31,272 sentences — page 872 of 1564

17421. 这个缤纷多彩的集市是欧洲最大、最著名的食品集市之一。

       zhè​ge bīn​fēn duō​cǎi de jí​shì shì ōu​zhōu zuì​dà, zuì zhù​míng de shí​pǐn jí​shì zhī​yī.

       This colorful market is one of the largest and most famous food markets in Europe.

       Source: CCMatrix

17422. 我觉得你是一个非常特别的女人，我们显然有很多共同点。

       wǒ jué​de nǐ shì yī​ge fēi​cháng tè​bié de nǚ​rén, wǒ​men xiǎn​rán yǒu hěn​duō gòng​tóng​diǎn.

       I think you’re a very special woman, and we obviously have a lot in common.

       Source: CCMatrix

17423. 然而，就像现实世界一样，互联网可能是一个不确定的地方。

       rán'ér, jiù xiàng xiàn​shí shì​jiè yī​yàng, hù​lián​wǎng kě​néng shì yī​ge bù​què​dìng de dì​fang.

       However, just like the real world, the internet can be an uncertain place.

       Source: CCMatrix

17424. 一个智能卡片是一种看起来和信用卡差不多的塑料卡片。

       yī​ge zhì​néng​kǎ piàn shì yī​zhǒng kàn​qi​lai hé xìn​yòng​kǎ chà​bu​duō de sù​liào kǎ​piàn.

       A smart card is a plastic card which looks similar to a credit card.

       Source: CCMatrix

17425. 降低钠摄入量的最好方法是多吃新鲜食品，少吃加工食品。

       jiàng​dī nà shè​rù​liàng de zuì​hǎo fāng​fǎ shì duō chī xīn​xian shí​pǐn, shǎo chī jiā gōng shí​pǐn.

       The best way to lower your sodium intake is to eat more fresh foods and fewer processed foods.

       Source: CCMatrix

17426. 真正的爱造就的是温暖、愉悦、安全、稳定和内心平静的感觉。

       zhēn​zhèng de ài zào​jiù de shì wēn​nuǎn, yú​yuè, ān​quán, wěn​dìng hé nèi​xīn píng​jìng de gǎn​jué.

       Genuine love creates feelings of warmth, pleasure, safety, stability and inner peace.

       Source: CCMatrix

17427. 每一个程序员都是不同的，对我有用的可能对你不起作用。

       měi yī​ge chéng​xù​yuán dōu shì bù​tóng de, duì wǒ yǒu yòng de kě​néng duì nǐ bù qǐ zuò​yòng.

       Every programmer is different, and what works for me may not work for you.

       Source: CCMatrix

17428. 冲突是我们生活的正常组成部分，而且它存在于任何地方。

       chōng​tū shì wǒ​men shēng​huó de zhèng​cháng zǔ​chéng​bù​fèn, ér​qiě tā cún​zài yú rèn​hé dì​fang.

       Conflict is a normal part of our lives, and it exists everywhere.

       Source: CCMatrix

17429. 学生通常共享房间，环境可能是快速结识新朋友的好地方。

       xué​sheng tōng​cháng gòng​xiǎng fáng​jiān, huán​jìng kě​néng shì kuài​sù jié​shí xīn péng​you de hǎo dì​fang.

       Students usually share rooms, and the environment can be a great place to meet new friends quickly.

       Source: CCMatrix

17430. 你的伴侣必须愿意妥协，最重要的是，他或她应该愿意承诺。

       nǐ de bàn​lǚ bì​xū yuàn​yi tuǒ​xié, zuì zhòng​yào de shì, tā huò tā yīng​gāi yuàn​yi chéng​nuò.

       Your partner must be willing to compromise, and most importantly, he or she should be willing to commit.

       Source: CCMatrix

17431. 当钻石首先在巴西被发现的时候，没有人知道它们是钻石。

       dāng zuàn​shí shǒu​xiān zài bā​xī bèi fā​xiàn de​shí​hou, méi​yǒu rén zhī​dao tā​men shì zuàn​shí.

       When diamonds were first discovered in Brazil, nobody knew that they were diamonds.

       Source: CCMatrix

17432. 当人们在西方文化中普遍谈论茶时，他们通常指的是红茶。

       dāng rén​men zài xī​fāng wén​huà zhōng pǔ​biàn tán​lùn chá shí, tā​men tōng​cháng zhǐ de shì hóng​chá.

       When people talk generally of tea in Western culture, they’re often referring to black tea.

       Source: CCMatrix

17433. 别担心孩子总是不听你的，要担心的是他们总是在观察你。

       bié dān xīn hái​zi zǒng​shì bù tīng nǐ de, yào dān xīn de shì tā​men zǒng​shì zài guān​chá nǐ.

       Don't worry that children never listen to you, worry that they are always watching you.

       Source: CCMatrix

17434. 如果你有孩子，让他们独自在大型游轮上漫游是一场噩梦。

       rú​guǒ nǐ yǒu hái​zi, ràng tā​men dú​zì zài dà​xíng yóu​lún shang màn​yóu shì yī chǎng è​mèng.

       If you have kids, letting them roam alone on a large cruise ship is a nightmare.

       Source: CCMatrix

17435. 她是一名教师，她的工作占去了她大多数的注意力和精力。

       tā shì yī​míng jiào​shī, tā de gōng​zuò zhàn qù le tā dà​duō​shù de zhù​yì​lì hé jīng​lì.

       She is a teacher, and her job requires most of her focus and energy.

       Source: CCMatrix

17436. 假如这是你生命中的最后一天，你最大的遗憾会是什么呢？

       jiǎ​rú zhè shì nǐ shēng​mìng zhōng de zuì​hòu yī​tiān, nǐ zuì​dà de yí​hàn huì shì shén​me ne?

       If this were your last day of life, what would be your biggest regret?

       Source: CCMatrix

17437. 语言学习的其中一种方法是坐下来记住所有的语法规则。

       yǔ​yán xué​xí de qí​zhōng yī​zhǒng fāng​fǎ shì zuò xià​lai jì zhu suǒ​yǒu de yǔ​fǎ guī​zé.

       One way to learn a language is to sit down and memorize all the rules of grammar.

       Source: CCMatrix

17438. 如果你不能或不愿意，是时候让你合上书，做点别的事情了。

       rú​guǒ nǐ bù​néng huò bù​yuàn​yi, shì shí​hou ràng nǐ hé shang shū, zuò diǎn bié​de shì​qing le.

       If you can't or won't, it's time for you to close the book and do something else.

       Source: CCMatrix

17439. 训练狗是一种建立关系的活动，无论人们是否愿意相信它。

       xùn​liàn gǒu shì yī​zhǒng jiàn​lì guān​xi de huó​dòng, wú​lùn rén​men shì​fǒu yuàn​yi xiāng​xìn tā.

       Training your dog is a relationship building activity, whether people want to believe it or not.

       Source: CCMatrix

17440. 当上帝告诉我们他是公正和爱的时候，他希望我们相信他。

       dāng shàng​dì gào​sù wǒ​men tā shì gōng​zhèng hé ài de shí​hou, tā xī​wàng wǒ​men xiāng​xìn tā.

       When God tells us He is just and loving, He wants us to believe Him.

       Source: CCMatrix