Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | 'wae | qʷˤra | impure, vile |
說文解字
《說文》：“汙，薉也。一曰小池為汙。一曰涂也。从水，于聲。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Original meaning: to use a farming tool for weeding
Depicts a hand (寸) using a farming tool (辰) to remove dirty weeds. Based on the original meaning "to use a farming tool for weeding", now written as 耨. The meaning of this character has shifted over time and now means "disgrace" and "humiliate".
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | nyowk | nok | disgrace |
說文解字
《說文》：“辱，耻也。从寸在辰下。失耕時，於封畺上戮之也。辰者，農之時也。故房星為辰，田候也。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫李学勤《字源》p.1285
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)