{"type":"word","wordData":{"simplified":"接触","traditional":"接觸","senses":[{"id":11848,"simplified":"接触","traditional":"接觸","pinyin":"jie1 chu4","gloss":"to touch","definition":"to come into physical contact with; to touch or bump into","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":19,"sentenceCount":16,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":288038,"html":"确保碗的底部不接触到水。","enText":"Ensure the bottom of the bowl doesn’t touch the water.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":11852,"simplified":"接触","traditional":"接觸","pinyin":"jie1 chu4","gloss":"contact","definition":"the state of being in touch or having communication (noun)","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":12,"sentenceCount":12,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":221560,"html":"保持目光接触是尊重的标志。","enText":"Maintaining eye contact is a sign of respect.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":240979,"html":"他们全都避开了眼神接触。","enText":"They all avoided eye contact.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":11851,"simplified":"接触","traditional":"接觸","pinyin":"jie1 chu4","gloss":"to come into contact with","definition":"to be exposed to or become acquainted with things, such as nature, technology, or ideas","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":8,"sentenceCount":8,"posTags":["VERB","NOUN"],"featuredExamples":[{"id":199182,"html":"有人可能会认为，不断接触新的信息至少使我们更具有创造性。","enText":"One might think that constant exposure to new information at least makes us more creative.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":293396,"html":"这些污染物不会立即对健康产生影响，但长期接触可能是有害的。","enText":"These pollutants do not have an immediate effect on health, but long term exposure can be harmful.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":11849,"simplified":"接触","traditional":"接觸","pinyin":"jie1 chu4","gloss":"to associate with","definition":"to socialize, communicate, or have dealings with people","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":6,"sentenceCount":6,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":130868,"html":"那之后你们有过接触吗？","enText":"Have you had any contact since then?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":237721,"html":"如果可能，避免接触患有流感或任何类型呼吸道感染的人。","enText":"When possible, avoid contact with people who have the flu or any type of respiratory infection.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":11850,"simplified":"接触","traditional":"接觸","pinyin":"jie1 chu4","gloss":"to engage","definition":"to engage in combat or make contact with an enemy force in a military context","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":5043,"sourceSimplified":"接触","sourceTraditional":"接觸","sourcePinyin":"jie1 chu4","targetSimplified":"隔离","targetTraditional":"隔離","targetPinyin":"ge2 li2","type":"antonym","source":"manual"},{"id":5044,"sourceSimplified":"接触","sourceTraditional":"接觸","sourcePinyin":"jie1 chu4","targetSimplified":"隔绝","targetTraditional":"隔絕","targetPinyin":"ge2 jue2","type":"antonym","source":"manual"},{"id":5045,"sourceSimplified":"接触","sourceTraditional":"接觸","sourcePinyin":"jie1 chu4","targetSimplified":"交战","targetTraditional":"交戰","targetPinyin":"jiao1 zhan4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"11848":[{"orderIndex":0,"segmentText":"接","partId":11816,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"接","partTraditional":"接","partPinyin":"jie1","partGloss":"to come into contact","partDefinition":"to come close to; to be in touch with; to encounter or meet head-on","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"触","partId":3856,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"触","partTraditional":"觸","partPinyin":"chu4","partGloss":"to touch","partDefinition":"to touch; to make contact with; to bump into or strike against","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"11849":[{"orderIndex":0,"segmentText":"接","partId":11816,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"接","partTraditional":"接","partPinyin":"jie1","partGloss":"to come into contact","partDefinition":"to come close to; to be in touch with; to encounter or meet head-on","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"触","partId":3856,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"触","partTraditional":"觸","partPinyin":"chu4","partGloss":"to touch","partDefinition":"to touch; to make contact with; to bump into or strike