2,958 sentences — page 147 of 148

2921. 对于我来说它是非常真实的。

      duì​yú wǒ lái shuō tā shì fēi​cháng zhēn​shí de.

      It's something very real to me.

      Source: OpenSubtitles

2922. 这本小说对我来说太难读了。

      zhè běn xiǎo​shuō duì wǒ lái shuì tài nán​dú le.

      This novel is too difficult for me to read.

      Source: Tatoeba

2923. 你们对我来说就像家人一样。

      nǐ​men duì wǒ lái shuō jiù xiàng jiā​rén yī​yàng.

      You guys are like family to me.

      Source: OpenSubtitles

2924. 对他们来说，战争已经结束了。

      duì tā​men lái shuō, zhàn​zhēng yǐ​jīng jié​shù le.

      For them the war is over.

      Source: OpenSubtitles

2925. 这点小事对他来说无关紧要。

      zhè diǎn xiǎo​shì duì tā lái shuō wú​guān​jǐn​yào.

      This small matter is of no importance to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2926. 最近几个月对她来说挺难熬的。

      zuì​jìn jǐ gè yuè duì tā lái shuō tǐng nán'áo de.

      It's been a rough couple of months for her.

      Source: OpenSubtitles

2927. 这道算术题对他来说太简单了。

      zhèi dào suàn​shù tí duì tā lái shuì tài jiǎn​dān le.

      This arithmetic problem is too simple for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2928. 这11年对你来说毫无意义吗？

      zhè11 nián duì nǐ lái shuō háo​wú yì​yì ma?

      Have these 11 years meant nothing to you?

      Source: OpenSubtitles

2929. 这种小事对他来说简直是小意思。

      zhè zhǒng xiǎo​shì duì tā lái shuō jiǎn​zhí shì xiǎo​yì​si.

      This kind of trifle is a piece of cake for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2930. 在旧律法下，只有一个人能活下来。

      zài jiù lǜ​fǎ xià, zhǐ​yǒu yī gè rén néng huó xià lái.

      Under the Old Laws, only one can survive.

      Source: OpenSubtitles

2931. 颜色对动物的生命来说至关重要。

      yán​sè duì dòng​wù de shēng​mìng lái shuì zhì​guān​zhòng​yào.

      Colour can be crucial in the lives of animals.

      Source: OpenSubtitles

2932. 这些医学词语对他来说太专业了。

      zhè​xiē yī​xué cí​yǔ duì tā lái shuì tài zhuān​yè le.

      These medical terms are too technical for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2933. 漫长的等待对他来说是一种煎熬。

      màn​cháng de děng​dài duì tā lái shuì shì yī zhǒng jiān'áo.

      The long wait was an ordeal for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2934. 想像力对于作家来说是非常重要的。

      xiǎng​xiàng​lì duì​yú zuò​jiā lái shuì shì fēi​cháng zhòng​yào de.

      Imagination is very important for a writer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2935. 婚姻对每个人来说都有不同的意义。

      hūn​yīn duì měi gè rén lái shuō dōu yǒu bù​tóng de yì​yì.

      Marriage means different things to different people.

      Source: OpenSubtitles

2936. ‎这份工作对你来说真有那么重要吗？

      ‎ zhè fèn gōng​zuò duì nǐ lái shuō zhēn yǒu nà​me zhòng​yào ma?

      Is this job really that important to you?

      Source: OpenSubtitles

2937. 获得这个奖项对他来说是莫大的荣幸。

      huò​dé zhè gè jiǎng​xiàng duì tā lái shuì shì mò​dà de róng​xìng.

      Winning this award was a great honor for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2938. 这次失败对他来说是一个沉重的打击。

      zhè cì shī​bài duì tā lái shuì shì yī gè chén​zhòng de dǎ​jī.

      This failure was a heavy blow to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2939. 修理这台电脑对他来说简直是小儿科。

      xiū​lǐ zhè tái diàn​nǎo duì tā lái shuì jiǎn​zhí shì xiǎo'ér​kē.

      Repairing this computer is child's play for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2940. 这里是目前对您来说唯一安全的地方。

      zhè​lǐ shì mù​qián duì nín lái shuō wéi​yī ān​quán de dì​fang.

      This is the only safe place for you right now.

      Source: OpenSubtitles