32 sentences — page 2 of 2

21. 民间传说中，王母娘娘住在昆仑山的瑶池。

    mín​jiān chuán​shuō zhōng, Wáng​mǔ niáng​niang zhù zài Kūn​lún​shān de Yáo​chí.

    In folklore, the Queen Mother of the West lives in the Jade Pool on Mount Kunlun.

    Source: Dong Chinese Dictionary

22. 托塔李天王是深受民间喜爱的神话人物。

    tuō​tǎ Lǐ tiān​wáng shì shēn shòu mín​jiān xǐ'ài de shén​huà rén​wù.

    Li the Pagoda-Bearing Heavenly King is a beloved figure in Chinese mythology.

    Source: Dong Chinese Dictionary

23. 老北京的天桥曾是民间艺人云集的地方。

    lǎo Běi​jīng de Tiān​qiáo céng shì mín​jiān yì​rén yún​jí de dì​fang.

    Tianqiao in old Beijing used to be a gathering place for folk artists.

    Source: Dong Chinese Dictionary

24. 端午节时，民间有在门口悬挂菖蒲的习俗。

    Duān​wǔ​jié shí, mín​jiān yǒu zài mén​kǒu xuán​guà chāng​pú de xí​sú.

    During the Dragon Boat Festival, there is a folk custom of hanging calamus at the doorway.

    Source: Dong Chinese Dictionary

25. 罗宾汉劫富济贫的故事在民间广为流传。

    Luó​bīn​hàn jié​fù​jì​pín de gù​shi zài mín​jiān guǎng​wéi liú​chuán.

    The story of Robin Hood robbing the rich to help the poor is widely known among the people.

    Source: Dong Chinese Dictionary

26. 在一些民间迷信中，所谓的“青龙”被认为会克妻。

    zài yī​xiē mín​jiān mí​xìn zhōng, suǒ​wèi de“ Qīng​lóng” bèi rèn​wéi huì kè qī.

    In some folk superstitions, the so-called 'Azure Dragon' is believed to bring misfortune to one's wife.

    Source: Dong Chinese Dictionary

27. 这部戏剧的本事源自于一段古老的民间传说。

    zhè bù xì​jù de běn​shì yuán​zì yú yī duàn gǔ​lǎo de mín​jiān chuán​shuō.

    The original story of this drama comes from an ancient folk legend.

    Source: Dong Chinese Dictionary

28. 民间传说中，黑白无常是专门勾摄生魂的使者。

    mín​jiān chuán​shuō zhōng, hēi​bái wú​cháng shì zhuān​mén gōu​shè shēng hún de shǐ​zhě.

    In folklore, the Black and White Guards are messengers who capture the souls of the living.

    Source: Dong Chinese Dictionary

29. 这则古老的传说在民间诩诩相传，可谓是家喻户晓。

    zhè zé gǔ​lǎo de chuán​shuō zài mín​jiān xǔ xǔ xiāng​chuán, kě​wèi shì jiā​yù​hù​xiǎo.

    This ancient legend has been passed down vividly among the people and is a household name.

    Source: Dong Chinese Dictionary

30. 政府每年都会向民间征调壮丁。

    zhèng​fǔ měi nián dōu huì xiàng mín​jiān zhēng diào zhuàng​dīng.

    Every year, the government would conscript able-bodied men from the populace.

    Source: Dong Chinese Dictionary

31. 这几个民间组织决定结成一个环保联盟。

    zhè jǐ gè mín​jiān zǔ​zhī jué​dìng jié​chéng yī gè huán​bǎo lián​méng.

    These non-governmental organizations decided to form an environmental alliance.

    Source: Dong Chinese Dictionary

32. 这两个国家目前的交流主要集中在民间层面。

    zhè liǎng gè guó​jiā mù​qián de jiāo​liú zhǔ​yào jí​zhōng zài mín​jiān céng​miàn.

    Current exchanges between the two countries are mainly focused at the non-governmental level.

    Source: Dong Chinese Dictionary