rǎn​fà​jì

hair dye

rǎn dye, infect, be contagious

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
shui, shuǐ water
Sound component
mixed, various
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartnyemXC.n[a]mʔ to dye

說文解字

《說文》:“染,以繒染為色。从水,杂聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

fā, fa, fà issue Simplified

Simplified form of both (send out) and (hair). Visually similar to , the bottom component of .

Component uses

Sound (2 of 4 verified)

Meaning (0 of 1 verified)

Sources

Readings & variants
Unicode

medicinal preparation Simplified

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Components

Meaning component
dāo knife

is a component form of .

Sound component
even

Sources

Readings & variants
Unicode

hair Traditional

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
biāo, piào, shān long hair
Sound component
bá, quǎn pull up

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpjotpot root; hair (of head)

說文解字

《說文》:“髮,根也。从髟,犮聲。,髮或从首。,古文。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

medicinal preparation Traditional

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
dāo knife

is a component form of .

Sound component
even, uniform

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangzliːls
ʔslel

說文解字

齊也。从刀从齊,齊亦聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica