31,272 sentences — page 885 of 1564

17681. 曼谷是世界上最令人兴奋的城市之一，以及美食爱好者的天堂。

       màn​gǔ shì shì​jiè​shang zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī, yǐ​jí měi​shí ài​hào​zhě de tiān​táng.

       Bangkok is one of the most exciting cities in the world, and a paradise for food lovers.

       Source: CCMatrix

17682. 我的终极梦想是成为一名专业摄影师并拥有自己的摄影业务。

       wǒ​de zhōng​jí mèng​xiǎng shì chéng​wéi yī​míng zhuān​yè shè​yǐng​shī bìng yōng​yǒu zì​jǐ de shè​yǐng yè​wù.

       My ultimate dream is to become a professional photographer and own my own photography business.

       Source: CCMatrix

17683. 人们阅读的大部分书籍都是畅销书，但大部分图书并非畅销书。

       rén​men yuè​dú de dà​bù​fen shū​jí dōu shì chàng​xiāo​shū, dàn dà​bù​fen tú​shū bìng​fēi chàng​xiāo​shū.

       Most of the books people read are bestsellers – but most books are not bestsellers.

       Source: CCMatrix

17684. 我问了一个简单的开放性问题，“关于效率，你的头号秘诀是什么？”

       wǒ wèn le yī​ge jiǎn​dān de kāi​fàng​xìng wèn​tí,“ guān​yú xiào​lǜ, nǐ de tóu​hào mì​jué shì shén​me?”

       I asked a simple, open-ended question, “What is your number-one secret to productivity?”

       Source: CCMatrix

17685. 永远不要显示或交出你的钱包给任何人，即使他们声称是警察。

       yǒng​yuǎn bù​yào xiǎn​shì huò jiāo chū nǐ de qián​bāo gěi rèn​hé​rén, jí​shǐ tā​men shēng​chēng shì jǐng​chá.

       Don't ever show or hand over your wallet to anyone, even if they claim to be police officers.

       Source: CCMatrix

17686. 逻辑学是一种系统性的方法，用于满怀信心地得出错误的结论。

       luó​ji​xué shì yī​zhǒng xì​tǒng​xìng de fāng​fǎ, yòng​yú mǎn​huái​xìn​xīn de dé chū cuò​wù de jié​lùn.

       Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

       Source: CCMatrix

17687. 在当时，他被认为是一个怪人，而他的理论也没有得到认真对待。

       zài dāng​shí, tā bèi rèn​wéi shì yī​ge guài​rén, ér tā de lǐ​lùn yě méi​yǒu dé dào rèn​zhēn duì​dài.

       At the time he was considered an eccentric and his theories were not taken seriously.

       Source: CCMatrix

17688. 随着全球范围的城市化，许多人都在问：未来的城市会是什么样？

       suí​zhe quán​qiú fàn​wéi de chéng​shì​huà, xǔ​duō rén dōu zài wèn: wèi​lái de chéng​shì huì shì shén​me​yàng?

       As urbanization spreads worldwide, many people are asking: What will the cities of the future look like?

       Source: CCMatrix

17689. 舒适的步行鞋是必须的，因为这些城镇的旧区不允许使用汽车。

       shū​shì de bù​xíng xié shì bì​xū de, yīn​wèi zhè​xiē chéng​zhèn de jiù qū bù yǔn​xǔ shǐ​yòng qì​chē.

       Comfortable walking shoes are a must since cars aren’t allowed in the older sections of these towns.

       Source: CCMatrix

17690. 拖延可能会影响学生的成绩，或者，更重要的是，他们的整体健康。

       tuō​yán kě​néng huì yǐng​xiǎng xué​sheng de chéng​jì, huò​zhě, gèng zhòng​yào de shì, tā​men de zhěng​tǐ jiàn​kāng.

       Procrastinating may affect a student’s grades, or, more importantly, their overall health.

       Source: CCMatrix

17691. 我们的主要目标是创作一款对四个玩家来说都很有趣的游戏。

       wǒ​men de zhǔ​yào mù​biāo shì chuàng​zuò yī kuǎn duì sì ge wán​jiā lái​shuō dōu hěn yǒu qù de yóu​xì.

       Our main goal was to create a game that would be fun for four players.

       Source: CCMatrix

17692. 在许多方面，即使是我们这些最了解他的人也并不真正了解他。

       zài xǔ​duō fāng​miàn, jí​shǐ shì wǒ​men zhè​xiē zuì liǎo​jiě tā de rén yě bìng​bù zhēn​zhèng liǎo​jiě tā.

       In many ways, even those of us who knew him best did not really know him.

       Source: CCMatrix

17693. 对于许多人而言，这是世界末日，但对你来说，这是一个梦想成真。

       duì​yú xǔ​duō rén ér​yán, zhè shì shì​jiè​mò​rì, dàn duì nǐ lái​shuō, zhè shì yī​ge mèng​xiǎng​chéng​zhēn.

       For many, this is the end of the world, but for you this is a dream come true.

       Source: CCMatrix

17694. 谢天谢地，不可预测性是一种性格特征，使他们对我没有吸引力。

       xiè​tiān​xiè​dì, bù​kě yù​cè xìng shì yī​zhǒng xìng​gé tè​zhēng, shǐ tā​men duì wǒ méi​yǒu xī​yǐn​lì.

       Unpredictability is thankfully a character trait that makes them unattractive to me.

       Source: CCMatrix

17695. 了解你在和谁打交道是很有帮助的，但找出你能做什么更重要。

       liǎo​jiě nǐ zài hé shéi dǎ jiāo​dào shì hěn yǒu​bāng​zhù de, dàn zhǎo chū nǐ néng zuò shén​me gèng zhòng​yào.

       Understanding who you're dealing with is very helpful, but finding out what you can do is more important.

       Source: CCMatrix

17696. 海龟通常携带沙门氏菌，所以在接触它们之后洗手是很重要的。

       hǎi​guī tōng​cháng xié​dài shā​mén​shì​jūn, suǒ​yǐ zài jiē​chù tā​men zhī​hòu xǐ shǒu shì hěn zhòng​yào de.

       Turtles often carry Salmonella, so it's very important to wash your hands after handling them.

       Source: CCMatrix

17697. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

       lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

       Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

       Source: CCMatrix

17698. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

       bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

       Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

       Source: CCMatrix

17699. 音乐节让我们想到了某些事情——也许是大舞台，酷乐队，玩得开心。

       yīn​yuè​jié ràng wǒ​men xiǎng dào le mǒu​xiē shì​qing— yě​xǔ shì dà wǔ​tái, kù yuè​duì, wán de kāi xīn.

       Music festivals make us think of certain things – perhaps big stages, cool bands, and having fun.

       Source: CCMatrix

17700. 尽管焦虑是一种自然反应，但是对于一些人来说它可能会失控。

       jǐn​guǎn jiāo​lǜ shì yī​zhǒng zì​rán fǎn​yìng, dàn​shì duì​yú yī​xiē rén lái​shuō tā kě​néng huì shī kòng.

       Although anxiety is a natural response, it can spiral out of control for some people.

       Source: CCMatrix