泥菩萨过江，自身难保 nípúsàguòjiāngzìshēnnánbǎo unable to save oneself
literally meaning "like a clay Bodhisattva fording a river, one cannot guarantee even one's own safety"; used to describe a situation where someone is in such trouble that they cannot help others