{"type":"character","character":{"character":"搬","codepoint":"U+642C","gloss":"move, relocate","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 般 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":13,"strokeCountTrad":13,"isVerified":true,"components":[{"hint":"扌 is a component form of 手. ","type":["meaning"],"character":"扌","pinyin":["shou","shǒu"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"般","pinyin":["bān"],"gloss":"sort","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%90%AC"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1766,"junDaFrequency":9478,"junDaPerMillion":48.980895063378,"subtlexRank":950,"subtlexCount":5365,"subtlexPerMillion":114.54,"subtlexContextDiversity":2351,"hsk2Level":3,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[99,518],[166,520],[279,554],[333,559]],[[217,790],[242,775],[261,747],[250,478],[251,122],[243,89],[230,66],[125,111]],[[49,279],[93,278],[318,456]],[[479,791],[506,765],[453,650],[438,626],[430,625]],[[378,614],[396,604],[412,580],[416,458],[410,349],[383,220],[358,148],[295,37]],[[430,606],[460,606],[517,627],[531,622],[549,601],[549,115],[532,85],[445,125]],[[458,508],[486,485],[499,465]],[[301,358],[342,345],[520,399],[524,407]],[[451,323],[481,298],[494,277]],[[628,680],[654,657],[659,635],[656,561],[643,491],[623,443],[598,408]],[[688,645],[696,661],[760,690],[792,690],[805,677],[791,619],[786,565],[788,521],[800,495],[843,480],[912,486],[942,477]],[[633,359],[680,363],[766,393],[788,386],[801,370],[792,304],[770,237],[729,165],[668,123],[592,99]],[[622,293],[655,282],[786,130],[862,62],[985,45]]],"strokes":["M 274 525 Q 290 532 310 536 Q 337 545 341 549 Q 348 556 344 565 Q 337 575 307 580 Q 291 583 276 579 L 231 562 Q 159 540 106 529 Q 72 520 98 506 Q 138 488 210 508 Q 217 511 230 513 L 274 525 Z","M 227 360 Q 226 263 224 137 Q 223 115 210 105 Q 206 104 147 111 Q 116 123 119 113 Q 120 106 138 93 Q 193 47 207 22 Q 223 -8 237 -9 Q 250 -10 264 22 Q 280 64 279 131 Q 272 267 272 401 L 272 434 Q 272 480 274 525 L 276 579 Q 276 678 295 745 Q 311 773 260 793 Q 229 811 211 804 Q 195 798 210 777 Q 229 752 230 721 Q 231 705 231 562 L 230 513 Q 229 467 228 406 L 227 360 Z","M 228 406 Q 54 297 53 295 Q 38 289 37 280 Q 37 271 51 259 Q 70 246 93 239 Q 103 238 123 255 Q 162 303 227 360 L 272 401 Q 285 414 302 427 Q 318 439 325 452 Q 331 465 320 464 Q 304 461 272 434 L 228 406 Z","M 441 615 Q 480 663 520 725 Q 532 744 549 760 Q 564 776 549 787 Q 533 797 506 802 Q 481 806 471 800 Q 461 794 469 785 Q 481 761 425 614 Q 424 614 424 611 C 414 583 422 592 441 615 Z","M 424 611 Q 394 633 372 624 Q 363 617 369 607 Q 387 589 392 510 Q 391 509 392 506 Q 395 440 391 380 L 388 339 Q 370 207 291 46 Q 287 40 287 36 Q 286 26 294 29 Q 324 36 378 152 Q 387 173 396 197 Q 417 260 431 355 L 434 389 Q 437 432 438 546 Q 439 567 443 588 C 445 598 445 598 424 611 Z","M 530 391 Q 531 141 518 118 Q 514 114 499 117 Q 477 124 452 131 Q 436 135 437 128 Q 483 88 510 56 Q 520 40 533 36 Q 540 33 547 41 Q 580 86 579 123 Q 570 277 569 528 Q 568 574 578 595 Q 588 610 578 618 Q 562 633 532 644 Q 517 650 505 643 Q 483 630 468 624 Q 458 620 441 615 C 412 606 404 574 443 588 L 498 607 Q 513 611 518 604 Q 525 582 530 412 L 530 391 Z","M 452 499 Q 480 454 498 451 Q 508 450 513 462 Q 514 472 510 487 Q 504 497 489 504 Q 467 516 457 518 Q 450 519 449 512 Q 448 506 452 499 Z","M 431 355 Q 509 386 530 