠 Meaning component

eat

飠 is a component form of 食.

我 Sound component

wǒ I; me

Change in sound

餓 and 我 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in Middle Chinese.
餓 ngaH
我 ngaX

Character Evolution

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	ngaH	ŋˤaj-s	hungry

說文解字

《說文》：“餓，飢也。从食，我聲。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

挨 āi near

Components

Character Evolution

Historical Pronunciations

說文解字

Sources

饿 è hungry Simplified

Components

Historical Pronunciations

Sources

餓 è hungry Traditional

Components

Character Evolution

Historical Pronunciations

說文解字

Sources

āi near

è hungry Simplified

è hungry Traditional