{"type":"character","character":{"character":"擔","codepoint":"U+64D4","gloss":"carry","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 詹 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":16,"strokeCountTrad":16,"isVerified":true,"components":[{"hint":"扌 is a component form of 手. ","type":["meaning"],"character":"扌","pinyin":["shou","shǒu"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"詹","isOldPronunciation":false,"pinyin":["zhān","dàn"],"gloss":"talk too much","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%93%94"],"simplifiedVariants":["担"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":720,"junDaFrequency":51792,"junDaPerMillion":267.653356944764,"subtlexRank":434,"subtlexCount":15900,"subtlexPerMillion":339.45,"subtlexContextDiversity":5116,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[110,536],[170,538],[338,595],[374,596]],[[240,834],[265,818],[285,792],[276,604],[279,142],[272,112],[256,83],[141,139]],[[60,242],[106,241],[193,321],[372,469]],[[623,863],[641,831],[624,799],[574,741],[519,697],[505,696],[500,687]],[[628,761],[731,777],[759,771],[769,761],[755,737],[673,642],[651,632]],[[525,598],[535,589],[572,592],[661,607],[833,649],[871,649]],[[456,620],[485,592],[489,569],[482,421],[463,294],[444,222],[402,118],[353,36],[323,1]],[[608,573],[622,553],[612,531],[575,481],[539,448]],[[741,602],[761,582],[761,517],[773,501],[816,495],[867,511],[902,509]],[[664,504],[697,479],[714,456]],[[528,391],[551,385],[584,387],[675,406],[849,429],[921,417]],[[589,300],[628,303],[739,331],[780,336],[803,330]],[[596,211],[757,243],[799,239]],[[530,137],[560,116],[566,103],[599,-21]],[[587,133],[605,127],[790,167],[814,163],[842,133],[813,71],[786,55]],[[616,18],[627,11],[784,30],[822,29],[846,20]]],"strokes":["M 300 555 Q 375 580 383 587 Q 390 597 385 604 Q 376 616 345 619 Q 321 620 302 612 L 254 591 Q 149 555 117 547 Q 80 537 109 523 Q 157 504 210 525 Q 231 532 254 539 L 300 555 Z","M 251 343 Q 250 261 250 158 Q 249 133 236 125 Q 230 121 164 138 Q 133 151 135 141 Q 136 134 154 119 Q 215 67 230 39 Q 246 6 263 4 Q 276 3 291 36 Q 309 79 308 151 Q 301 271 299 389 L 299 425 Q 298 491 300 555 L 302 612 Q 302 726 321 787 Q 337 815 284 837 Q 251 855 233 848 Q 217 842 232 820 Q 251 795 254 761 Q 255 743 254 591 L 254 539 Q 253 475 252 391 L 251 343 Z","M 252 391 Q 177 339 113 289 Q 82 267 61 258 Q 49 251 48 243 Q 48 234 63 222 Q 82 209 106 204 Q 122 201 130 214 Q 206 304 251 343 L 299 389 Q 324 414 350 434 Q 369 449 377 464 Q 383 477 372 476 Q 357 470 299 425 L 252 391 Z","M 637 774 Q 667 813 677 817 Q 684 821 683 830 Q 679 854 645 868 Q 627 875 618 874 Q 611 873 611 862 Q 617 802 494 690 Q 487 686 495 683 Q 546 683 623 759 L 637 774 Z","M 668 627 Q 791 732 817 746 Q 835 755 824 768 Q 812 781 779 803 Q 764 810 749 802 Q 742 798 675 781 Q 657 777 637 774 C 607 769 602 768 623 759 Q 639 746 719 758 Q 726 759 729 758 Q 732 754 726 745 Q 680 673 652 640 Q 642 628 639 621 C 624 595 645 608 668 627 Z","M 519 575 Q 544 569 599 578 L 627 583 Q 679 595 734 604 L 772 611 Q 793 617 816 620 Q 871 633 879 640 Q 886 647 882 654 Q 876 664 851 671 Q 826 675 800 666 Q 737 645 670 628 Q 667 628 668 627 L 639 621 Q 579 612 516 604 C 486 600 489 580 519 575 Z","M 516 604 Q 503 617 477 627 Q 461 636 449 631 Q 439 624 445 612 Q 463 585 463 531 Q 462 518 462 502 Q 459 340 423 226 Q 389 124 321 12 Q 317 6 315 0 Q 314 -10 323 -7 Q 353 -1 423 120 Q 433 142 445 167 Q 499 302 510 479 Q 513 557 519 575 C 523 598 523 598 516 604 Z","M 599 578 L 600 577 Q 607 543 537 453 Q 533 450 533 446 Q 533 