驽马恋栈豆 númǎliànzhàndòu an incompetent person clings to a good position
Literally "a worn-out horse is reluctant to leave its stable and fodder"; used to describe a mediocre person who is unwilling to leave a comfortable job or high position despite their lack of ability.