19,426 sentences — page 964 of 972

19261. 真是奇迹啊。

       zhēn shì qí​jì ǎ.

       It's a miracle.

       Source: OpenSubtitles

19262. 我们是来训练，是来战斗的，对吧？

       wǒ​men shì lái xùn​liàn, shì lái zhàn​dòu de, duì ba?

       We're here to train, we're here to fight, aren't we?

       Source: OpenSubtitles

19263. 他很像他爸爸，特别是笑的时候。

       tā hěn xiàng tā bà​ba, tè​bié shì xiào de shí​hou.

       He looks a lot like his father, especially when he smiles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19264. 这正是我们要讨论的问题所在。

       zhè zhèng shì wǒ​men yào tǎo​lùn de wèn​tí suǒ​zài.

       This is exactly where the problem we are discussing lies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19265. 他是跟你闹着玩的，别往心里去。

       tā shì gēn nǐ nào​zhe​wán de, bié wǎng xīn​li qù.

       He was just teasing you; don't take it to heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19266. 看那人的派头，一定是大有来头。

       kàn nà rén de pài​tóu, yī​dìng shì dà yǒu lái​tóu.

       Judging by his manner, he must have an influential background.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19267. 他是故意来找茬捣乱的，别理他。

       tā shì gù​yì lái zhǎo​chá dǎo​luàn de, bié lǐ tā.

       He's just here to pick a fight and cause trouble; ignore him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19268. 真是不好意思，这次又连累你了。

       zhēn shì bù​hǎo​yì​si, zhè cì yòu lián​lei nǐ le.

       I'm so sorry for involving you in this again.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19269. 我一定是刚好在那之后进来的。

       wǒ yī​dìng shì gāng​hǎo zài nà zhī​hòu jìn​lái de.

       I must have come in right after that.

       Source: OpenSubtitles

19270. 他这样做完全是为了报复对手。

       tā zhè​yàng zuò wán​quán shì wèi le bào​fù duì​shǒu.

       He did this solely to take revenge on his opponent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19271. 这里的景色真是让人流连忘返。

       zhè​lǐ de jǐng​sè zhēn shì ràng rén liú​lián​wàng​fǎn.

       The scenery here is so beautiful that one lingers on with no thought of leaving.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19272. 我真是蠢啊。

       wǒ zhēn shì chǔn a.

       I'm so stupid.

       Source: OpenSubtitles

19273. 车祸现场的惨状真是惨不忍睹。

       chē​huò xiàn​chǎng de cǎn​zhuàng zhēn shì cǎn​bù​rěn​dǔ.

       The wreckage at the car accident scene was too horrific to look at.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19274. 工作了一整天，我真是累得半死。

       gōng​zuò le yī zhěng​tiān, wǒ zhēn shì lèi de bàn​sǐ.

       After working all day, I'm truly exhausted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19275. 我是犯过错。

       wǒ shì fàn guo cuò.

       I've made mistakes.

       Source: OpenSubtitles

19276. 我觉得是因为她好久没见他了。

       wǒ jué​de shì yīn​wèi tā hǎo​jiǔ méi jiàn tā le.

       I think it's because she hasn't seen him in a long time.

       Source: OpenSubtitles

19277. 他获得这个奖项，真是当之无愧。

       tā huò​dé zhè​ge jiǎng​xiàng, zhēn shì dāng​zhī​wú​kuì.

       He truly deserves this award.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19278. 真是多谢了。

       zhēn shì duō​xiè le.

       Thank you very kindly.

       Source: OpenSubtitles

19279. 由于平日作恶多端，他是在造孽。

       yóu​yú píng​rì zuò'è​duō​duān, tā shì zài zào​niè.

       Because of his constant wickedness, he is bringing misfortune upon himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19280. 我当时就是这么找到我父母的。

       wǒ dāng​shí jiù shì zhè​me zhǎo​dào wǒ fù​mǔ de.

       That's how I found my parents.

       Source: OpenSubtitles