442 537 442 Q 582 458 633 527 Q 640 539 645 544 Q 649 551 645 560 Q 636 575 627 583 C 606 604 591 607 599 578 Z","M 734 604 Q 738 592 740 533 Q 740 488 796 482 Q 827 478 872 487 Q 900 491 907 500 Q 916 509 909 516 Q 900 525 874 534 Q 861 538 848 528 Q 821 501 784 513 Q 777 519 776 535 Q 776 562 787 579 Q 794 595 772 611 C 749 630 728 633 734 604 Z","M 657 494 Q 694 445 713 442 Q 723 441 729 455 Q 730 465 724 481 Q 717 493 699 500 Q 674 513 662 515 Q 655 516 653 507 Q 652 501 657 494 Z","M 530 399 Q 512 396 526 383 Q 538 371 552 368 Q 570 364 583 368 Q 703 404 911 404 Q 927 404 931 412 Q 935 422 922 432 Q 876 465 825 450 Q 698 423 530 399 Z","M 587 309 Q 571 305 591 291 Q 601 284 622 287 Q 724 306 799 319 Q 821 323 813 336 Q 803 351 777 355 Q 753 358 712 346 Q 645 325 587 309 Z","M 595 220 Q 579 216 598 203 Q 608 196 628 199 Q 725 218 795 229 Q 817 233 809 245 Q 799 258 775 262 Q 753 265 714 254 Q 650 235 595 220 Z","M 580 138 Q 570 145 536 147 Q 524 150 521 144 Q 515 138 524 122 Q 549 82 569 12 Q 573 -9 587 -22 Q 606 -43 611 -26 Q 612 -19 613 -6 L 608 25 Q 596 88 594 110 C 592 132 592 132 580 138 Z","M 830 46 Q 854 100 882 116 Q 898 132 886 149 Q 871 162 825 187 Q 807 196 736 170 Q 640 148 580 138 C 550 133 564 105 594 110 Q 612 113 771 145 Q 790 149 799 141 Q 805 134 802 120 Q 792 83 779 50 C 768 22 817 19 830 46 Z","M 613 -6 Q 619 -7 628 -6 Q 695 7 843 12 Q 853 13 855 21 Q 855 28 830 46 C 816 56 809 55 779 50 Q 683 34 608 25 C 578 21 583 -4 613 -6 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[104,536],[382,597]],[[231,843],[287,789],[278,133],[248,56],[142,137]],[[55,245],[110,244],[373,470]],[[620,865],[643,822],[499,688]],[[629,762],[751,779],[778,756],[648,624]],[[434,582],[876,653]],[[466,566],[490,532],[458,288],[404,130],[321,4]],[[612,583],[612,533],[539,447]],[[742,606],[767,507],[813,495],[903,513]],[[660,508],[722,452]],[[528,391],[861,429],[927,417]],[[588,302],[809,334]],[[596,213],[804,241]],[[524,137],[562,116],[604,-27]],[[584,133],[809,166],[846,125],[790,40]],[[608,15],[850,23]]],"strokes":["M300,555C349,573 378,582 383,587C388,594 388,600 385,604C379,613 365,618 345,619C329,621 314,618 302,612C270,598 270,598 254,591C186,562 138,553 117,547C92,541 89,532 109,523C140,510 174,512 210,525C223,531 238,534 254,539C285,550 285,550 300,555Z","M251,343C249,289 250,227 250,158C249,142 244,131 236,125C231,123 207,125 164,138C142,145 133,148 135,141C135,137 142,130 154,119C194,85 220,58 230,39C241,18 251,6 263,4C271,4 281,14 291,36C303,65 309,104 308,151C304,232 299,311 299,389C299,413 299,413 299,425C299,470 298,513 300,555C301,593 301,593 302,612C304,688 305,748 321,787C328,808 318,821 284,837C261,848 245,853 233,848C222,844 221,835 232,820C244,804 252,784 254,761C254,750 254,693 254,591C254,556 254,556 254,539C254,497 253,447 252,391C251,359 251,359 251,343Z","M252,391C202,356 156,322 113,289C92,274 74,265 61,258C52,254 48,249 48,243C47,238 52,230 63,222C75,213 89,208 106,204C116,202 123,207 130,214C179,275 222,316 251,343C283,374 283,374 299,389C323,413 354,441 377,464C381,473 379,478 372,476C361,474 338,454 299,425C268,402 268,402 252,391Z","M638,774C668,805 685,815 683,830C680,847 667,859 645,868C633,873 623,875 618,874C613,874 610,870 611,862C614,822 576,764 494,690C489,687 489,684 495,683C528,682 587,724 623,759C633,769 633,769 638,774Z","M668,627C750,697 799,737 817,746C828,753 831,760 824,768C816,777 801,790 779,803C769,809 759,806 749,802C707,787 679,781 638,774C631,773 617,763 623,759C633,751 665,750 719,758C733,761 730,754 726,745C710,718 681,677 