52 sentences — page 3 of 3

41. 没想到整件事情的真相竟然如此。

    méi xiǎng​dào zhěng jiàn shì​qing de zhēn​xiàng jìng​rán rú​cǐ.

    I didn't expect the truth of the whole matter to be like this.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 没想到还有人在看第9频道新闻。

    méi xiǎng​dào hái yǒu rén zài kàn dì9 pín​dào xīn​wén.

    Didn't think anyone was watching Channel 9 news anymore.

    Source: OpenSubtitles

43. 没想到在异国他乡也能跟他碰面。

    méi xiǎng​dào zài yì​guó tā​xiāng yě néng gēn tā pèng​miàn.

    I didn't expect to run into him in a foreign country.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 我没想到录几段人声会花一整晚。

    wǒ méi xiǎng​dào lù jǐ duàn rén​shēng huì huā yī zhěng wǎn.

    I didn't think recording a few vocals was gonna take all night.

    Source: OpenSubtitles

45. 他没想到自己会落到今天这个地步。

    tā méi xiǎng​dào zì​jǐ huì luò​dào jīn​tiān zhè gè dì​bù.

    He never imagined he would end up in such a state.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 没想到我的身体能承受那么大的疼痛。

    méi xiǎng​dào wǒ de shēn​tǐ néng chéng​shòu nà​me dà de téng​tòng.

    I didn't know that my body could handle that much pain.

    Source: OpenSubtitles

47. 我从没想到你会是个如此有趣的女人。

    wǒ cóng méi xiǎng​dào nǐ huì shì gè rú​cǐ yǒu​qù de nǚ​rén.

    I never thought you'd be such an interesting woman.

    Source: OpenSubtitles

48. 我只是路过，没想到也无缘无故中枪了。

    wǒ zhǐ​shì lù​guò, méi xiǎng​dào yě wú​yuán​wú​gù zhòng​qiāng le.

    I was just passing by and didn't expect to get roasted for no reason.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 造物弄人，没想到他们会在这种情况下重逢。

    zào​wù nòng rén, méi xiǎng​dào tā​men huì zài zhè zhǒng qíng​kuàng xià chóng​féng.

    Fate plays tricks; I didn't expect them to reunite under such circumstances.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 他怎么也没想到自己会落到今天这个田地。

    tā zěn​me yě méi xiǎng​dào zì​jǐ huì luò​dào jīn​tiān zhè gè tián​dì.

    He never imagined he would end up in such a state.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 自此一违，没想到竟然过了十年才再次见面。

    zì​cǐ yī wéi, méi xiǎng​dào jìng​rán guò le shí nián cái zài​cì jiàn​miàn.

    Since we parted ways back then, I never imagined ten years would pass before we met again.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 没想到你年纪轻轻，这手书法的功夫竟然如此到家。

    méi xiǎng​dào nǐ nián​jì qīng​qīng, zhè shǒu shū​fǎ de gōng​fu jìng​rán rú​cǐ dào​jiā.

    I didn't expect that at such a young age, your calligraphy skills would be so masterful.

    Source: Dong Chinese Dictionary