{"type":"word","wordData":{"simplified":"歌剧","traditional":"歌劇","senses":[{"id":7905,"simplified":"歌剧","traditional":"歌劇","pinyin":"ge1 ju4","gloss":"opera","definition":"An art form that combines music, drama, poetry, and dance into a single theatrical performance focused on singing.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":22,"sentenceCount":22,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":210678,"html":"歌剧诞生于意大利。","enText":"Opera was born in Italy.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":3177,"sourceSimplified":"歌剧","sourceTraditional":"歌劇","sourcePinyin":"ge1 ju4","targetSimplified":"台","targetTraditional":"臺","targetPinyin":"tai2","type":"classifier","source":"manual"},{"id":3178,"sourceSimplified":"歌剧","sourceTraditional":"歌劇","sourcePinyin":"ge1 ju4","targetSimplified":"场","targetTraditional":"場","targetPinyin":"chang3","type":"classifier","source":"manual"},{"id":3179,"sourceSimplified":"歌剧","sourceTraditional":"歌劇","sourcePinyin":"ge1 ju4","targetSimplified":"出","targetTraditional":"出","targetPinyin":"chu1","type":"classifier","source":"manual"},{"id":3180,"sourceSimplified":"歌剧","sourceTraditional":"歌劇","sourcePinyin":"ge1 ju4","targetSimplified":"乐剧","targetTraditional":"樂劇","targetPinyin":"yue4 ju4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"7905":[{"orderIndex":0,"segmentText":"歌","partId":7919,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"歌","partTraditional":"歌","partPinyin":"ge1","partGloss":"to sing","partDefinition":"(bound form) to sing; to vocalize a melody as in [[歌唱|歌唱|ge1 chang4]] or [[唱歌|唱歌|chang4 ge1]]","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"剧","partId":12742,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"剧","partTraditional":"劇","partPinyin":"ju4","partGloss":"drama","partDefinition":"theatrical work; play; opera; TV series","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":7.39,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":4.528545375333514,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"歌剧","traditional":"歌劇","pinyin":"ge1 ju4","gloss":"opera","definition":"An art form that combines music, drama, poetry, and dance into a single theatrical performance focused on singing.","perMillion":7.39},{"simplified":"歌剧院","traditional":"歌劇院","pinyin":"ge1 ju4 yuan4","gloss":"opera house","definition":"a theater specifically for performing opera","perMillion":1.85},{"simplified":"巴黎歌剧院","traditional":"巴黎歌劇院","pinyin":"ba1 li2 ge1 ju4 yuan4","gloss":"Paris Opera","definition":"The iconic opera house in Paris, France; famous for its magnificent architecture and broad stage, it mainly performs classical opera.","perMillion":0.085775952115355},{"simplified":"轻歌剧","traditional":"輕歌劇","pinyin":"qing1 ge1 ju4","gloss":"light opera","definition":"operetta; a short and comedic type of opera with catchy music that originated in Vienna","perMillion":0.0537493891893122},{"simplified":"秧歌剧","traditional":"秧歌劇","pinyin":"yang1 ge5 ju4","gloss":"Yangge opera","definition":"A form of Chinese dance-drama that developed from rural planting songs; it features simple plots, minimal props, and reflects everyday rural life.","perMillion":0.023369299647527},{"simplified":"小歌剧","traditional":"小歌劇","pinyin":"xiao3 ge1 ju4","gloss":"operetta","definition":"A light or short opera, typically with spoken dialogue and popular dance music; often has a humorous or lighthearted theme.","perMillion":0},{"simplified":"歌剧院魅影","traditional":"歌劇院魅影","pinyin":"ge1 ju4 yuan4 mei4 ying3","gloss":"The Phantom of the Opera","definition":"The Phantom of the Opera, a musical by Andrew Lloyd Webber","perMillion":0},{"simplified":"喜歌剧院","traditional":"喜歌劇院","pinyin":"xi3 ge1 ju4 yuan4","gloss":"comic opera house","definition":"a theater specializing in comic opera; specifically the Opéra-Comique in Paris","perMillion":0}]}