Chá​lǐ Zhōu​kān

Charlie Hebdo

chá investigate

Original meaning: hawthorn tree

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Based on the original meaning "hawthorn tree", now written as . The current meaning is a phonetic loan.

Components

Meaning component
tree
Sound component
qiě moreover
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.

Component uses

Sound (0 of 8 verified)

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangʔsraː
zraː
zraː

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

lǐ, li reason

Original meaning: cut jade

Phonosemantic compound. 𤣩 represents the meaning and represents the sound.

Components

𤣩
𤣩 Meaning component
jade

𤣩 is a component form of .

Change in meaning
𤣩 hints at the original meaning of , "cut jade", which is no longer the most common meaning of in modern Mandarin.
Sound component
lǐ, li village

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartliXm(ə).rəʔ cut jade; regulate
liXm(ə).rəʔ reason; principle

說文解字

《說文》:“理,治玉也。从玉,里聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

zhōu cycle Simplified

Original meaning: to carve jade

Depicts a carved jade object, now written as /. The meaning later shifted to "circumference" and "cycle". Later the component was added when was used to refer to a geographical region to indicate that the character was only "mouthed", i.e. used for its sound. In simplified Chinese is also used to mean "week", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character .

Components

Iconic component
characterless component

Depicts a jade object that has been carved.

kǒu, kou mouth

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttsyuwtiw Zhōu (dynasty and place)
tsyuwtiw cycle; all around

說文解字

《說文》:“周,密也。从用、口。,古文周字从古文及。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.99-100林志強《《文源》評注》p.134漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

kān publication

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Components

Meaning component
dāo knife

is a component form of .

Sound component
gàn, gān interfere

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangkʰaːn

說文解字

剟也。从刀干聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

zhōu week Traditional

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
chuò walk

is a component form of .

Sound component
zhōu cycle

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode