19,426 sentences — page 946 of 972

18901. 掌握沟通技巧是处理好职场中人际关系的关键。

       zhǎng​wò gōu​tōng jì​qiǎo shì chǔ​lǐ hǎo zhí​chǎng zhōng rén​jì​guān​xì de guān​jiàn.

       Mastering communication skills is the key to managing interpersonal relationships in the workplace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18902. 这笔资金是公司为了应对紧急情况而做的准备。

       zhè bǐ zī​jīn shì gōng​sī wèi le yìng​duì jǐn​jí qíng​kuàng ér zuò de zhǔn​bèi.

       This fund is a reserve the company set aside for emergencies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18903. 这些蜡烛是用纯粹的蜂蜡制成的，没有添加香料。

       zhè​xiē là​zhú shì yòng chún​cuì de fēng​là zhì​chéng de, méi​yǒu tiān​jiā xiāng​liào.

       These candles are made from pure beeswax with no added fragrances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18904. 我们召开这次会议是为了讨论你们的医药业务。

       wǒ​men zhào​kāi zhè​cì huì​yì shì wèi​le tǎo​lùn nǐ​men de yī​yào yè​wù.

       We called this meeting to discuss your pharmaceutical business.

       Source: OpenSubtitles

18905. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

       duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

       For him, falling in public is a very embarrassing thing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18906. 莎士比亚是英国文学史上最伟大的剧作家之一。

       Shā​shì​bǐ​yà shì Yīng​guó wén​xué​shǐ shàng zuì wěi​dà de jù​zuò​jiā zhī​yī.

       Shakespeare is one of the greatest playwrights in the history of English literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18907. 这种被称为芭的香草，在古代是一种名贵的植物。

       zhè zhǒng bèi chēng​wéi bā de xiāng​cǎo, zài gǔ​dài shì yī zhǒng míng​guì de zhí​wù.

       This fragrant herb known as 'ba' was a precious plant in ancient times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18908. 数十亿年前，你们的祖先曾经是一个繁荣的文明。

       shù​shí​yì nián qián, nǐ​men de zǔ​xiān céng​jīng shì yī gè fán​róng de wén​míng.

       Billions of years ago, your ancestors were once a thriving civilization.

       Source: OpenSubtitles

18909. 大家都怀疑是那个坏人在背后指使他这么干的。

       dà​jiā dōu huái​yí shì nà​gè huài​rén zài bèi​hòu zhǐ​shǐ tā zhè​me gàn de.

       Everyone suspects that the bad guy was the one behind him doing this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18910. 青龙是中国传统文化中的四象之一，守卫着东方。

       Qīng​lóng shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà zhōng de sì xiàng zhī​yī, shǒu​wèi zhe dōng​fāng.

       The Azure Dragon is one of the Four Symbols in traditional Chinese culture, guarding the East.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18911. 以色列必须向世界展示它是一个现代民主国家。

       Yǐ​sè​liè bì​xū xiàng shì​jiè zhǎn​shì tā shì yī gè xiàn​dài mín​zhǔ guó​jiā.

       Israel must show the world it's a modern democracy.

       Source: OpenSubtitles

18912. 在有些古籍中，恶人是指长相丑陋的人而非坏人。

       zài yǒu​xiē gǔ​jí zhōng, è​rén shì zhǐ zhǎng​xiàng chǒu​lòu de rén ér fēi huài​rén.

       In some ancient texts, the term for 'evil person' refers to someone who is physically unattractive rather than someone who is wicked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18913. 许多大企业都是以股份有限公司的形式注册的。

       xǔ​duō dà qǐ​yè dōu shì yǐ gǔ​fèn​yǒu​xiàn​gōng​sī de xíng​shì zhù​cè de.

       Many large enterprises are registered as joint-stock companies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18914. 这些传统的木结构房屋是依照古代方法营造的。

       zhè​xiē chuán​tǒng de mù​jié​gòu fáng​wū shì yī​zhào gǔ​dài fāng​fǎ yíng​zào de.

       These traditional wooden houses were built according to ancient methods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18915. 阿拉伯联合酋长国是由七个酋长国组成的国家。

       ā​lā​bó lián​hé qiú​zhǎng guó shì yóu qī gè qiú​zhǎng​guó zǔ​chéng de guó​jiā.

       The United Arab Emirates is a country composed of seven emirates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18916. 他是个很有野心的年轻人，渴望在商界出人头地。

       tā shì gè hěn yǒu yě​xīn de nián​qīng​rén, kě​wàng zài shāng​jiè chū​rén​tóu​dì.

       He is an ambitious young man who is eager to make a name for himself in business.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18917. 维克多·雨果是法国浪漫主义文学的代表人物。

       Wéi​kè​duō​· Yǔ​guǒ shì Fǎ​guó làng​màn​zhǔ​yì wén​xué de dài​biǎo rén​wù.

       Victor Hugo was a representative figure of French Romantic literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18918. 只要我们坚持到底，这场比赛的胜利就是注定的。

       zhǐ​yào wǒ​men jiān​chí dào​dǐ, zhè chǎng bǐ​sài de shèng​lì jiù shì zhù​dìng de.

       As long as we persevere to the end, victory in this match is destined.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18919. 在工业革命之前，手工业是社会生产的主要形式。

       zài Gōng​yè Gé​mìng zhī​qián, shǒu​gōng​yè shì shè​huì shēng​chǎn de zhǔ​yào xíng​shì.

       Before the Industrial Revolution, handicrafts were the main form of social production.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18920. 像他这样年轻有为的人才，正是我们公司需要的。

       xiàng tā zhè​yàng nián​qīng yǒu​wéi de rén​cái, zhèng shì wǒ​men gōng​sī xū​yào de.

       A young and promising talent like him is exactly what our company needs.

       Source: Dong Chinese Dictionary