639,621C634,613 660,621 668,627Z","M507,563C524,565 562,572 599,578C618,581 618,581 627,583C662,590 697,598 734,604C746,607 759,609 772,611C815,619 855,626 879,640C884,644 884,650 882,654C878,661 867,668 851,671C834,675 816,674 800,666C772,654 712,637 668,627C649,623 649,623 639,621C599,613 515,598 460,592C413,588 417,575 458,565C473,562 490,562 507,563Z","M458,565C460,552 463,541 463,523C462,330 410,162 321,12C306,-11 324,-6 338,7C460,114 501,344 512,479C517,557 524,547 507,563C495,575 455,581 458,565Z","M599,578C588,523 563,488 537,453C522,435 538,440 552,450C576,466 609,498 633,523C642,534 651,548 645,560C639,571 633,578 627,583C620,590 601,587 599,578Z","M734,604C736,596 739,573 740,533C740,504 758,487 796,482C816,480 841,482 872,487C890,491 901,495 907,500C912,507 913,512 909,516C903,522 891,529 874,534C865,537 856,536 848,528C829,511 808,504 784,513C778,516 776,525 776,535C775,553 780,568 787,579C792,590 786,601 772,611C762,619 731,617 734,604Z","M657,494C681,462 700,444 713,442C719,442 726,446 729,455C730,462 728,471 724,481C720,490 710,495 699,500C681,508 670,514 662,515C657,516 654,514 653,507C652,504 653,499 657,494Z","M530,399C517,398 516,392 526,383C541,369 563,364 583,368C651,383 772,404 911,404C921,404 928,407 931,412C933,419 930,426 922,432C891,455 859,459 825,450C740,431 641,416 530,399Z","M587,309C576,307 577,301 591,291C597,287 608,285 622,287C690,300 749,311 799,319C813,322 818,328 813,336C806,347 794,353 777,355C761,358 739,355 712,346C667,333 625,320 587,309Z","M595,220C584,218 585,212 598,203C604,199 614,197 628,199C692,212 748,222 795,229C809,232 814,238 809,245C802,254 791,260 775,262C760,265 739,262 714,254C671,242 631,230 595,220Z","M580,138C573,143 558,145 536,147C527,148 523,148 521,144C517,140 517,133 524,122C540,96 556,59 569,12C572,-1 578,-12 587,-22C600,-35 608,-37 611,-26C612,-21 614,-14 613,-6C610,15 610,15 608,25C603,52 595,96 594,110C594,120 589,133 580,138Z","M830,46C846,82 864,104 882,116C894,125 895,139 886,149C877,159 855,171 825,187C813,194 784,184 736,170C672,152 620,145 580,138C570,136 584,108 594,110C606,112 664,125 771,145C794,150 807,143 802,120C796,96 787,72 779,50C773,34 824,30 830,46Z","M613,-6C629,-9 776,10 843,12C849,13 854,16 855,21C855,26 846,34 830,46C815,55 796,53 779,50C715,40 658,31 608,25C598,23 603,-6 613,-6Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"carry on the shoulder","pinyin":"dān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*mə-tˤam ","middleChinese":"tam"},{"gloss":"burden","pinyin":"dàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tˤam ","middleChinese":"tam"},{"gloss":"burden","pinyin":"dàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*mə-tˤam-s ","middleChinese":"tamH"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":297,"pinyin":"dān"},{"count":61,"pinyin":"dàn"},{"count":36,"pinyin":"dan"}],"pinyin":["dān","dàn","dan"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"担心","traditional":"擔心","pinyin":"dan1 xin1","gloss":"worry","definition":"to feel anxious, concerned, or uneasy about a situation or person","perMillion":394.62},{"simplified":"担","traditional":"擔","pinyin":"dan1","gloss":"undertake","definition":"to shoulder responsibility or take on a task","perMillion":118.55160731919},{"simplified":"承担","traditional":"承擔","pinyin":"cheng2 dan1","gloss":"undertake","definition":"to take on or bear a responsibility, cost, risk, or task","perMillion":76.3471301641583},{"simplified":"担任","traditional":"擔任","pinyin":"dan1 ren4","gloss":"serve as","definition":"to hold or assume a formal position, office, or professional role","perMillion":62.1142175499659},{"simplified":"负担","traditional":"負擔","pinyin":"fu4 dan1","gloss":"burden","definition":"a load, weight, or responsibility that is difficult to carry","perMillion":38.5723037573151},{"simplified":"担保","traditional":"擔保","pinyin":"dan1 bao3","gloss":"guarantee","definition":"to take legal or financial responsibility for the fulfillment of an obligation or debt","perMillion":31.0981112734554},{"simplified":"担忧","traditional":"擔憂","pinyin":"dan1 you1","gloss":"worry","definition":"to feel anxious, uneasy, or concerned about a person, situation, or potential problem","perMillion":22.0373557917073},{"simplified":"担当","traditional":"擔當","pinyin":"dan1 dang1","gloss":"assume","definition":"to take upon oneself or shoulder a responsibility, task, or role","perMillion":9.07753888785861},{"simplified":"担负","traditional":"擔負","pinyin":"dan1 fu4","gloss":"undertake","definition":"to shoulder or take on a responsibility, duty, or expense","perMillion":8.81495293909185},{"simplified":"分担","traditional":"分擔","pinyin":"fen1 dan1","gloss":"share","definition":"to share (a burden, a cost, or a responsibility)","perMillion":7.13746212075664},{"simplified":"担子","traditional":"擔子","pinyin":"dan4 zi5","gloss":"carrying pole","definition":"a shoulder pole and the loads suspended from it","perMillion":3.07465626498941},{"simplified":"重担","traditional":"重擔","pinyin":"zhong4 dan4","gloss":"burden","definition":"heavy burden; difficult task; great responsibility","perMillion":2.79454334148701},{"simplified":"担架","traditional":"擔架","pinyin":"dan1 jia4","gloss":"bier","definition":"a movable frame on which a coffin or a corpse is placed or carried to the grave","perMillion":2.5},{"simplified":"担纲","traditional":"擔綱","pinyin":"dan1 gang1","gloss":"lead","definition":"to play the leading role","perMillion":2.14503614741972},{"simplified":"担惊受怕","traditional":"擔驚受怕","pinyin":"dan1 jing1 shou4 pa4","gloss":"apprehensive","definition":"(idiom) apprehensive; alarmed; anxious","perMillion":1.55},{"simplified":"扁担","traditional":"扁擔","pinyin":"bian3 dan5","gloss":"shoulder pole","definition":"a flexible pole, typically made of bamboo or wood, used for carrying loads balanced across the shoulders","perMillion":1.28504592039072},{"simplified":"负担不起","traditional":"負擔不起","pinyin":"fu4 dan1 bu5 qi3","gloss":"afford","definition":"unable to pay for something or meet the financial cost of an item or service","perMillion":0.443220012633212},{"simplified":"担待","traditional":"擔待","pinyin":"dan1 dai4","gloss":"pardon","definition":"to pardon or excuse a mistake or inadequacy, often used in polite requests","perMillion":0.36},{"simplified":"零担","traditional":"零擔","pinyin":"ling2 dan1","gloss":"LTL freight","definition":"less-than-truckload freight (LTL)","perMillion":0.261045699471808},{"simplified":"担担面","traditional":"擔擔麵","pinyin":"dan4 dan4 mian4","gloss":"dandan noodles","definition":"Sichuan noodles with a spicy and numbing sauce","perMillion":0.241978475441212},{"simplified":"市担","traditional":"市擔","pinyin":"shi4 dan4","gloss":"picul","definition":"Chinese unit of weight equal to 100 jin (or 50 kg)","perMillion":0.080252299471394},{"simplified":"担承","traditional":"擔承","pinyin":"dan1 cheng2","gloss":"undertake","definition":"to undertake or assume responsibility for a task or obligation","perMillion":0.050456442420797},{"simplified":"替古人担忧","traditional":"替古人擔憂","pinyin":"ti4 gu3 ren2 dan1 you1","gloss":"worry unnecessarily","definition":"to fret over matters of the past, historical figures, or situations that are already settled and beyond one's control","perMillion":0.0137560195652489},{"simplified":"扁担星","traditional":"扁擔星","pinyin":"Bian3 dan5 xing1","gloss":"Altair asterism","definition":"Altair and its two adjacent stars","perMillion":0.00557676468861441},{"simplified":"牵羊担酒","traditional":"牽羊擔酒","pinyin":"qian1 yang2 dan1 jiu3","gloss":"congratulating","definition":"to offer elaborate congratulations or a warm welcome, traditionally by bringing gifts such as livestock and wine to reward or celebrate someone","perMillion":0.00138091316099023},{"simplified":"担懮","traditional":"擔懮","pinyin":"dan1 you1","gloss":"worry","definition":"to feel anxious, uneasy, or concerned about something","perMillion":0},{"simplified":"公担","traditional":"公擔","pinyin":"gong1 dan4","gloss":"quintal","definition":"quintal (100 kg)","perMillion":0},{"simplified":"担仔面","traditional":"擔仔麵","pinyin":"dan4 zai3 mian4","gloss":"danzai noodles","definition":"ta-a noodles or danzai noodles, popular snack originating from Tainan","perMillion":0},{"simplified":"债务担保证券","traditional":"債務擔保證券","pinyin":"zhai4 wu4 dan1 bao3 zheng4 quan4","gloss":"collateralized debt obligation","definition":"collateralized debt obligation (CDO), type of bond","perMillion":0},{"simplified":"担架兵","traditional":"擔架兵","pinyin":"dan1 jia4 bing1","gloss":"stretcher bearer","definition":"stretcher bearer (military)","perMillion":0},{"simplified":"担架床","traditional":"擔架床","pinyin":"dan1 jia4 chuang2","gloss":"stretcher","definition":"stretcher","perMillion":0},{"simplified":"担架抬","traditional":"擔架抬","pinyin":"dan1 jia4 tai2","gloss":"stretcher","definition":"stretcher (for the injured)","perMillion":0},{"simplified":"担荷","traditional":"擔荷","pinyin":"dan1 he4","gloss":"shoulder","definition":"to shoulder a burden","perMillion":0},{"simplified":"负担得起","traditional":"負擔得起","pinyin":"fu4 dan1 de5 qi3","gloss":"affordable","definition":"able to bear the cost or expense of something; within one's financial means","perMillion":0},{"simplified":"资产担保证券","traditional":"資產擔保證券","pinyin":"zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4","gloss":"asset-backed security","definition":"a financial security backed by a pool of assets, such as loans, leases, credit card debt, or receivables","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"担","traditional":"擔","senses":[{"id":462254,"simplified":"担","traditional":"擔","pinyin":"dan1","gloss":"undertake","definition":"to shoulder responsibility or take on a task","example":"这件事情的后果由我来担。","variantPinyin":[],"posTags":["v","w"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"这件事情的后果由我来担。"},{"id":462255,"simplified":"担","traditional":"擔","pinyin":"dan4","gloss":"load","definition":"classifier for items carried on a shoulder pole, typically comprising two buckets full","example":"他挑了一担水到地里。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他挑了一担水到地里。"},{"id":462253,"simplified":"担","traditional":"擔","pinyin":"dan1","gloss":"carry","definition":"to carry on a shoulder pole or shoulder","example":"他担着两筐苹果去集市。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他担着两筐苹果去集市。"},{"id":462256,"simplified":"担","traditional":"擔","pinyin":"dan4","gloss":"picul","definition":"traditional unit of weight equal to 100 catties or 50 kg","example":"这袋大米刚好重一担。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这袋大米刚好重一担。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.96,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":118.55160731919025,"hsk3Level":7}}}