31,272 sentences — page 866 of 1564

17301. 当我第一次听到这个故事时，我认为这是一个都市传奇。

       dāng wǒ dì​yī​cì tīng dào zhè​ge gù​shi shí, wǒ rèn​wéi zhè shì yī​ge dū​shì​chuán​qí.

       When I first heard this story, I thought it was an urban legend.

       Source: CCMatrix

17302. 6至10岁这个年龄对孩子来说是一个既兴奋又困惑的阶段。

       6 zhì10 suì zhè​ge nián​líng duì hái​zi lái​shuō shì yī​ge jì xīng​fèn yòu kùn​huò de jiē​duàn.

       The ages between 6 and 10 are a confusing and exciting time for children.

       Source: CCMatrix

17303. 泰国是一个美丽的国家，以其壮丽的岛屿和海滩而闻名。

       tài​guó shì yī​ge měi​lì de guó​jiā, yǐ qí zhuàng​lì de dǎo​yǔ hé hǎi​tān ér wén​míng.

       Thailand is a beautiful country known for its magnificent islands and beaches.

       Source: CCMatrix

17304. 让我们来仔细看看这些营养物质是如何对你有好处的。

       ràng wǒ​men lái zǐ​xì kàn​kan zhè​xiē yíng​yǎng​wù​zhì shì rú​hé duì nǐ yǒu hǎo​chu de.

       Let us take a closer look at how these nutrients are good for you.

       Source: CCMatrix

17305. 终结童婚现象的最好办法之一是让女童留在学校上学。

       zhōng​jié tóng​hūn xiàn​xiàng de zuì​hǎo bàn​fǎ zhī​yī shì ràng nǚ​tóng liú zài xué​xiào shàng xué.

       One of the best ways to end child marriage is to keep girls in school.

       Source: CCMatrix

17306. 另一流行误解，是我们可以信任科技来解决我们的问题。

       lìng​yī liú​xíng wù​jiě, shì wǒ​men kě​yǐ xìn​rèn kē​jì lái jiě​jué wǒ​men de wèn​tí.

       Another popular misconception is that we can trust in technology to solve our problems.

       Source: CCMatrix

17307. 中国书法不仅仅是学习如何去写，它更是一种艺术形式。

       zhōng​guó shū​fǎ bù​jǐn​jǐn shì xué​xí rú​hé qù xiě, tā gèng shì yī​zhǒng yì​shù xíng​shì.

       Chinese calligraphy is more than just learning to write: it’s an art form.

       Source: CCMatrix

17308. 最好的名字是人们迫不及待想要告诉他们朋友的名字。

       zuì​hǎo de míng​zi shì rén​men pò​bù​jí​dài xiǎng​yào gào​sù tā​men péng​you de míng​zi.

       The best names are the ones that people can’t wait to tell their friends about.

       Source: CCMatrix

17309. 依靠我们自己的判断而不是其他人的报告是很重要的。

       yī​kào wǒ​men zì​jǐ de pàn​duàn ér bù​shì qí​tā rén de bào​gào shì hěn zhòng​yào de.

       It is important to rely on our own judgment rather than on others' reports.

       Source: CCMatrix

17310. 治疗的目的是让人们感觉更好，给他们更多的生活时间。

       zhì​liáo de mù​dì shì ràng rén​men gǎn​jué gèng​hǎo, gěi tā​men gèng​duō de shēng​huó shí​jiān.

       The aim of treatment is to make people feel better and give them more time to live.

       Source: CCMatrix

17311. 除了火山及其危险之外，岛上的天气也是出了名的恶劣。

       chú​le huǒ​shān jí​qí wēi​xiǎn zhī​wài, dǎo shang de tiān​qì yě shì chū le míng de è​liè.

       Aside from the volcano and its dangers, the weather on the island is notoriously poor.

       Source: CCMatrix

17312. 你的任务是调查一所废弃的医院，找到遗失的研究笔记。

       nǐ de rèn​wu shì diào​chá yī suǒ fèi​qì de yī​yuàn, zhǎo dào yí​shī de yán​jiū bǐ​jì.

       Your task is to investigate an abandoned hospital and find the missing research notes.

       Source: CCMatrix

17313. 但是，对于某些学生而言，文化冲击是其吸引力的一部分。

       dàn​shì, duì​yú mǒu​xiē xué​sheng ér​yán, wén​huà​chōng​jī shì qí xī​yǐn​lì de yī​bù​fen.

       For some students, however, the culture shock is part of the appeal.

       Source: CCMatrix

17314. 如果你以为自己的电脑是安全的，那么还是再想一想吧。

       rú​guǒ nǐ yǐ​wéi zì​jǐ de diàn​nǎo shì ān​quán de, nà​me hái​shi zài xiǎng yi xiǎng ba.

       If you think your computer is safe, think again.

       Source: CCMatrix

17315. 或许没有人会相信我，但是我跟我的男朋友确实是邻居。

       huò​xǔ méi​yǒu​rén huì xiāng​xìn wǒ, dàn​shì wǒ gēn wǒ​de nán​péng​you què​shí shì lín​jū.

       Maybe no one will believe me, but my boyfriend and I were actually neighbors.

       Source: CCMatrix

17316. 在那之前，他是西雅图的一名高中数学老师和棒球教练。

       zài nà zhī​qián, tā shì xī​yǎ​tú de yī​míng gāo​zhōng shù​xué lǎo​shī hé bàng​qiú jiào​liàn.

       Before that, he was a high school math teacher and baseball coach in Seattle.

       Source: CCMatrix

17317. 罗马，意大利的首都，被认为是世界上最美丽的城市之一。

       luó​mǎ, yì​dà​lì de shǒu​dū, bèi rèn​wéi shì shì​jiè​shang zuì měi​lì de chéng​shì zhī​yī.

       Rome, the capital of Italy is considered one of the most beautiful cities in the world.

       Source: CCMatrix

17318. 他们可能在某些方面关心过你，但是你的需求是不同的。

       tā​men kě​néng zài mǒu​xiē fāng​miàn guān​xīn guo nǐ, dàn​shì nǐ de xū​qiú shì bù​tóng de.

       They might have cared for you in some ways, but your needs are different.

       Source: CCMatrix

17319. 确诊之后，我知道自己有天会死，可是不知道是什么时候。

       què​zhěn zhī​hòu, wǒ zhī​dao zì​jǐ yǒu tiān huì sǐ, kě​shì bù​zhī​dào shì shén​me shí​hou.

       After the diagnosis, I knew that someday I would die, but didn’t know when.

       Source: CCMatrix

17320. 最后一个进入房间的是唯一一个被他们共同信任的人。

       zuì​hòu yī​ge jìn​rù fáng​jiān de shì wéi​yī yī​ge bèi tā​men gòng​tóng xìn​rèn de rén.

       The last person to enter the room was the only one who was trusted by all of them.

       Source: CCMatrix