3,273 sentences — page 38 of 164

741. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

     wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

     Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

     Source: CCMatrix

742. 对于初创企业来说，将每一笔销售额的10%捐给慈善机构并不是件小事情。

     duì​yú chū​chuàng qǐ​yè lái​shuō, jiāng měi yī bǐ xiāo​shòu'é de10% juān​gěi cí​shàn​jī​gòu bìng​bù​shì jiàn xiǎo shì​qing.

     For a startup, it's no small thing to give 10 percent of every sale to charity.

     Source: CCMatrix

743. 对于今天新加坡的年轻工人来说，每两到三年换一次工作是完全正常的。

     duì​yú jīn​tiān xīn​jiā​pō de nián​qīng gōng​rén lái​shuō, měi liǎng dào sān nián huàn yī​cì gōng​zuò shì wán​quán zhèng​cháng de.

     For young workers in Singapore today, it is perfectly normal to change jobs every two or three years.

     Source: CCMatrix

744. 在我们继续购物的时候，我开始描述我看到的每件看起来很有趣的衣服。

     zài wǒ​men jì​xù gòu wù de shí​hou, wǒ kāi​shǐ miáo​shù wǒ kàn dào de měi jiàn kàn​qi​lai hěn yǒu qù de yī​fu.

     As we continued shopping, I started describing each piece of clothing I saw that looked interesting.

     Source: CCMatrix

745. 当我们试图取悦每一个人的时候，我们就不会取悦任何人，尤其是我们自己。

     dāng wǒ​men shì​tú qǔ​yuè měi yī​ge rén de shí​hou, wǒ​men jiù bù​huì qǔ​yuè rèn​hé rén, yóu​qí​shì wǒ​men zì​jǐ.

     When we try to please everyone, we end up pleasing no one, especially ourselves.

     Source: CCMatrix

746. 在我们生活的每一天，我们毫不费力地用我们的感官来感知我们周围的世界。

     zài wǒ​men shēng​huó de měi yī tiān, wǒ​men háo​bù​fèi​lì de yòng wǒ​men de gǎn​guān lái gǎn​zhī wǒ​men zhōu​wéi de shì​jiè.

     Every day of our lives we effortlessly use our senses to perceive the world around us.

     Source: CCMatrix

747. 毕竟，每一次改变都需要一个想法，而每一个想法都伴随着对美好世界的憧憬。

     bì​jìng, měi​yī​cì gǎi​biàn dōu xū​yào yī​ge xiǎng​fa, ér měi yī​ge xiǎng​fa dōu bàn​suí zhe duì měi​hǎo shì​jiè de chōng​jǐng.

     After all, every change needs an idea, and every idea comes with a vision of a better world.

     Source: CCMatrix

748. 每一棵树都是从一粒种子长起来的，变成树苗，最终发展成为一棵完全长成的树。

     měi yī kē shù dōu shì cóng yī lì zhǒng​zi zhǎng qǐ lai de, biàn​chéng shù​miáo, zuì​zhōng fā​zhǎn chéng​wéi yī kē wán​quán zhǎng​chéng de shù.

     Every tree grows from a seed, becomes a sapling and eventually develops into a fully-grown tree.

     Source: CCMatrix

749. 几乎每一位在我们访问期间走进来的客户似乎都知道在柜台后面工作的每个人。

     jī​hū měi yī wèi zài wǒ​men fǎng​wèn qī​jiān zǒu jìn lái de kè​hù sì​hū dōu zhī​dao zài guì​tái hòu​miàn gōng​zuò de měi​ge​rén.

     Nearly every customer that walked in during our visit seemed to know everyone working behind the counter.

     Source: CCMatrix

750. 这就是现实：专业人士和其他经验丰富的摄影师几乎在相机上使用每种拍摄模式。

     zhè jiù​shì xiàn​shí: zhuān​yè​rén​shì hé qí​tā jīng​yàn​fēng​fù de shè​yǐng​shī jī​hū zài xiàng​jī shang shǐ​yòng měi zhǒng pāi​shè mó​shì.

     Here is the reality: Professionals and other experienced photographers use just about every shooting mode on their camera.

     Source: CCMatrix

751. 每看见她们我就想起你。

     měi kàn jiàn tā​men wǒ jiù xiǎng qǐ nǐ.

     Every time I see them, I think of you.

     Source: CCMatrix

752. 每到春季我都会做糖浆。

     měi dào chūn​jì wǒ dōu​huì zuò táng​jiāng.

     Every spring, I make syrup.

     Source: OpenSubtitles

753. 每撒一次谎，鼻子就长长一点。

     měi sā yī​cì huǎng, bí​zi jiù zhǎng cháng yī​diǎn.

     Each time he tells a lie, his nose grows longer and longer.

     Source: CCMatrix

754. 每按一次按钮就拍下一张照片。

     měi àn yī​cì àn​niǔ jiù pāi xia yī zhāng zhào​piàn.

     A photo is taken each time you press the button.

     Source: AI Challenger 2017

755. 每拍一部电影，你都会学到东西。

     měi pāi yī bù diàn​yǐng, nǐ dōu huì xué dào dōng​xi.

     Every movie you make, you learn something.

     Source: CCMatrix

756. 每抱怨一次，就把手镯套到另一只手上。

     měi bào​yuàn yī​cì, jiù bǎ shǒu​zhuó tào dào lìng​yī zhī shǒu​shang.

     Every time you complain, move the bracelet to the other wrist.

     Source: CCMatrix

757. 每个小木屋可容纳10人。

     měi​gè xiǎo​mù​wū kě róng​nà10 rén.

     Each cabin can accommodate 10 people.

     Source: CCMatrix

758. 我对每个细节都着迷。

     wǒ duì měi​gè xì​jié dōu zháo mí.

     I’m fascinated by every detail.

     Source: CCMatrix

759. 每个字都是一场斗争。

     měi​gè zì dōu shì yī cháng dòu​zhēng.

     Every word is a struggle.

     Source: CCMatrix

760. 她知道每个人的名字。

     tā zhī​dao měi​gè rén de míng​zi.

     She knew everybody's name.

     Source: CCMatrix