3,170 sentences — page 19 of 159

361. 在早期的时候，计算机的大小跟房子或者公园一样大。

     zài zǎo​qī de shí​hou, jì​suàn​jī de dà​xiǎo gēn fáng​zi huò​zhě gōng​yuán yī​yàng dà.

     In earlier days, computers were as big as houses or parks.

     Source: CCMatrix

362. 婴儿的头发柔软细腻，就像他们身体的其他部分一样。

     yīng'ér de tóu​fa róu​ruǎn xì​nì, jiù xiàng tā​men shēn​tǐ de qí​tā bù​fen yī​yàng.

     A baby’s hair is soft and delicate, just like the rest of their body.

     Source: CCMatrix

363. 换句话说，狗对人类的爱至少和它们热爱食物一样多。

     huàn​jù​huà​shuō, gǒu duì rén​lèi de ài zhì​shǎo hé tā​men rè'ài shí​wù yī​yàng duō.

     In other words, dogs love humans at least as much as they love food.

     Source: CCMatrix

364. 我们都是呼吸着一样的空气，都是享受着同一样的阳光。

     wǒ​men dōu shì hū​xī zhe yī​yàng de kōng​qì, dōu shì xiǎng​shòu zhe tóng yī​yàng de yáng​guāng.

     We all breathe the same air and enjoy the same sunshine.

     Source: CCMatrix

365. 水朝各个方向波动，触及漂浮在池塘水面的每一样东西。

     shuǐ cháo gè​gè fāng​xiàng bō​dòng, chù​jí piāo​fú zài chí​táng shuǐ​miàn de měi yī​yàng dōng​xi.

     The water ripples in every direction, touching everything floating on the surface of the pond.

     Source: CCMatrix

366. 然而，就像现实世界一样，互联网可能是一个不确定的地方。

     rán'ér, jiù xiàng xiàn​shí shì​jiè yī​yàng, hù​lián​wǎng kě​néng shì yī​ge bù​què​dìng de dì​fang.

     However, just like the real world, the internet can be an uncertain place.

     Source: CCMatrix

367. 许多人认为在中国学习英语和在国外学习英语是一样的。

     xǔ​duō rén rèn​wéi zài zhōng​guó xué​xí yīng​yǔ hé zài guó​wài xué​xí yīng​yǔ shì yī​yàng de.

     Many people think that learning English in China is the same as learning English abroad.

     Source: CCMatrix

368. 他们正在被人类编程来做某事，就像你的文字处理器一样。

     tā​men zhèng​zài bèi rén​lèi biān​chéng lái zuò mǒu shì, jiù xiàng nǐ de wén​zì chǔ​lǐ​qì yī​yàng.

     They are being programmed by humans to do something, just like your word processor.

     Source: CCMatrix

369. 你上床睡觉的时候还是和原来一样，但是早上不要设闹钟。

     nǐ shàng chuáng shuì jiào de shí​hou hái​shi hé yuán​lái yī​yàng, dàn​shì zǎo​shang bù​yào shè nào​zhōng.

     Go to bed at your usual time, but don’t set an alarm in the morning.

     Source: CCMatrix

370. 如果你知道怎么发短信，你就能得到一样的信息，还是免费的。

     rú​guǒ nǐ zhī​dao zěn​me fā duǎn​xìn, nǐ jiù néng dé dào yī​yàng de xìn​xī, hái​shi miǎn fèi de.

     If you know how to send a text message, you can get the same information for free.

     Source: UM-Corpus: Spoken

371. 你不需要做任何特别的事情，只要像往常一样浏览互联网即可。

     nǐ bù​xū​yào zuò rèn​hé tè​bié de shì​qing, zhǐ​yào xiàng wǎng​cháng yī​yàng liú​lǎn hù​lián​wǎng jí​kě.

     You don't need to do anything special, just browse the Internet as you usually do.

     Source: CCMatrix

372. 我们有两个朋友在共用一个保姆，他们的孩子就像亲兄弟一样。

     wǒ​men yǒu liǎng​ge péng​you zài gòng​yòng yī​ge bǎo​mǔ, tā​men de hái​zi jiù xiàng qīn​xiōng​di yī​yàng.

     We have two friends who share a nanny, and their kids are like brothers.

     Source: CCMatrix

373. 和日语中的所有东西一样，有正式和非正式的方式可以说出一切。

     hé rì​yǔ zhōng de suǒ​yǒu dōng​xi yī​yàng, yǒu zhèng​shì hé fēi​zhèng​shì de fāng​shì kě​yǐ shuō chū yī​qiè.

     As with everything in Japanese, there are formal and informal ways to say everything.

     Source: CCMatrix

374. 通常，老师们意识不到受过创伤的孩子无法像其他孩子一样学习。

     tōng​cháng, lǎo​shī men yì​shí bù​dào shòu guo chuāng​shāng de hái​zi wú​fǎ xiàng qí​tā hái​zi yī​yàng xué​xí.

     Often teachers don’t realize that traumatized children cannot learn like other children.

     Source: CCMatrix

375. 每年观看和评判最好的超级碗广告已经变得像游戏本身一样传统。

     měi​nián guān​kàn hé píng​pàn zuì​hǎo de chāo​jí​wǎn guǎng​gào yǐ​jing biàn​de xiàng yóu​xì běn​shēn yī​yàng chuán​tǒng.

     Watching and judging the best Super Bowl advertisements each year has become as traditional as the game itself.

     Source: CCMatrix

376. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

     rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

     However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

     Source: CCMatrix

377. 许多人继续对你的生活做出贡献——就像你对他们的生活做出贡献一样。

     xǔ​duō rén jì​xù duì nǐ de shēng​huó zuò chū gòng​xiàn— jiù xiàng nǐ duì tā​men de shēng​huó zuò chū gòng​xiàn yī​yàng.

     Many people continue to contribute to your life—just as you contribute to their lives.

     Source: CCMatrix

378. 飞行汽车所用的是同无人机一样的先进技术，但尺寸大到足以用来载人。

     fēi​xíng​qì​chē suǒ yòng de shì tóng wú​rén​jī yī​yàng de xiān​jìn jì​shù, dàn chǐ​cun dà dào zú​yǐ yòng lái zài​rén.

     Flying cars use the same advanced technology used in drones but are large enough to carry people.

     Source: CCMatrix

379. 我一动不动地站着，冰冻的；然后慢慢地，就像在梦里一样，回到我的椅子上。

     wǒ yī​dòng​bù​dòng de zhàn zhe, bīng​dòng de; rán​hòu màn​màn de, jiù xiàng zài mèng li yī​yàng, huí dào wǒ​de yǐ​zi shang.

     I stood motionless, frozen; then slowly, as in a dream, returned to my chair.

     Source: CCMatrix

380. 了解如何以及何时道别，通常是很困难的，即便是在非正式的场合也是一样。

     liǎo​jiě rú​hé yǐ​jí hé​shí dào bié, tōng​cháng shì hěn kùn​nan de, jí​biàn shì zài fēi​zhèng​shì de chǎng​hé yě​shì yī​yàng.

     Knowing how and when to say goodbye is often difficult, even in informal situations.

     Source: CCMatrix