31,272 sentences — page 893 of 1564

17841. 我知道这曾经是你的房间，所以我会搬出去，如果你不想让我在这里。

       wǒ zhī​dao zhè céng​jīng shì nǐ de fáng​jiān, suǒ​yǐ wǒ huì bān chū​qu, rú​guǒ nǐ bù​xiǎng ràng wǒ zài zhè​lǐ.

       I know this used to be your room, so I'll move out if you don't want me here.

       Source: OpenSubtitles

17842. 他是一个可爱的家伙，一个非常勇敢的人，并且有一种奇妙的幽默感。

       tā shì yī​ge kě'ài de jiā​huo, yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de rén, bìng​qiě yǒu yī​zhǒng qí​miào de yōu​mò​gǎn.

       He was a lovely guy and a very brave man and had a wonderful sense of humor.

       Source: CCMatrix

17843. 心理强大的人会不断审视自己，以了解为什么他们会是现在的这样。

       xīn​lǐ qiáng​dà de rén huì bù​duàn shěn​shì zì​jǐ, yǐ liǎo​jiě wèi​shén​me tā​men huì shì xiàn​zài de zhè​yàng.

       Mentally strong people continually examine themselves to understand why they are the way they are.

       Source: CCMatrix

17844. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

       I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

       Source: CCMatrix

17845. 永远不要让任何人羞辱你使你沉默、或让你相信你的努力是徒劳的。

       yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén xiū​rǔ nǐ shǐ nǐ chén​mò, huò ràng nǐ xiāng​xìn nǐ de nǔ​lì shì tú​láo de.

       Never let anyone shame you into silence or make you believe that your efforts are in vain.

       Source: CCMatrix

17846. 亚马逊雨林是世界上最大的雨林，以其物种和栖息地多样性而闻名。

       yà​mǎ​xùn yǔ​lín shì shì​jiè​shang zuì​dà de yǔ​lín, yǐ qí wù​zhǒng hé qī​xī​dì duō​yàng​xìng ér wén​míng.

       The Amazon rainforest, the largest in the world, is famous for its diversity of species and habitats.

       Source: CCMatrix

17847. 一个人可能受过高等教育而且事业成功，但也可能是财务上的文盲。

       yí​ge​rén kě​néng shòu guo gāo​děng​jiào​yù ér​qiě shì​yè chéng​gōng, dàn yě kě​néng shì cái​wù shang de wén​máng.

       A person can be highly educated and professionally successful, but still financially illiterate.

       Source: CCMatrix

17848. 人类是令人难以置信的学习者，部分原因是他们也是有成就的老师。

       rén​lèi shì lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de xué​xí zhě, bù​fen yuán​yīn shì tā​men yě​shì yǒu chéng​jiù de lǎo​shī.

       Humans are incredible learners, in part because they are also accomplished teachers.

       Source: CCMatrix

17849. 我能理解你是因为我能在你身上看到我自己，在我身上也看到了你。

       wǒ néng lǐ​jiě nǐ shì yīn​wèi wǒ néng zài nǐ shēn​shang kàn dào wǒ zì​jǐ, zài wǒ shēn​shang yě kàn dào le nǐ.

       I can understand you because I can see myself in you and see you in me.

       Source: CCMatrix

17850. 汽车喇叭是为提醒其他道路使用者和动物注意你的存在而设计的。

       qì​chē lǎ​ba shì wèi tí​xǐng qí​tā dào​lù shǐ​yòng​zhě hé dòng​wù zhù​yì nǐ de cún​zài ér shè​jì de.

       Car horns are designed for alerting other road users and animals to your presence.

       Source: CCMatrix

17851. 这些种子在世界许多地方都有使用，特别是在亚洲和中东的烹饪中。

       zhè​xiē zhǒng​zi zài shì​jiè xǔ​duō dì​fang dōu yǒu shǐ​yòng, tè​bié shì zài yà​zhōu hé zhōng​dōng de pēng​rèn zhōng.