391 C 559 399 559 418 530 412 Q 484 402 434 389 L 391 380 Q 322 368 303 369 Q 293 369 291 362 Q 290 352 296 345 Q 312 332 335 316 Q 342 313 352 319 Q 368 331 388 339 L 431 355 Z","M 444 314 Q 475 266 493 263 Q 503 262 509 275 Q 512 285 506 301 Q 499 313 484 319 Q 460 332 450 334 Q 443 335 441 327 Q 440 321 444 314 Z","M 676 672 Q 664 681 647 687 Q 632 694 623 689 Q 614 683 620 673 Q 645 648 630 514 Q 629 514 629 511 Q 620 466 595 417 Q 592 411 591 407 Q 590 398 597 401 Q 622 407 656 479 Q 681 548 682 625 Q 682 634 684 638 C 689 663 689 663 676 672 Z","M 945 466 Q 958 470 951 485 Q 938 503 922 512 Q 912 519 890 510 Q 865 500 836 504 Q 817 505 812 519 Q 800 538 810 596 Q 811 630 846 668 Q 862 683 845 695 Q 823 711 798 721 Q 788 725 772 715 Q 729 691 676 672 C 648 662 656 626 684 638 Q 688 639 696 643 Q 760 673 764 673 Q 771 672 772 660 Q 763 530 768 511 Q 768 492 791 473 Q 816 457 868 455 Q 919 454 945 466 Z","M 769 181 Q 806 245 824 318 Q 828 351 845 368 Q 858 381 840 395 Q 821 408 789 417 Q 770 423 750 411 Q 713 387 658 374 Q 636 371 625 364 Q 618 357 634 350 Q 658 340 692 352 Q 719 361 746 369 Q 767 376 767 353 Q 767 287 734 217 L 713 182 Q 712 181 711 179 Q 677 139 591 105 Q 578 101 587 94 Q 594 90 619 96 Q 679 105 715 125 Q 728 134 741 146 L 769 181 Z","M 741 146 Q 786 88 829 38 Q 842 22 864 22 Q 981 31 990 42 Q 993 48 985 51 Q 859 96 773 177 Q 770 180 769 181 L 734 217 Q 704 248 671 288 Q 662 301 648 303 Q 623 304 615 296 Q 612 290 621 285 Q 649 269 668 241 Q 690 210 713 182 L 741 146 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[94,517],[340,561]],[[209,800],[262,750],[250,114],[224,44],[128,112]],[[43,283],[97,279],[319,458]],[[474,788],[511,754],[430,612]],[[372,614],[414,573],[408,320],[375,186],[296,35]],[[428,598],[516,622],[551,597],[546,98],[518,71],[449,123]],[[456,504],[499,449]],[[448,296],[503,241]],[[295,345],[348,330],[613,411]],[[625,689],[658,654],[659,576],[607,437]],[[680,655],[766,701],[803,693],[795,516],[831,495],[948,501]],[[629,378],[759,413],[808,383],[744,202],[672,140],[593,108]],[[624,310],[656,299],[855,77],[984,53]]],"strokes":["M274,525C285,529 296,533 310,536C328,542 338,547 341,549C345,554 347,561 344,565C339,573 326,577 307,580C295,582 285,583 276,579C246,569 246,569 231,564C183,549 141,538 106,529C83,524 79,515 98,506C135,488 163,495 230,513C259,521 259,521 274,525Z","M227,360C225,296 225,221 224,137C223,123 219,111 210,105C207,104 185,103 147,111C125,116 117,120 119,113C120,109 126,103 138,93C175,63 197,39 207,22C217,3 227,-8 237,-9C245,-9 255,1 264,22C275,50 280,87 279,131C275,222 272,312 272,401C272,423 272,423 272,434C272,465 272,495 274,525C275,561 275,561 276,579C278,645 278,702 295,745C302,766 293,778 260,793C238,804 223,809 211,804C200,800 199,791 210,777C222,761 229,742 230,721C230,711 232,660 231,564C230,530 230,530 230,513C229,483 228,447 228,406C227,375 227,375 227,360Z","M228,406C186,380 98,317 53,297C43,293 37,286 37,280C36,274 41,267 51,259C63,250 77,243 93,239C99,238 111,242 123,255C150,286 184,322 227,360C257,387 257,387 272,401C293,421 320,444 325,452C329,461 327,466 320,464C309,463 295,449 272,434C243,415 243,415 228,406Z","M441,609C467,641 493,678 520,719C528,732 538,743 549,754C559,765 559,775 549,781C538,789 524,793 506,796C489,799 477,798 471,794C464,790 464,786 469,779C478,765 463,708 424,605C422,600 438,604 441,609Z","M424,605C404,620 386,626 372,618C365,615 363,607 369,601C380,589 389,557 392,500C394,456 393,404 391,364C389,335 389,335 388,321C381,233 343,148 291,40C281,20 294,23 305,35C382,113 415,225 430,335C433,360 433,360 434,373C436,402 436,464 438,540C438,554 440,568 443,582C445,592 432,599 424,605Z","M530,371C530,205 527,127 518,112C516,109 508,109 499,111C484,115 468,121 452,125C441,128 433,126 437,122C465,94 493,73 510,50C517,40 524,33 533,30C537,29 542,30 547,35C569,65 580,93 579,117C574,190 570,280 570,384C570,401 570,401 570,410C570,546 569,568 578,589C582,601 583,607 578,612C566,622 551,632 532,638C521,643 513,642 505,637C490,629 472,620 441,609C435,608 429,607 424,605C415,601 434,578 443,582C480,595 480,595 498,601C507,605 515,605 518,598C523,585 530,512 530,398C530,380 530,380 530,371Z","M452,493C470,463 486,447 498,445C504,445 510,448 513,456C514,463 513,472 510,481C507,489 498,493 489,498C474,506 463,511 457,512C452,513 449,511 449,506C448,502 449,498 452,493Z","M444,284C464,252 481,235 493,233C499,233 505,237 509,245C511,252 510,261 506,271C501,279 494,285 484,289C468,298 456,303 450,304C445,305 442,303 441,297C440,293 441,289 444,284Z","M430,335C461,346 516,367 530,371C557,380 557,380 570,384C641,408 635,430 570,410C543,402 543,402 530,398C499,389 467,381 434,373C405,367 405,367 391,364C345,355 315,353 303,353C296,354 291,351 291,346C289,340 291,334 296,329C306,320 311,314 327,304C336,300 345,301 352,305C363,311 373,317 388,321C416,330 416,330 430,335Z","M676,680C669,685 657,693 647,696C636,700 628,701 623,697C616,694 614,687 620,681C649,615 646,533 605,447C603,443 601,440 601,437C600,431 602,430 607,431C679,483 678,556 684,646C684,658 685,673 676,680Z","M945,480C953,484 956,491 951,499C943,513 930,522 922,526C914,530 904,530 890,524C872,518 848,516 836,517C823,520 816,525 812,533C805,547 805,571 810,610C812,633 822,652 846,676C856,687 855,695 845,703C829,714 813,723 798,729C790,732 782,730 772,723C743,707 711,693 676,680C665,676 673,642 684,646C696,651 757,682 764,681C770,681 772,676 772,668C767,582 766,539 768,525C769,514 773,499 791,487C806,476 833,471 868,469C902,469 927,473 945,480Z","M771,197C780,211 789,229 794,240C808,275 816,307 824,336C829,358 833,375 845,386C853,395 852,404 840,413C827,422 810,429 789,435C776,439 763,438 750,429C725,414 694,400 658,392C643,389 631,388 625,382C619,378 623,373 634,368C650,362 669,363 692,370C709,377 728,382 746,387C760,392 767,387 767,371C767,327 755,264 737,232C730,221 721,210 713,200C681,165 634,130 591,113C582,110 580,107 587,102C591,99 602,101 619,104C658,111 704,134 741,164C752,174 762,185 771,197Z","M741,164C771,126 800,80 829,46C837,36 849,30 864,30C942,36 984,43 990,50C992,54 990,58 985,59C901,90 829,137 771,197C748,220 748,220 737,232C717,253 692,279 671,306C664,315 657,321 648,321C631,323 619,320 615,314C612,311 615,307 621,303C639,293 655,278 668,259C682,239 698,220 713,200C732,176 732,176 741,164Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"move","pinyin":"bān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*Cə.pˤan ","middleChinese":"pan"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":142,"pinyin":"bān"}],"pinyin":["bān"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"搬","traditional":"搬","pinyin":"ban1","gloss":"relocate","definition":"to move house or change one's place of residence","perMillion":107.25},{"simplified":"搬家","traditional":"搬家","pinyin":"ban1 