1,086 sentences — page 53 of 55

1041. 这次大选的结果对国家的未来发展有着深远影响。

      zhè cì dà​xuǎn de jié​guǒ duì guó​jiā de wèi​lái fā​zhǎn yǒu zhe shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

      The results of this election will have a profound impact on the future development of the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1042. 他在这次项目中大显神通，解决了许多棘手的问题。

      tā zài zhè cì xiàng​mù zhōng dà​xiǎn​shén​tōng, jiě​jué le xǔ​duō jí​shǒu de wèn​tí.

      He showed great prowess in this project, solving many thorny problems.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1043. 作为东道主，该国为这次国际会议做了充分的准备。

      zuò​wéi dōng​dào​zhǔ, gāi guó wèi zhè cì guó​jì huì​yì zuò le chōng​fèn de zhǔn​bèi.

      As the host, the country has made full preparations for this international conference.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1044. 创业就像是一次漫长的长征，需要坚韧不拔的意志。

      chuàng​yè jiù xiàng​shì yī cì màn​cháng de cháng​zhēng, xū​yào jiān​rèn​bù​bá de yì​zhì.

      Starting a business is like a long march; it requires steadfast willpower.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1045. 他在这次意外中受了伤，导致卵子部位肿得很厉害。

      tā zài zhè cì yì​wài zhōng shòu le shāng, dǎo​zhì luǎn​zi bù​wèi zhǒng de hěn lì​hai.

      He was injured in the accident, which caused severe swelling in his testicular area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1046. 这次国际贸易展览会吸引了来自世界各地的商人。

      zhè cì guó​jì mào​yì zhǎn​lǎn​huì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de shāng​rén.

      This international trade fair attracted merchants from all over the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1047. 大家把这次大丰收看作是上天对勤劳人民的厚赐。

      dà​jiā bǎ zhè cì dà fēng​shōu kàn​zuò shì shàng​tiān duì qín​láo rén​mín de hòu​cì.

      Everyone saw this bumper harvest as a generous gift from heaven to the hardworking people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1048. 全体演员正在为明天的开幕式进行最后一次预演。

      quán​tǐ yǎn​yuán zhèng​zài wèi míng​tiān de kāi​mù​shì jìn​xíng zuì​hòu yī cì yù​yǎn.

      The whole cast is doing the final rehearsal for tomorrow's opening ceremony.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1049. 这次旅行的资金非常充裕，我们可以玩得尽兴一些。

      zhè cì lǚ​xíng de zī​jīn fēi​cháng chōng​yù, wǒ​men kě​yǐ wán de jìn​xìng yī​xiē.

      There are ample funds for this trip, so we can enjoy ourselves to the fullest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1050. 他在研究古代词汇时，多次参考了扬雄编写的方言。

      tā zài yán​jiū gǔ​dài cí​huì shí, duō cì cān​kǎo le Yáng Xióng biān​xiě de Fāng​yán.

      While researching ancient vocabulary, he frequently referred to the "Fangyan" compiled by Yang Xiong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1051. 大家劝了他那么多次，到了他还是坚持原来的看法。

      dà​jiā quàn le tā nà​me duō cì, dào​liǎo tā hái​shi jiān​chí yuán​lái de kàn​fǎ.

      Despite everyone's many attempts to persuade him, in the end, he still stuck to his original view.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1052. 在这次激烈的选拔赛中，他凭借过人的实力脱颖而出。

      zài zhè cì jī​liè de xuǎn​bá​sài zhōng, tā píng​jiè guò​rén de shí​lì tuō​yǐng'ér​chū.

      In this intense selection trial, he stood out with his extraordinary strength.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1053. 双方在这次会谈中实现了利益交汇，达成了初步协议。

      shuāng​fāng zài zhè cì huì​tán zhōng shí​xiàn le lì​yì jiāo​huì, dá​chéng le chū​bù xié​yì.

      Both sides found a convergence of interests during the talks and reached a preliminary agreement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1054. 老师在全班面前赞扬了他在这次比赛中的出色表现。

      lǎo​shī zài quán bān miàn​qián zàn​yáng le tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng de chū​sè biǎo​xiàn.

      The teacher praised his outstanding performance in the competition in front of the whole class.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1055. 我打算在大学毕业以后，去葡萄牙进行一次深度旅行。

      wǒ dǎ​suàn zài dà​xué bì​yè yǐ​hòu, qù Pú​táo​yá jìn​xíng yī cì shēn​dù lǚ​xíng.

      I plan to go on an in-depth trip to Portugal after I graduate from university.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1056. 我们的展台在这次博览会上吸引了大量的潜在客户。

      wǒ​men de zhǎn​tái zài zhè cì bó​lǎn​huì shàng xī​yǐn le dà​liàng de qián​zài kè​hù.

      Our booth at this expo attracted a large number of potential customers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1057. 这次事故的责任主要在于施工单位违反了操作规程。

      zhè cì shì​gù de zé​rèn zhǔ​yào zài​yú shī​gōng dān​wèi wéi​fǎn le cāo​zuò guī​chéng.

      The responsibility for this accident lies mainly with the construction company for violating operating procedures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1058. 这次产品质量投诉在网络上引发了一场巨大的风波。

      zhè cì chǎn​pǐn zhì​liàng tóu​sù zài Wǎng​luò shàng yǐn​fā le yī cháng jù​dà de fēng​bō.

      This product quality complaint sparked a major uproar on the internet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1059. 延安整风运动是中国共产党历史上的一次重要事件。

      Yán'ān zhěng​fēng yùn​dòng shì Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng lì​shǐ shàng de yī cì zhòng​yào shì​jiàn.

      The Yan'an Rectification Movement was a significant event in the history of the Communist Party of China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1060. 每次我和哥哥吵架，奶奶总是向着他，这让我感到很委屈。

      měi cì wǒ hé gē​ge chǎo​jià, nǎi​nai zǒng​shì xiàng​zhe tā, zhè ràng wǒ gǎn​dào hěn wěi​qu.

      Whenever I argue with my brother, Grandma always takes his side, which makes me feel quite mistreated.

      Source: Dong Chinese Dictionary