无麸质饮食
wú​fū​zhì​yǐn​shí

gluten-free diet

无 wú negative Simplified

Original meaning: dance

Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 6 verified)

抚芜妩庑呒怃

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartmjuma not have

說文解字

《說文》：“，亡也，从亡無聲；无，奇字无，通於元者，王育說：‘天屈西北為无。’”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.495
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

麸 fū bran Simplified

Phonosemantic compound. 麦 represents the meaning and 夫 represents the sound. Simplified form of 麩.

Components

麦
麦 Meaning component
mài wheat
夫
夫 Sound component
fu, fū man

Sources

Readings & variants
Unicode

质 zhì nature, substance Simplified

Original meaning: pledge, pawn

Simplified form of 質. Phonosemantic compound. 斦 represents the sound and 贝 represents the meaning.

Components

斤
斤 Simplified component
jīn axe

Shorthand for the phonetic 斦 component in the traditional character 質.

贝
贝 Meaning component
bèi sea shell

In ancient China shells were used as currency.

Change in meaning
贝 hints at the original meaning of 质, "pledge, pawn", which is no longer the most common meaning of 质 in modern Mandarin.

Component uses

Sound (1 of 2 verified)

踬𬃊

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p. 522
Readings & variants
Unicode

饮 yǐn drink Simplified

Simplified form of 飲. Pictograph of a person with an open mouth (欠) drinking from a wine vessel (酉). 欠 also represents the sound. The 酉 (wine) component and the open mouth was later reanalyzed as 饣 (eat).

Components

饣
饣 Iconic component
shí eat

饣 is a component form of 食. Used here to depict an open mouth drinking from a wine vessel (酉). Later reanalyzed as 饣 (eat).

欠
欠 SoundIconic component
qiàn, qian yawn, deficient

Depicts a person bending over with their mouth open.

Change in sound

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

食 shí, shi eat

Depicts a mouth (亼) eating from a food vessel (皀).

Components

亼
亼 Iconic component
jí (upside-down mouth), to assemble

Depicts an upside-down mouth.

皀
皀 Iconic component
jí, bī, xiāng one grain

Depicts a food vessel.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 皀 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (4 of 11 verified)

餐饕飧飨饔餍餮養饜飬饗

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartzyikmə-lək eat
ziHs-m-lək-s feed (v.)

說文解字

《說文》：“食，一米也。从皀，亼聲。或說亼皀也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.435-436
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

無 wú negative Traditional

Original meaning: dance

Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current meaning is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 7 verified)

舞鄦廡蕪撫嫵嘸

Iconic (1)

舞

Remnant (1)

舞

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartmjuma not have
mjuma volitional prefix
mjumo don’t

說文解字

《說文》：“，豐也。从林、。或說規模字。从大；，數之積也；林者，木之多也。與庶同意。《商書》曰：｀庶草繁無’。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.495
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

麩 bran Traditional

Phonosemantic compound. 麥 represents the meaning and 夫 represents the sound.

Components

麥
麥 Meaning component
mài wheat
夫
夫 Sound component
fu, fū man

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangpʰa

說文解字

小麥㞕皮也。从麥夫聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

質 zhì nature, substance Traditional

Original meaning: pledge, pawn

Phonosemantic compound. 斦 represents the sound and 貝 represents the meaning.

Components

斦
斦 Sound component
zhì, yín chopping block
貝
貝 Meaning component
bèi sea shell

In ancient China shells were used as currency.

Change in meaning
貝 hints at the original meaning of 質, "pledge, pawn", which is no longer the most common meaning of 質 in modern Mandarin.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 2 verified)

櫍躓

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttrijH[t]<r>ip-s hostage; gift
tsyitt-lit substance, solid part

說文解字

《說文》：“質，以物相贅，从貝，从斦。闕。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p. 522
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

飲 yǐn drink Traditional

Pictograph of a person with an open mouth (欠) drinking from a wine vessel (酉). 欠 also represents the sound. The 酉 (wine) component and the open mouth was later reanalyzed as 飠 (eat).

Components

飠
飠 Iconic component
eat

飠 is a component form of 食. Used here to depict an open mouth drinking from a wine vessel (酉). Later reanalyzed as 飠 (eat).

欠
欠 SoundIconic component
qiàn, qian yawn, deficient

Depicts a person bending over with their mouth open.

Change in sound

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagart'imXq(r)[u]mʔ drink (v.)
'imHq(r)[ə]mʔ-s give to drink

說文解字

《說文》：“，歠也。从欠，酓聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)