       These seeds are used in many parts of the world, especially in Asian and Middle Eastern cuisine.

       Source: CCMatrix

17852. 如果你自己有一只狗，观察它们是如何走路、跑步、跳跃、坐下或躺下的。

       rú​guǒ nǐ zì​jǐ yǒu yī zhī gǒu, guān​chá tā​men shì rú​hé zǒu lù, pǎo bù, tiào​yuè, zuò xia huò tǎng xia de.

       If you own a dog yourself, observe how they walk, run, jump, sit or lie down.

       Source: CCMatrix

17853. 无论你是坐在一张舒服的椅子上、或是躺着、或是正在行走都无所谓。

       wú​lùn nǐ shì zuò​zài yī zhāng shū​fu de yǐ​zi shang, huò​shì tǎng zhe, huò​shì zhèng​zài xíng​zǒu dōu wú​suǒ​wèi.

       It doesn’t matter whether you’re sitting in a comfortable chair, lying down, or walking.

       Source: CCMatrix

17854. 这是一本每日冥想的书，旨在帮助恢复一种充满希望和目的的感觉。

       zhè shì yī​běn měi​rì míng​xiǎng de shū, zhǐ​zài bāng​zhù huī​fù yī​zhǒng chōng​mǎn xī​wàng hé mù​dì de gǎn​jué.

       This is a book of daily meditations designed to help restore a sense of hopefulness and purpose.

       Source: CCMatrix

17855. 我从我自己的经验以及像我这样的人的故事中知道，这是有希望的。

       wǒ cóng wǒ zì​jǐ de jīng​yàn yǐ​jí xiàng wǒ zhè​yàng de rén de gù​shi zhōng zhī​dao, zhè shì yǒu​xī​wàng de.

       I know from my own experience, and from the stories of others like me, that there is hope.

       Source: CCMatrix

17856. 当你错了，即使你是最后一个知道的，你也应该第一个承认这个错误。

       dāng nǐ cuò le, jí​shǐ nǐ shì zuì​hòu yī​ge zhī​dao de, nǐ yě yīng​gāi dì yī​ge chéng​rèn zhè​ge cuò​wù.

       When you’re wrong, be the first to admit it, even if you’re the last one to know.

       Source: CCMatrix

17857. 在首都的中心，宫殿四周都是城墙，对普通人来说是完全无法接近的。

       zài shǒu​dū de zhōng​xīn, gōng​diàn sì​zhōu dōu shì chéng​qiáng, duì pǔ​tōng​rén lái​shuō shì wán​quán wú​fǎ jiē​jìn de.

       In the center of the capital, the palace was surrounded by walls, and completely inaccessible to ordinary people.

       Source: CCMatrix

17858. 感冒和流感可能导致类似的症状，即使它们是由不同的病毒引起的。

       gǎn​mào hé liú​gǎn kě​néng dǎo​zhì lèi​sì de zhèng​zhuàng, jí​shǐ tā​men shì yóu bù​tóng de bìng​dú yǐn​qǐ de.

       A cold and the flu can cause similar symptoms, even though they're triggered by different viruses.

       Source: CCMatrix

17859. 重要的是要记住每个人都是不同的，正是这些不同让我们变得有趣。

       zhòng​yào de shì yào jì zhu měi​ge​rén dōu shì bù​tóng de, zhèng​shì zhè​xiē bù​tóng ràng wǒ​men biàn​de yǒu qù.

       What’s important to remember is that everyone is different, and it’s those differences that make us interesting.

       Source: CCMatrix

17860. 选择一个合适的健身房和找到一个靠谱的私教是一件头疼的事情。

       xuǎn​zé yī​ge hé​shì de jiàn​shēn​fáng hé zhǎo dào yī​ge kào pǔ de sī​jiào shì yī​jiàn tóu​téng de shì​qing.

       Choosing a suitable gym and finding a reliable personal trainer is a headache.

       Source: CCMatrix