19,426 sentences — page 942 of 972

18821. 这种罕见的手稿在藏书家眼中可谓是尤物。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de shǒu​gǎo zài cáng​shū​jiā yǎn​zhōng kě​wèi shì yóu​wù.

       This rare manuscript is considered a treasure by book collectors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18822. 他在这次期末考试中的总分是全班最高的。

       tā zài zhè cì qī​mò kǎo​shì zhōng de zǒng​fēn shì quán bān zuì gāo de.

       His total score in this final exam was the highest in the class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18823. 这种手套是用薄薄的橡皮做的，弹性非常好。

       zhè zhǒng shǒu​tào shì yòng báo​báo de xiàng​pí zuò de, tán​xìng fēi​cháng hǎo.

       These gloves are made of thin rubber and have excellent elasticity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18824. 这辆挂着‘云’字车牌的货车是从昆明开来的。

       zhèi liàng guà zhe‘Yún’ zì chē​pái de huò​chē shì cóng Kūn​míng kāi lái de.

       This truck with a 'Yun' license plate came from Kunming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18825. 他整天不务正业，在他父亲眼里就是个废料。

       tā zhěng​tiān bù​wù​zhèng​yè, zài tā fù​qīn yǎn lǐ jiù shì gè fèi​liào.

       He idles his time away and is seen as a good-for-nothing in his father's eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18826. 曹国是周代的一个诸侯国，后来被宋国兼并。

       Cáo​guó shì Zhōu​dài de yī gè zhū​hóu​guó, hòu​lái bèi Sòng​guó jiān​bìng.

       Cao was a vassal state during the Zhou Dynasty, later annexed by the State of Song.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18827. 这种成功的快感是他多年努力的最好回报。

       zhè zhǒng chéng​gōng de kuài​gǎn shì tā duō nián nǔ​lì de zuì hǎo huí​bào.

       The thrill of this success is the best reward for his years of hard work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18828. 夏洛克是莎士比亚笔下著名的吝啬鬼形象。

       Xià​luò​kè shì Shā​shì​bǐ​yà bǐ​xià zhù​míng de lìn​sè​guǐ xíng​xiàng.

       Shylock is a famous miser character from Shakespeare's work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18829. 采取这些措施是为了规避潜在的经营风险。

       cǎi​qǔ zhè​xiē cuò​shī shì wèi​le guī​bì qián​zài de jīng​yíng fēng​xiǎn.

       These measures are taken to avoid potential business risks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18830. 热带雨林是世界上最丰富的自然环境之一。

       rè​dài yǔ​lín shì shì​jiè shàng zuì fēng​fù de zì​rán huán​jìng zhī​yī.

       The tropical rainforest is one of the richest natural environments in the world.

       Source: OpenSubtitles

18831. 陈凯歌是中国第五代导演的代表人物之一。

       Chén Kǎi​gē shì Zhōng​guó dì​wǔ dài dǎo​yǎn de dài​biǎo rén​wù zhī yī.

       Chen Kaige is one of the representative figures of China's fifth generation of directors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18832. 奥黛丽·赫本是一位享誉全球的电影演员。

       ào​dài​lì Hè​běn shì yī wèi xiǎng​yù quán​qiú de diàn​yǐng yǎn​yuán.

       Audrey Hepburn is a world-renowned film actress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18833. 喜马拉雅山脉是由于地壳构造运动形成的。

       Xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān​mài shì yóu​yú dì​qiào gòu​zào yùn​dòng xíng​chéng de.

       The Himalayas were formed by tectonic plate movements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18834. 在托尔金的小说中，维拉是中土世界的神灵。

       zài Tuō'ěr​jīn de xiǎo​shuō zhōng, Wéi​lā shì Zhōng​tǔ shì​jiè de shén​líng.

       In Tolkien's novels, the Valar are the deities of Middle-earth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18835. 传说在盘古开天辟地之前，宇宙是一片混沌。

       chuán​shuō zài Pán​gǔ kāi​tiān​pì​dì zhī​qián, yǔ​zhòu shì yī piàn hùn​dùn.

       Legend has it that before Pangu separated heaven and earth, the universe was a mass of chaos.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18836. 这次祸端是由他们之间的利益冲突引起的。

       zhè cì huò​duān shì yóu tā​men zhī​jiān de lì​yì chōng​tū yǐn​qǐ de.

       The source of this trouble was the conflict of interest between them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18837. 那次航海旅行对他来说是一场伟大的冒险。

       nà cì háng​hǎi lǚ​xíng duì tā lái shuō shì yī cháng wěi​dà de mào​xiǎn.

       That sea voyage was a great adventure for him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18838. 我可以用我的名誉担保，他说的话全是真的。

       wǒ kě​yǐ yòng wǒ de míng​yù dān​bǎo, tā shuō de huà quán shì zhēn de.

       I can guarantee on my reputation that everything he says is true.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18839. 这把二胡的弓是用马尾做的，音色非常优美。

       zhè bǎ èr​hú de gōng shì yòng mǎ​wěi zuò de, yīn​sè fēi​cháng yōu​měi.

       The bow of this erhu is made of horsehair, and its tone is very beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18840. 这种中药材是用桂的干燥树皮加工而成的。

       zhè zhǒng zhōng​yào​cái shì yòng guì de gān​zào shù​pí jiā​gōng ér chéng de.

       This traditional Chinese medicine is processed from the dried bark of the cassia tree.

       Source: Dong Chinese Dictionary