31,272 sentences — page 1064 of 1564

21261. 有时候，工作最适合的工具和你最熟悉的工具是不同的。

       yǒu shí​hou, gōng​zuò zuì shì​hé de gōng​jù hé nǐ zuì shú​xī de gōng​jù shì bù​tóng de.

       Sometimes the best tool for the job and the one you’re most familiar with are different.

       Source: CCMatrix

21262. 选择是她的，她会根据对她来说很重要的因素做出选择的。

       xuǎn​zé shì tā de, tā huì gēn​jù duì tā lái​shuō hěn zhòng​yào de yīn​sù zuò chū xuǎn​zé de.

       The choice is hers, and she will make it based on the factors that are important to her.

       Source: CCMatrix

21263. 不断提醒他们，每个人都会犯错，没有人期待他们是完美的。

       bù​duàn tí​xǐng tā​men, měi​ge​rén dōu​huì fàn cuò, méi​yǒu rén qī​dài tā​men shì wán​měi de.

       Keep reminding them that everyone makes mistakes and that no one expects them to be perfect.

       Source: CCMatrix

21264. 我不想结婚，我这个年纪的大多数女人都是离婚或丧偶的。

       wǒ bù​xiǎng jié hūn, wǒ zhè​ge nián​jì de dà​duō​shù nǚ​rén dōu shì lí hūn huò sàng ǒu de.

       I’m not looking for marriage, and most women my age are divorced or widowed.

       Source: CCMatrix

21265. 为了生计而在世界各地航行听起来像是一项梦想的工作。

       wèi​le shēng​jì ér zài shì​jiè​gè​dì háng​xíng tīng qi​lai xiàng shì yī xiàng mèng​xiǎng de gōng​zuò.

       Sailing around the world for a living sounds like a dream job.

       Source: CCMatrix

21266. 我相信与外国家庭的间隔年可以是一次真正丰富的经历。

       wǒ xiāng​xìn yǔ wài​guó jiā​tíng de jiàn​gé​nián kě​yǐ shì yī​cì zhēn​zhèng fēng​fù de jīng​lì.

       I believe that a gap year with a foreign family can be a truly enriching experience.

       Source: CCMatrix

21267. 我与我的母亲非常亲近：她一直以来都是我最重要的榜样。

       wǒ yǔ wǒ​de mǔ​qīn fēi​cháng qīn​jìn: tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì wǒ zuì zhòng​yào de bǎng​yàng.

       I’m very close to my own mother; she has always been my most important role model.

       Source: CCMatrix

21268. 香水最早是由埃及人作为其宗教仪式的一部分而使用的。

       xiāng​shuǐ zuì​zǎo shì yóu āi​jí rén zuò​wéi qí zōng​jiào​yí​shì de yī​bù​fen ér shǐ​yòng de.

       Perfume was first used by the Egyptians as part of their religious rituals.

       Source: CCMatrix

21269. 尊重的语言是非常不同的——有时与我们的爱的语言完全相反。

       zūn​zhòng de yǔ​yán shì fēi​cháng bù​tóng de— yǒu​shí yǔ wǒ​men de ài de yǔ​yán wán​quán xiāng​fǎn.

       The language of respect is very different – sometimes completely the opposite of our language of love.

       Source: CCMatrix

21270. 当父母告诉我，我的血型是A+的时候，我感到了一种奇妙的自豪。

       dāng fù​mǔ gào​sù wǒ, wǒ​de xuè​xíng shìA+ de shí​hou, wǒ gǎn dào le yī​zhǒng qí​miào de zì​háo.

       When my parents informed me that my blood type was A+, I felt a strange sense of pride.

       Source: CCMatrix

21271. 在他的办公室里，在一堵显眼的墙上，是《泰坦尼克号》的一幅画。

       zài tā de bàn​gōng​shì li, zài yī dǔ xiǎn​yǎn de qiáng shang, shì《 tài​tǎn​ní​kè​hào》 de yī fú huà.

       In his office, on a prominent wall, is a painting of the Titanic.

       Source: CCMatrix

21272. 在你解决任何问题之前，知道你在解决哪个问题是很重要的。

       zài nǐ jiě​jué rèn​hé wèn​tí zhī​qián, zhī​dao nǐ zài jiě​jué nǎ​ge wèn​tí shì hěn zhòng​yào de.

       Before you solve any problem, it’s important to know which problem you’re solving.

       Source: CCMatrix

21273. 清洁的水对于种植农作物、环境和我们的健康是必不可少的。

       qīng​jié de shuǐ duì​yú zhòng​zhí nóng​zuò​wù, huán​jìng hé wǒ​men de jiàn​kāng shì bì​bù​kě​shǎo de.

       Clean water is essential for growing crops, for the environment, and for our health.

       Source: CCMatrix

21274. 不幸的是，并不是所有人都幸运地拥有一份自己喜欢的工作。

       bù​xìng de shì, bìng bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu xìng​yùn de yōng​yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò.

       Unfortunately, not everyone has the luxury of getting a job they love.

       Source: CCMatrix

21275. 它是一个全球性的庆祝活动，虽然每个国家都有不同的传统。

       tā shì yī​ge quán​qiú​xìng de qìng​zhù huó​dòng, suī​rán měi​gè guó​jiā dōu yǒu bù​tóng de chuán​tǒng.

       It is a worldwide celebration, although each country has different traditions.

       Source: CCMatrix

21276. 不要忘记你在这个房间内看到的每一样东西都曾经是崭新的。

       bù​yào wàng​jì nǐ zài zhè​ge fáng​jiān nèi kàn dào de měi yī​yàng dōng​xi dōu céng​jīng shì zhǎn​xīn de.

       Don't forget that everything you see in this room was once brand new.

       Source: CCMatrix

21277. 你这篇作文是从他那儿抄袭的，因为你也恰恰犯了相同的错误。

       nǐ zhè piān zuò​wén shì cóng tā nà​r chāo​xí de, yīn​wèi nǐ yě qià​qià fàn le xiāng​tóng de cuò​wù.

       You copied this composition from him, because you made exactly the same mistakes.

       Source: UM-Corpus: Spoken

21278. 他们在开幕之夜取得的胜利是他们在联赛中获得的唯一胜利。

       tā​men zài kāi mù zhī yè qǔ​dé de shèng​lì shì tā​men zài lián​sài zhōng huò​dé de wéi​yī shèng​lì.

       Their victory on opening night was their only win in the league.

       Source: CCMatrix

21279. 森林里的鸟类是难以捉摸的，所以你需要学习如何正确接近它们。

       sēn​lín li de niǎo​lèi shì nán​yǐ​zhuō​mō de, suǒ​yǐ nǐ xū​yào xué​xí rú​hé zhèng​què jiē​jìn tā​men.

       Birds in the forest are elusive, so you need to learn how to approach them properly.

       Source: CCMatrix

21280. 当我开始时，人们认为我的作品是女性化的，现在他们说它很优雅。

       dāng wǒ kāi​shǐ shí, rén​men rèn​wéi wǒ​de zuò​pǐn shì nǚ​xìng​huà de, xiàn​zài tā​men shuō tā hěn yōu​yǎ.

       When I started, people thought my work was feminine, now they say it’s elegant.

       Source: CCMatrix