against","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"11850":[{"orderIndex":0,"segmentText":"接","partId":11816,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"接","partTraditional":"接","partPinyin":"jie1","partGloss":"to come into contact","partDefinition":"to come close to; to be in touch with; to encounter or meet head-on","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"触","partId":3856,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"触","partTraditional":"觸","partPinyin":"chu4","partGloss":"to touch","partDefinition":"to touch; to make contact with; to bump into or strike against","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"11851":[{"orderIndex":0,"segmentText":"接","partId":11816,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"接","partTraditional":"接","partPinyin":"jie1","partGloss":"to come into contact","partDefinition":"to come close to; to be in touch with; to encounter or meet head-on","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"触","partId":3856,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"触","partTraditional":"觸","partPinyin":"chu4","partGloss":"to touch","partDefinition":"to touch; to make contact with; to bump into or strike against","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"11852":[{"orderIndex":0,"segmentText":"接","partId":11816,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"接","partTraditional":"接","partPinyin":"jie1","partGloss":"to come into contact","partDefinition":"to come close to; to be in touch with; to encounter or meet head-on","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"触","partId":3856,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"触","partTraditional":"觸","partPinyin":"chu4","partGloss":"to touch","partDefinition":"to touch; to make contact with; to bump into or strike against","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":46.03,"subtlexContextDiversityPct":18,"bccPerMillion":61.420574246791574,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"接触","traditional":"接觸","pinyin":"jie1 chu4","gloss":"to touch","definition":"to come into physical contact with; to touch or bump into","perMillion":61.4205742467916},{"simplified":"接触面","traditional":"接觸面","pinyin":"jie1 chu4 mian4","gloss":"interface","definition":"the surface where two things meet or interact; interface","perMillion":0.567449085077679},{"simplified":"密切接触者","traditional":"密切接觸者","pinyin":"mi4 qie4 jie1 chu4 zhe3","gloss":"close contact","definition":"a person who has been in close physical proximity with an infected individual, especially used in the context of epidemiology","perMillion":0.405404236839941},{"simplified":"接触器","traditional":"接觸器","pinyin":"jie1 chu4 qi4","gloss":"contactor","definition":"an electrical switch used for switching an electrical power circuit","perMillion":0.209633240247248},{"simplified":"接触传染","traditional":"接觸傳染","pinyin":"jie1 chu4 chuan2 ran3","gloss":"contagion","definition":"The spread of disease through direct or indirect contact with an infected person or carrier.","perMillion":0},{"simplified":"接触到","traditional":"接觸到","pinyin":"jie1 chu4 dao4","gloss":"to come into contact with","definition":"to come into contact with; to make contact with; to encounter","perMillion":0},{"simplified":"直接接触","traditional":"直接接觸","pinyin":"zhi2 jie1 jie1 chu4","gloss":"direct contact","definition":"Direct physical contact or interaction between people or things","perMillion":0},{"simplified":"第三类接触","traditional":"第三類接觸","pinyin":"di4 san1 lei4 jie1 chu4","gloss":"close encounter of the third kind, third contact","definition":"Hynek's classification for UFO sightings where the witness sees the occupants of the craft or the interior of the UFO","perMillion":0},{"simplified":"角膜接触镜","traditional":"角膜接觸鏡","pinyin":"jiao3 mo2 jie1 chu4 jing4","gloss":"contact lens","definition":"A thin lens made of polymer material that is placed directly on the surface of the cornea to correct vision; also known as [[隐形眼镜|隱形眼鏡|yin3 xing2 yan3 jing4]]","perMillion":0},{"simplified":"异性性接触","traditional":"異性性接觸","pinyin":"yi4 xing4 xing4 jie1 chu4","gloss":"heterosexual sex","definition":"sexual contact between people of the opposite sex","perMillion":0},{"simplified":"性接触","traditional":"性接觸","pinyin":"xing4 jie1 chu4","gloss":"sexual contact","definition":"sexual encounter or physical intimacy between individuals","perMillion":0},{"simplified":"接触不良","traditional":"接觸不良","pinyin":"jie1 chu4 bu4 liang2","gloss":"loose contact","definition":"a loose or defective electrical connection","perMillion":0}]}