jia1","gloss":"move house","definition":"to move one's residence to a new home","perMillion":17.47},{"simplified":"搬走","traditional":"搬走","pinyin":"ban1 zou3","gloss":"move away","definition":"to carry away; to move out","perMillion":15.29},{"simplified":"搬迁","traditional":"搬遷","pinyin":"ban1 qian1","gloss":"relocate","definition":"to move one's residence, business, or facility to a new location","perMillion":10.4566993513753},{"simplified":"搬运","traditional":"搬運","pinyin":"ban1 yun4","gloss":"transport","definition":"to carry or move heavy goods or objects from one place to another","perMillion":4.14066811322922},{"simplified":"照搬","traditional":"照搬","pinyin":"zhao4 ban1","gloss":"copy mechanically","definition":"to copy or imitate indiscriminately or without adaptation to specific circumstances","perMillion":2.58161715447124},{"simplified":"搬运工","traditional":"搬運工","pinyin":"ban1 yun4 gong1","gloss":"porter","definition":"porter","perMillion":1.55},{"simplified":"搬动","traditional":"搬動","pinyin":"ban1 dong4","gloss":"move","definition":"to move or shift an object from one place to another","perMillion":1.07},{"simplified":"搬出去","traditional":"搬出去","pinyin":"ban1 chu1 qu4","gloss":"move out","definition":"to move out of a residence or vacate a premises","perMillion":0.567236636899066},{"simplified":"生搬硬套","traditional":"生搬硬套","pinyin":"sheng1 ban1 ying4 tao4","gloss":"copy mechanically","definition":"to copy or apply something mechanically regardless of its suitability to the specific circumstances; to follow a formula or model blindly","perMillion":0.362436592715283},{"simplified":"搬弄是非","traditional":"搬弄是非","pinyin":"ban1 nong4 shi4 fei1","gloss":"sow discord","definition":"To incite quarrels or create conflict between people by spreading rumors, telling tales, or making mischief.","perMillion":0.317928699295675},{"simplified":"搬起石头砸自己的脚","traditional":"搬起石頭砸自己的腳","pinyin":"ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3","gloss":"backfire","definition":"to hurt oneself by one's own actions or have one's own plot result in one's own undoing; to be hoisted by one's own petard","perMillion":0.228116231786656},{"simplified":"搬弄","traditional":"搬弄","pinyin":"ban1 nong4","gloss":"cause trouble","definition":"to stir up trouble or spread rumors, often to create discord","perMillion":0.182227425206057},{"simplified":"搬用","traditional":"搬用","pinyin":"ban1 yong4","gloss":"mechanically apply","definition":"to copy and use a method, idea, or model indiscriminately or without necessary modification","perMillion":0.159442358049719},{"simplified":"搬移","traditional":"搬移","pinyin":"ban1 yi2","gloss":"relocate","definition":"to move one's residence or to shift objects from one place to another","perMillion":0.132620775499716},{"simplified":"搬兵","traditional":"搬兵","pinyin":"ban1 bing1","gloss":"backup","definition":"to seek help or support from others in a non-military situation","perMillion":0.0382406721504988},{"simplified":"行李搬运工","traditional":"行李搬運工","pinyin":"xing2 li3 ban1 yun4 gong1","gloss":"baggage handler","definition":"baggage handler","perMillion":0},{"simplified":"搬口","traditional":"搬口","pinyin":"ban1 kou3","gloss":"sow dissension","definition":"to stir up trouble or incite discord between people by gossiping","perMillion":0},{"simplified":"搬唆","traditional":"搬唆","pinyin":"ban1 suo1","gloss":"instigate","definition":"to stir