{"type":"word","wordData":{"simplified":"担保","traditional":"擔保","senses":[{"id":4726,"simplified":"担保","traditional":"擔保","pinyin":"dan1 bao3","gloss":"to guarantee","definition":"to guarantee; to vouch for; to take full responsibility for ensuring that something will happen or that no problems will occur","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":4,"sentenceCount":4,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":163759,"html":"谁在为他担保？","enText":"Who's vouching for him?","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]},{"id":4727,"simplified":"担保","traditional":"擔保","pinyin":"dan1 bao3","gloss":"guarantee","definition":"an assurance that a condition will be fulfilled","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":4728,"simplified":"担保","traditional":"擔保","pinyin":"dan1 bao3","gloss":"security","definition":"legal measures or assets provided to ensure the fulfillment of an obligation, such as collateral for a debt or bail for a defendant","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":13497,"sourceSimplified":"包管","sourceTraditional":"包管","sourcePinyin":"bao1 guan3","targetSimplified":"担保","targetTraditional":"擔保","targetPinyin":"dan1 bao3","type":"synonym","source":"manual"},{"id":13518,"sourceSimplified":"包场","sourceTraditional":"包場","sourcePinyin":"bao1 chang2","targetSimplified":"担保","targetTraditional":"擔保","targetPinyin":"dan1 bao3","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"4726":[{"orderIndex":0,"segmentText":"担","partId":4757,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"担","partTraditional":"擔","partPinyin":"dan1","partGloss":"to undertake","partDefinition":"to take on responsibility or risk; to bear","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"保","partId":1190,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"保","partTraditional":"保","partPinyin":"bao3","partGloss":"to guarantee","partDefinition":"to guarantee; to ensure; to promise that something will be done or a certain quality met","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"4727":[{"orderIndex":0,"segmentText":"担","partId":4757,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"担","partTraditional":"擔","partPinyin":"dan1","partGloss":"to undertake","partDefinition":"to take on responsibility or risk; to bear","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"保","partId":1190,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"保","partTraditional":"保","partPinyin":"bao3","partGloss":"to guarantee","partDefinition":"to guarantee; to ensure; to promise that something will be done or a certain quality met","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"4728":[{"orderIndex":0,"segmentText":"担","partId":4757,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"担","partTraditional":"擔","partPinyin":"dan1","partGloss":"to undertake","partDefinition":"to take on responsibility or risk; to bear","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"保","partId":1190,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"保","partTraditional":"保","partPinyin":"bao3","partGloss":"to guarantee","partDefinition":"to guarantee; to ensure; to promise that something will be done or a certain quality met","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":8.02,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":31.09811127345543,"hsk2Level":6,"hsk3Level":4}},"commonWords":[{"simplified":"担保","traditional":"擔保","pinyin":"dan1 bao3","gloss":"to guarantee","definition":"to guarantee; to vouch for; to take full responsibility for ensuring that something will happen or that no problems will occur","perMillion":31.0981112734554},{"simplified":"担保人","traditional":"擔保人","pinyin":"dan1 bao3 ren2","gloss":"guarantor","definition":"person or organization that legally assumes responsibility for another's debt or behavior","perMillion":0.86},{"simplified":"担保品","traditional":"擔保品","pinyin":"dan1 bao3 pin3","gloss":"collateral","definition":"Assets or property pledged by a borrower to secure a loan; if the borrower defaults, the lender can take possession of these items.","perMillion":0.0917245011165437},{"simplified":"债务担保证券","traditional":"債務擔保證券","pinyin":"zhai4 wu4 dan1 bao3 zheng4 quan4","gloss":"collateralized debt obligation","definition":"collateralized debt obligation (CDO); a type of complex financial bond backed by a pool of loans and other assets","perMillion":0},{"simplified":"经济担保","traditional":"經濟擔保","pinyin":"jing1 ji4 dan1 bao3","gloss":"financial guarantee","definition":"A guarantee provided to secure a loan or protect against losses caused by a breach of contract or unpaid debts.","perMillion":0},{"simplified":"资产担保证券","traditional":"資產擔保證券","pinyin":"zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4","gloss":"asset-backed security","definition":"investment security or financial instrument backed by a pool of assets, such as loans or receivables","perMillion":0}]}