明枪易躲，暗箭难防 míngqiāngyìduǒ'ànjiànnánfáng it is hard to guard against secret conspiracies
literally meaning it is easy to dodge a spear in the open, but hard to avoid an arrow in the dark; used to say that overt attacks are easier to handle than secret plots or betrayal from behind one's own side