up trouble","perMillion":0},{"simplified":"搬唇递舌","traditional":"搬唇遞舌","pinyin":"ban1 chun2 di4 she2","gloss":"tale-bearing","definition":"to spread rumors or carry stories between people, often to sow dissension or provoke conflict","perMillion":0},{"simplified":"搬场","traditional":"搬場","pinyin":"ban1 chang3","gloss":"relocate","definition":"to move house or transfer a business to a new location","perMillion":0},{"simplified":"搬开","traditional":"搬開","pinyin":"ban1 kai1","gloss":"move away","definition":"to move an object from its original position to another place, typically to clear a path or space","perMillion":0},{"simplified":"搬楦头","traditional":"搬楦頭","pinyin":"ban1 xuan4 tou5","gloss":"expose secrets","definition":"to expose shameful secrets or wash dirty linen in public (idiomatic and old usage)","perMillion":0},{"simplified":"搬石头砸自己的脚","traditional":"搬石頭砸自己的腳","pinyin":"ban1 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3","gloss":"self-defeating","definition":"to hurt oneself by one's own actions; to shoot oneself in the foot","perMillion":0},{"simplified":"搬砖","traditional":"搬磚","pinyin":"ban1 zhuan1","gloss":"manual labor","definition":"to perform hard physical labor or work a tedious job to make a living","perMillion":0},{"simplified":"搬砖砸脚","traditional":"搬磚砸腳","pinyin":"ban1 zhuan1 za2 jiao3","gloss":"backfire","definition":"to hurt oneself by one's own doing or to have one's actions result in unintended negative consequences for oneself","perMillion":0},{"simplified":"搬离","traditional":"搬離","pinyin":"ban1 li2","gloss":"move away","definition":"to move out of a place of residence or occupy area.","perMillion":0},{"simplified":"搬请","traditional":"搬請","pinyin":"ban1 qing3","gloss":"invite","definition":"to formally invite or request someone (such as an expert or reinforcements) to come and provide help","perMillion":0},{"simplified":"搬迁户","traditional":"搬遷戶","pinyin":"ban1 qian1 hu4","gloss":"relocatee","definition":"person or household that has to be relocated (to make way for a construction project etc)","perMillion":0},{"simplified":"搬铺","traditional":"搬鋪","pinyin":"ban1 pu4","gloss":"arrange deathbed","definition":"to arrange things for a person who is dying (traditional funeral custom)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"搬","traditional":"搬","senses":[{"id":465855,"simplified":"搬","traditional":"搬","pinyin":"ban1","gloss":"relocate","definition":"to move house or change one's place of residence","example":"我们下个月要搬到上海。","variantPinyin":[],"posTags":["v","vn","r"],"source":"cedict","occurrences":105,"sentenceCount":105,"exampleSentenceHtml":"我们下个月要搬到上海。"},{"id":465854,"simplified":"搬","traditional":"搬","pinyin":"ban1","gloss":"move","definition":"to move or shift something relatively heavy or bulky","example":"请把这台钢琴搬到客厅去。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":20,"sentenceCount":20,"exampleSentenceHtml":"请把这台钢琴搬到客厅去。"},{"id":465853,"simplified":"搬","traditional":"搬","pinyin":"ban1","gloss":"copy","definition":"to apply or copy something indiscriminately or mechanically","example":"我们不能把外国的模式全盘搬过来。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我们不能把外国的模式全盘搬过来。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":107.25,"subtlexContextDiversityPct":30,"bccPerMillion":32.88421622310699,"hsk2Level":3,"hsk3Level":3}}}

Components

Historical Pronunciations

Sources