波士尼亚与赫塞哥维纳
Bō​shì​ní​yà​yǔ Hè​sè​gē​wéi​nà

Bosnia and Herzegovina

波 bō waves

Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 皮 represents the sound.

Components

氵
氵 Meaning component
shui, shuǐ water

氵 is a component form of 水.

皮
皮 Sound component
pí skin
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

婆啵菠

Meaning (0 of 1 verified)

啵

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartpapˤaj wave (n.)

說文解字

《說文》：“波，水涌流也。从水，皮聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

士 shì, shi scholar, soldier

Pictograph of the head of an axe. Used to represent a soldier.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

在仕悫

Meaning (3)

壮毐壯

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdzriX[m-s-]rəʔ officer; gentleman

說文解字

《說文》：“士，事也。數始於一，終於十。从一，从十。孔子曰：‘推十合一為士。’”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.59-60
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

尼 ní, nǐ Buddhist nun

Original meaning: stop; approach

Depicts one person (匕) carrying another person (尸) on their back. Based on the original meaning "stop; approach". The current meaning is a phonetic loan.

Components

尸
尸 Iconic component
shī sitting person
匕
匕 Iconic component
bǐ, pìn spoon, (person)

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 9 verified)

呢泥妮昵伲怩旎铌坭

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartnejXnˤərʔ to stop
nejHnˤərʔ-s to stop, obstruct
nrijnr[əj] near, close

說文解字

《說文》：“尼，從後近之。从尸，匕聲。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.675-676
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

亚 yà Asia, sub- Simplified

Original meaning: tomb

Simplified form of 亞. Depicts a wooden structure where coffins are placed. Based on the original meaning "tomb". The current meaning "Asia" is a phonetic loan.

Component uses

Sound (1 of 8 verified)

恶哑娅垩桠氩垭痖

Meaning (0 of 1 verified)

晋

Historical Pronunciations

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

与 yǔ, yù and Simplified

Simplified form of 與. Phonosemantic compound. 舁 represents the meaning and 牙 represents the sound. The traditional component 舁 was removed for simplification.

Components

與
舁 Deleted component
yú to lift

The traditional component 舁 was removed for simplification.

牙
牙 Sound component
yá tooth
Change in sound
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 牙 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 2 verified)

屿欤

Simplified (1)

写

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyoXm-q(r)aʔ give; for; and

說文解字

《說文》：“与，賜予也。一勺為与。此与與同。”

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

赫 hè, shì bright

Duplicate of 赤, a bright red color.

Components

赤
赤 Meaning component
chì red
赤
赤 Meaning component
chì red

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1)

嚇

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartxaekqʰˤrak red, fiery

說文解字

《說文》：“赫，火赤皃。从二赤。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

塞 sāi, sè stop up

Depicts two hands (廾) stuffing various objects (工) into an enclosed space (宀). The 土 (earth) component was added later.

Components

宀
宀 Iconic component
mián roof
工
工 Iconic component
gōng work
工
工 Iconic component
gōng work
廾
廾 Iconic component
gǒng two hands
土
土 Meaning component
tǔ earth

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1)

噻

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsojH[s]ˤək-s frontier
sojH[s]ˤək-s pass (n.)
sok[s]ˤək stop up, block (v.)

說文解字

《說文》：“塞，隔也。从土，从。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫李学勤《字源》p.1189-1190
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

哥 gē, ge elder brother

Original meaning: to sing

Duplicate of 可, which has a similar sound. The current meaning is a phonetic loan.

Components

可
可 Sound component
kě able to
可
可 Sound component
kě able to

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Sound (3)

歌謌𬤐

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangkaːl
Unicodegɑ

說文解字

《說文》：“哥，聲也。从二可。古文以為謌字。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

维 wéi hold together, maintain Simplified

Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 隹 represents the sound. Simplified form of 維.

Components

纟
纟 Meaning component
mì silk

纟 is a component form of 糸.

隹
隹 Sound component
zhuī, cuī, wéi bird

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

潍

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

纳 nà bring in, accept Simplified

Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 内 represents the sound. Simplified form of 納.

Components

纟
纟 Meaning component
mì silk

纟 is a component form of 糸.

内
内 Sound component
nèi inside

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

亞 yà Asia, sub- Traditional

Original meaning: tomb

Depicts a wooden structure where coffins are placed. Based on the original meaning "tomb". The current meaning "Asia" is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 5 verified)

埡啞堊婭惡

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagart'aeHʔˤrak-s secondary

說文解字

《說文》：“亞，醜也。象人局背之形。賈侍中說以為次弟也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

與 yǔ, yù together with Traditional

Phonosemantic compound. 舁 represents the meaning and 牙 represents the sound.

Components

舁
舁 SoundMeaning component
yú to lift

Depicts four hands working together.

牙
牙 Sound component
yá tooth
Change in sound
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 牙 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 4 verified)

舉譽藇嶼

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyoXm-q(r)aʔ give; for; and
yoHɢ(r)aʔ-s participate in

說文解字

《說文》：“與，黨與也。从舁，从与。，古文與。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

維 wéi hold together, maintain Traditional

Phonosemantic compound. 糹 represents the meaning and 隹 represents the sound.

Components

糹
糹 Meaning component
mì silk

糹 is a component form of 糸.

隹
隹 Sound component
zhuī, cuī, wéi bird

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

濰

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartywijɢʷij (? < *ɢʷuj)rope for tying

說文解字

《說文》：“維，車蓋維也。从糸，隹聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

納 nà bring in, accept Traditional

Phonosemantic compound. 糹 represents the meaning and 内 represents the sound.

Components

糹
糹 Meaning component
mì silk

糹 is a component form of 糸.

内
内 Sound component
nèi inside

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartnopnˤ[u]p bring or send in

說文解字

《說文》：“納，絲溼納納也。从糸，內聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)