- 捏造 niēzào to fabricateto make up; to concoct or trump up something false
- 扭捏 niǔnie to swayTo deliberately sway or wiggle one's body while walking
- 扭扭捏捏 niǔniuniēniē shy and unnaturalAffecting shyness or embarrassment; behaving in a coy, mannered, or bashful way that lacks confidence or naturalness.
- 凭空捏造 píngkōngniēzào to fabricate(idiom) to make something out of nothing; to create a fabrication or frame-up based on no evidence at all
- 捏一把汗 niēyībǎhàn to break into a cold sweatto break out into a cold sweat; to be breathless with anxiety or suspense regarding someone or something
- 捏合 niēhé to mold togetherTo press or mold things together into one piece; to knead into a single mass.
- 捏一把冷汗 niēyībǎlěnghàn to break into a cold sweatto be breathless with anxiety; to be extremely worried or nervous about a situation
- 捏弄 niēnong to fiddle with; to toy withTo press, manipulate, or play with; to tease or play tricks on someone
- 捏塑 niēsù to moldto mold clay or other soft materials into statues, figurines, or utensils
- 捏词 niēcí to fabricate liesTo make up stories or false statements, often for the purpose of slander or false accusation.
- 捏手捏脚 niēshǒuniējiǎo to walk softlyTo walk or move quietly and stealthily on tiptoe; same as [[轻手轻脚|輕手輕腳|qing1 shou3 qing1 jiao3]]
- 东扭西捏 dōngniǔxīniē affected and unnaturalTo strike a pose or act in a self-conscious and artificial manner
- 扭捏作态 niǔniezuòtài affectedto be affectedly bashful or mincing in one's manner; to behave in an unnatural or artificial way
- 拿捏 nánie to graspTo grasp or control; to handle or measure the scale or propriety of a situation.
- 捏了一把冷汗 niēleyībǎlěnghàn to break out in a cold sweatTo be breathless with anxiety or fear during a dangerous or tense situation.
- 捏估 niēgu to take advantage of(colloquial) to take advantage of; to exploit someone
- 捏告 niēgào falsely accuseto fabricate a charge or report against someone; to make a false accusation
- 捏把汗 niēbǎhàn to be on edgeto be breathless with anxiety or tension; to be extremely worried or nervous about a risky situation
- 捏报 niēbào to report falselyto make a false or fake report
- 捏捏扭扭 niēnieniǔniǔ coy and affectedacting in an affectedly bashful, coy, or mincing manner, including in one's gait
- 捏着鼻子 niēzhebízi to hold one's noseTo pinch one's nostrils shut with fingers, usually to block a bad smell; used literally.
- 捏碎 niēsuì to crushto crush or break something into pieces using the fingers or hands
- 捏神捏鬼 niēshénniēguǐ to do things stealthilyto do or negotiate things in secret without letting others know; to act underhandedly
- 捏积 niējī pediatric spine-pinching massageA form of traditional Chinese therapeutic massage, primarily for children, in which the skin along the spine is pinched and massaged to treat digestive issues
- 捏脊 niējǐ therapeutic spine massageA form of therapeutic massage in traditional Chinese medicine, mainly for children, in which the skin along both sides of the spine is squeezed and kneaded from the base to the neck to treat ailments like indigestion.
- 捏脊治疗 niējǐzhìliáo nieji therapytraditional Chinese medical massage technique involving pinching and pulling the skin along the spine, often used to treat digestive or respiratory issues in children
- 捏酸 niēsuān to pretend to be a scholarto put on scholarly airs or pretend to be more proper and upright than one actually is
- 捏面人 niēmiànrén dough figurine makerA person who makes figurines out of dough as a traditional folk art, using steamed flour or glutinous rice mixed with colors.
- 柿子挑软的捏 shìzitiāoruǎndeniē bullies pick soft targetsliterally meaning people choose soft persimmons to squeeze; figuratively used to say that the weak are often picked on or exploited
- 砌词捏控 qìcíniēkòng to frame someoneto make a false accusation based on fabricated evidence; to frame up a case against someone
- 纯属捏造 chúnshǔniēzào sheer fabricationa total fabrication; completely made up
- 老米饭捏杀不成团 lǎomǐfànniēshābùchéngtuán old rice cannot be kneaded into a ballRice cooked from aged grains lacks stickiness and cannot be shaped into a ball; used as a metaphor to describe people who lack mutual affection and cannot be forced to live or work together successfully.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH