624 sentences — page 29 of 32

561. 航空旅行正变成一场对肉体忍耐力的考验。

     háng​kōng lǚ​xíng zhèng biàn​chéng yī chǎng duì ròu​tǐ rěn​nài​lì de kǎo​yàn.

     Air travel is becoming a test of physical endurance.

     Source: CCMatrix

562. 领导者只有在人们不想跟随时才会受到考验。

     lǐng​dǎo​zhě zhǐ​yǒu zài rén​men bù​xiǎng gēn​suí shí cái huì shòu dào kǎo​yàn.

     Leaders are tested only when people don’t want to follow.

     Source: CCMatrix

563. 夫妻必须能够一起解决问题以经得起时间的考验。

     fū​qī bì​xū néng​gòu yī​qǐ jiě​jué wèn​tí yǐ jīng​de​qǐ shí​jiān de kǎo​yàn.

     Couples have to be able to solve problems together in order to withstand the test of time.

     Source: CCMatrix

564. 有许多长期存在的公司，其标识已经经受了时间的考验。

     yǒu xǔ​duō cháng​qī cún​zài de gōng​sī, qí biāo​zhì yǐ​jing jīng​shòu le shí​jiān de kǎo​yàn.

     There are many long-standing companies whose logos have stood the test of time.

     Source: CCMatrix

565. 这些经过时间考验的方法将帮助任何人发表强有力的演讲。

     zhè​xiē jīng​guò shí​jiān kǎo​yàn de fāng​fǎ jiāng bāng​zhù rèn​hé​rén fā​biǎo qiáng​yǒu​lì de yǎn​jiǎng.

     These time-tested methods will help anyone deliver a powerful speech.

     Source: CCMatrix

566. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

     jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

     While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

     Source: CCMatrix

567. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

     cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

     Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

     Source: CCMatrix

568. 他很担心考试的结果。

     tā hěn dān xīn kǎo shì de jié​guǒ.

     He is concerned about the result of the exam.

     Source: CCMatrix

569. 我从没在考试时作弊。

     wǒ cóng méi zài kǎo shì shí zuò bì.

     I've never cheated on an exam.

     Source: CCMatrix

570. 你不是说你要考试吗？

     nǐ bù​shì shuō nǐ yào kǎo shì ma?

     Didn't you say you had an exam?

     Source: AI Challenger 2017

571. 我数学考试没及格。

     wǒ shù​xué kǎo shì méi jí gé.

     I failed my math test.

     Source: OpenSubtitles

572. 我考试失败了两次。

     wǒ kǎo shì shī​bài le liǎng cì.

     I failed the exam twice.

     Source: CCMatrix

573. 我想明天参加考试。

     wǒ xiǎng míng​tiān cān​jiā kǎo shì.

     I want to take the exam tomorrow.

     Source: OpenSubtitles

574. 他通过考试了吗？

     tā tōng​guò kǎo shì le ma?

     Did he pass the exam?

     Source: Tatoeba

575. 我们本不必担心数学考试。

     wǒ​men běn bù​bì dān xīn shù​xué kǎo shì.

     We need not have worried about the math exam.

     Source: UM-Corpus: Spoken

576. 我正在准备明天的数学考试。

     wǒ zhèng​zài zhǔn​bèi míng​tiān de shù​xué kǎo shì.

     I am preparing for tomorrow's math exam.

     Source: Tatoeba

577. 只要需要，你可以多次参加考试。

     zhǐ​yào xū​yào, nǐ kě​yǐ duō​cì cān​jiā kǎo shì.

     You can retake the exam as many times as necessary.

     Source: CCMatrix

578. 你若考试不及格，只能怪你自己。

     nǐ ruò kǎo shì bù​jí​gé, zhǐ​néng guài nǐ zì​jǐ.

     If you fail the exam you’ll only have yourself to blame.

     Source: CCMatrix

579. 他没有勇气告诉母亲他考试不及格。

     tā méi​yǒu yǒng​qì gào​sù mǔ​qīn tā kǎo shì bù​jí​gé.

     He didn't have the courage to tell his mother that he had failed in the exam.

     Source: UM-Corpus: Spoken

580. 经过一段时间的努力学习，我终于通过了考试。

     jīng​guò yī duàn shí​jiān de nǔ lì xué​xí, wǒ zhōng​yú tōng​guò le kǎo shì.

     After a period of hard study, I finally passed the exam.

     Source: CCMatrix