yuán​jiāo​xiǎo​jie

compensated dating girl

yuán aid

To lead  by hand  also provides the pronunciation

Components

Meaning component
shou, shǒu hand
SoundMeaning component
yuán pull, draw, lead on

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthjwon[ɢ]ʷa[n]pull up
Zhengzhangɢʷans
ɢʷan
Unicodehiuæn

說文解字

引也。从手爰聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

jiāo to cross, to mix

Pictograph of a person standing with crossed legs, conveying the meaning "to cross".

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (8 of 24 verified)

Meaning (0 of 4 verified)

Unknown (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkaew[k]ˤraw cross (v.)

說文解字

《說文》:“交,交脛也。从大,象交形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

xiǎo small

Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as . The small dots possibly represent grains of sand ().

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (3 of 8 verified)

Sound (1 of 2 verified)

Iconic (2)

Simplified (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsjewX[s]ewʔ small

說文解字

《說文》:“小,物之微也。从八,丨見而分之。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.79漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

jie, jiě elder sister

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
nǚ, nü woman
Sound component
qiě moreover

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangʔsjaːʔ

說文解字

《說文》:“姐,蜀謂母曰姐,淮南謂之社。从女,且聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica