88 sentences — page 4 of 5

61. 朝鲜半岛的三国时代包括高句丽、百济和新罗。

    Cháo​xiǎn bàn​dǎo de Sān​guó shí​dài bāo​kuò Gāo​gōu​lí, Bǎi​jì hé Xīn​luó.

    The Three Kingdoms period of the Korean Peninsula included Goguryeo, Baekje, and Silla.

    Source: Dong Chinese Dictionary

62. 织田信长是日本战国时代最著名的大名之一。

    Zhī​tián Xìn​cháng shì Rì​běn Zhàn​guó shí​dài zuì zhù​míng de dà​míng zhī​yī.

    Oda Nobunaga was one of the most famous daimyo during Japan's Sengoku period.

    Source: Dong Chinese Dictionary

63. 随着时代的变迁，许多古老的传统已经消失了。

    suí​zhe shí​dài de biàn​qiān, xǔ​duō gǔ​lǎo de chuán​tǒng yǐ​jīng xiāo​shī le.

    Many ancient traditions have disappeared with the passing of time.

    Source: Dong Chinese Dictionary

64. 随着科技的发展，我们迎来了信息爆炸的时代。

    suí​zhe kē​jì de fā​zhǎn, wǒ​men yíng​lái le xìn​xī bào​zhà de shí​dài.

    With the development of technology, we have entered the age of the information explosion.

    Source: Dong Chinese Dictionary

65. 三国时期是中国历史上一个英雄辈出的时代。

    Sān​guó shí​qī shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng yī gè yīng​xióng bèi​chū de shí​dài.

    The Three Kingdoms period was an era of many heroes in Chinese history.

    Source: Dong Chinese Dictionary

66. 春秋时期是中国思想史上百家争鸣的黄金时代。

    Chūn​qiū shí​qī shì Zhōng​guó sī​xiǎng​shǐ shàng bǎi​jiā​zhēng​míng de huáng​jīn shí​dài.

    The Spring and Autumn period was the golden age of the 'Hundred Schools of Thought' in Chinese intellectual history.

    Source: Dong Chinese Dictionary

67. 在旧时代的矿区，把头往往掌握着工人们的生计。

    zài jiù shí​dài de kuàng​qū, bǎ tóu wǎng​wǎng zhǎng​wò zhe gōng​rén men de shēng​jì.

    In the old days of the mining areas, labor bosses often controlled the workers' livelihoods.

    Source: Dong Chinese Dictionary

68. 那个时代的许多寡妇由于生活所迫，只能转身再嫁。

    nà​gè shí​dài de xǔ​duō guǎ​fu yóu​yú shēng​huó suǒ pò, zhǐ néng zhuǎn​shēn zài jià.

    In that era, many widows were forced by life's hardships to remarry.

    Source: Dong Chinese Dictionary

69. 面对飞速发展的时代，我们不能让自己的思想硬化。

    miàn​duì fēi​sù fā​zhǎn de shí​dài, wǒ​men bù néng ràng zì​jǐ de sī​xiǎng yìng​huà.

    In this rapidly evolving era, we cannot allow our thinking to become rigid.

    Source: Dong Chinese Dictionary

70. 在那个时代，无数年轻人投身于改革开放的大潮中。

    zài nà gè shí​dài, wú​shù nián​qīng​rén tóu​shēn yú gǎi​gé​kāi​fàng de dà​cháo zhōng.

    In that era, countless young people threw themselves into the tide of reform and opening up.

    Source: Dong Chinese Dictionary

71. 在那个时代，野人与国人的社会地位有着明显的差别。

    zài nà​gè shí​dài, yě​rén yǔ guó​rén de shè​huì dì​wèi yǒu zhe míng​xiǎn de chā​bié.

    In that era, there was a distinct difference in social status between the 'yeren' (outlanders) and the 'guoren' (city dwellers).

    Source: Dong Chinese Dictionary

72. 这两件瓷器的风格虽然并不完全俱同，但出自同一时代。

    zhè liǎng jiàn cí​qì de fēng​gé suī​rán bìng bù wán​quán jù tóng, dàn chū​zì tóng yī shí​dài.

    Although the styles of these two pieces of porcelain are not exactly the same, they are from the same era.

    Source: Dong Chinese Dictionary

73. 那个时代的文人，其行事风格大率都带有几分狂放的色彩。

    nà gè shí​dài de wén​rén, qí xíng​shì fēng​gé dà shuài dōu dài​yǒu jǐ fēn kuáng​fàng de sè​cǎi.

    The literati of that era generally had a somewhat wild and unrestrained style in their conduct.

    Source: Dong Chinese Dictionary

74. 随着互联网时代的到来，人们的生活方式发生了巨大变化。

    suí​zhe Hù​lián​wǎng shí​dài de dào​lái, rén​men de shēng​huó fāng​shì fā​shēng le jù​dà biàn​huà.

    With the arrival of the Internet era, people's lifestyles have undergone huge changes.

    Source: Dong Chinese Dictionary

75. 在那个时代的文学作品中，常有描写婊子悲惨生活的篇章。

    zài nà​gè shí​dài de wén​xué zuò​pǐn zhōng, cháng yǒu miáo​xiě biǎo​zi bēi​cǎn shēng​huó de piān​zhāng.

    Literature from that era often contains chapters describing the tragic lives of prostitutes.

    Source: Dong Chinese Dictionary

76. 旧时代有些富家子弟喜欢出入这种场所，寻找年轻貌美的相公。

    jiù shí​dài yǒu​xiē fù​jiā zǐ​dì xǐ​huan chū​rù zhè zhǒng chǎng​suǒ, xún​zhǎo nián​qīng mào​měi de xiàng​gong.

    In the old days, some sons of wealthy families liked to frequent such places to seek out young and handsome male entertainers.

    Source: Dong Chinese Dictionary

77. 我的时代已经结束了。

    wǒ de shí​dài yǐ​jīng jié​shù le.

    My era is over.

    Source: OpenSubtitles

78. 我从孩提时代就准备好了。

    wǒ cóng hái​tí shí​dài jiù zhǔn bèi hǎo le.

    I've been ready since I was a kid.

    Source: OpenSubtitles

79. 那是我学生时代最难忘的一件事。

    nà shì wǒ xué​sheng shí​dài zuì nán​wàng de yī jiàn shì.

    That was the most unforgettable thing from my student days.

    Source: Dong Chinese Dictionary

80. 他是我童年时代最亲密的小伙伴。

    tā shì wǒ tóng​nián shí​dài zuì qīn​mì de xiǎo huǒ​bàn.

    He was my closest childhood playmate.

    Source: Dong Chinese Dictionary