3,170 sentences — page 42 of 159

821. 和很多柑橘水果一样，它们卡路里和脂肪含量低，但是纤维含量高。

     hé hěn​duō gān​jú shuǐ​guǒ yī​yàng, tā​men kǎ​lù​lǐ hé zhī​fáng hán​liàng dī, dàn​shì xiān​wéi hán​liàng gāo.

     Like many citrus fruits, they are low in calories and fat but high in fiber.

     Source: CCMatrix

822. 建立你想要的生活方式需要一个合适的基础，就像建造房子一样。

     jiàn​lì nǐ xiǎng​yào de shēng​huó​fāng​shì xū​yào yī​ge hé​shì de jī​chǔ, jiù xiàng jiàn​zào fáng​zi yī​yàng.

     Building the lifestyle you desire requires a proper foundation, just like building a house.

     Source: CCMatrix

823. 音乐可以将普通的一天变成动人的瞬间，就像电影中的场景一样。

     yīn​yuè kě​yǐ jiāng pǔ​tōng de yī​tiān biàn​chéng dòng​rén de shùn​jiān, jiù xiàng diàn​yǐng zhōng de chǎng​jǐng yī​yàng.

     Music can turn an ordinary day into a moving moment, just like a scene in a movie.

     Source: CCMatrix

824. 就像任何锁都可以被撬开一样，任何生物识别扫描仪都可以被愚弄。

     jiù xiàng rèn​hé suǒ dōu kě​yǐ bèi qiào kāi yī​yàng, rèn​hé shēng​wù shí​bié sǎo​miáo​yí dōu kě​yǐ bèi yú​nòng.

     Just like a lock can be picked, any biometric scanner can be fooled.

     Source: CCMatrix

825. 就像很多沿海城市一样，印度尼西亚首都面临着海平面上升的威胁。

     jiù xiàng hěn​duō yán​hǎi chéng​shì yī​yàng, yìn​dù​ní​xī​yà shǒu​dū miàn​lín zhe hǎi​píng​miàn shàng​shēng de wēi​xié.

     Like many coastal cities, the Indonesian capital faces the threat of rising sea levels.

     Source: CCMatrix

826. 同身体上的每块肌肉一样，你的心脏需要足够的水合作用来正常运作。

     tóng shēn​tǐ shang de měi kuài jī​ròu yī​yàng, nǐ de xīn​zàng xū​yào zú​gòu de shuǐ​hé zuò​yòng lái zhèng​cháng yùn​zuò.

     Like every muscle, your heart needs adequate hydration to function properly.

     Source: CCMatrix

827. 像所有的酒精饮料一样，啤酒背负着一个很大程度上不合理的坏名声。

     xiàng suǒ​yǒu de jiǔ​jīng​yǐn​liào yī​yàng, pí​jiǔ bēi​fù zhe yī​ge hěn dà chéng​dù shang bù​hé​lǐ de huài míng​shēng.

     Like all alcoholic beverages, beer carries a bad reputation that is largely unjustified.

     Source: CCMatrix

828. 艺术和科学一样，是一个不断发展的过程，找到自己的声音是很重要的。

     yì​shù hé kē​xué yī​yàng, shì yī​ge bù​duàn fā​zhǎn de guò​chéng, zhǎo dào zì​jǐ de shēng​yīn shì hěn zhòng​yào de.

     Art, like science, is a continually evolving process, and it is important to find your own voice.

     Source: CCMatrix

829. 但是，就像试图超越熊一样，在遭受损失后退出市场并不是一个好主意。

     dàn​shì, jiù xiàng shì​tú chāo​yuè xióng yī​yàng, zài zāo​shòu sǔn​shī hòu tuì chū shì​chǎng bìng​bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

     But, like trying to outrun a bear, exiting the market after suffering losses is not a good idea.

     Source: CCMatrix

830. 当然，就像任何其他词汇一样，“神”这一词汇可以被赋予我们所喜欢的任何含义。

     dāng​rán, jiù xiàng rèn​hé qí​tā cí​huì yī​yàng,“ shén” zhè yī cí​huì kě​yǐ bèi fù​yǔ wǒ​men suǒ xǐ​huan de rèn​hé hán​yì.

     Of course, like any other word, the word ‘God’ can be given any meaning we like.

     Source: CCMatrix

831. 和很多游戏一样，玩家可以用现实世界中的钱把自己扮演的角色变得更强大。

     hé hěn​duō yóu​xì yī​yàng, wán​jiā kě​yǐ yòng xiàn​shí shì​jiè zhōng de qián bǎ zì​jǐ bàn​yǎn de jué​sè biàn​de gèng qiáng​dà.

     Like many games, players can use real-world money to make their characters more powerful.

     Source: CCMatrix

832. 拒绝一个人，尤其是一个锲而不舍的人，是很痛苦的，正如被拒绝是很痛苦的一样。

     jù​jué yī​ge rén, yóu​qí shì yī​ge qiè'ér​bù​shě de rén, shì hěn tòng​kǔ de, zhèng​rú bèi jù​jué shì hěn tòng​kǔ de yī​yàng.

     It hurts to reject a person, especially a persistent one, just as it hurts to be rejected.

     Source: CCMatrix

833. 像你的手一样，自然界中的许多分子存在于两个版本中，这两个版本是彼此的镜像。

     xiàng nǐ de shǒu yī​yàng, zì​rán​jiè zhōng de xǔ​duō fēn​zǐ cún​zài yú liǎng​ge bǎn​běn zhōng, zhè liǎng​ge bǎn​běn shì bǐ​cǐ de jìng​xiàng.

     Like your hands, many molecules in nature exist in two versions that are mirror images of each other.

     Source: CCMatrix

834. 这样热的天，肉搁不住。

     zhè​yàng rè de tiān, ròu gē bu​zhù.

     Meat doesn't keep in this hot weather.

     Source: AI Challenger 2017

835. 你见过这样的老师吗？

     nǐ jiàn guo zhè​yàng de lǎo​shī ma?

     Have you ever seen such a teacher?

     Source: CCMatrix

836. 这样的服务有必要吗？

     zhè​yàng de fú​wù yǒu bì​yào ma?

     Is there a need for such a service?

     Source: CCMatrix

837. 请你别做这样的家长。

     qǐng nǐ bié zuò zhè​yàng de jiā​zhǎng.

     Please don't become that kind of parent.

     Source: CCMatrix

838. 他需要像你这样的人。

     tā xū​yào xiàng nǐ zhè​yàng de rén.

     He needs someone like you.

     Source: CCMatrix

839. 我很少有这样的机会。

     wǒ hěn shǎo yǒu zhè​yàng de jī​huì.

     I rarely have such an opportunity.

     Source: CCMatrix

840. 我痛恨写这样的文章。

     wǒ tòng​hèn xiě zhè​yàng de wén​zhāng.

     I hate writing articles like this.

     Source: CCMatrix