{"type":"character","character":{"character":"洗","codepoint":"U+6D17","gloss":"wash","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 先 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"先","isOldPronunciation":true,"pinyin":["xiān"],"gloss":"first","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"first","pinyin":"xiān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*sˤər ","middleChinese":"sen"},{"gloss":"go first","pinyin":"xiàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*sˤər-s ","middleChinese":"senH"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%B4%97"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1247,"junDaFrequency":20229,"junDaPerMillion":104.540464891018,"subtlexRank":727,"subtlexCount":8220,"subtlexPerMillion":175.49,"subtlexContextDiversity":3333,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[202,711],[283,660],[313,616]],[[126,495],[209,445],[227,418]],[[188,43],[175,73],[172,124],[297,375]],[[435,676],[464,641],[453,607],[431,558],[400,511],[354,464]],[[470,566],[569,576],[732,619],[784,615]],[[564,817],[604,785],[613,766],[602,439],[584,419]],[[337,364],[382,358],[560,393],[797,426],[842,422],[873,412]],[[495,328],[514,291],[486,217],[463,175],[429,129],[371,72],[322,35],[284,16]],[[609,378],[639,353],[626,182],[633,85],[643,62],[682,33],[744,19],[812,19],[867,28],[915,49],[937,69],[948,200]]],"strokes":["M 226 663 Q 253 639 281 611 Q 297 596 314 597 Q 327 597 332 613 Q 338 629 328 663 Q 316 699 221 718 Q 203 722 196 719 Q 190 715 192 700 Q 196 687 226 663 Z","M 135 462 Q 186 408 224 395 Q 240 394 250 408 Q 257 423 252 442 Q 236 493 149 505 Q 148 506 146 506 Q 127 510 117 505 Q 110 504 114 490 Q 117 477 135 462 Z","M 135 150 Q 122 146 125 129 Q 141 54 176 37 Q 183 30 193 33 Q 200 34 201 60 Q 207 105 298 356 Q 304 372 303 378 Q 302 388 293 381 Q 284 375 173 192 Q 161 171 135 150 Z","M 475 586 Q 490 614 506 637 Q 515 650 500 663 Q 455 693 430 688 Q 420 685 423 670 Q 439 601 373 504 Q 364 501 344 464 Q 337 448 352 454 Q 365 457 383 472 Q 432 514 462 563 L 475 586 Z","M 632 567 Q 785 606 787 607 Q 796 616 791 624 Q 784 636 754 643 Q 723 649 692 636 Q 664 626 635 617 L 581 602 Q 532 593 475 586 C 445 582 435 576 462 563 Q 478 554 502 549 Q 512 549 582 557 L 632 567 Z","M 623 420 Q 627 496 632 567 L 635 617 Q 636 698 656 780 Q 660 792 639 807 Q 602 826 577 831 Q 561 835 552 826 Q 545 817 553 802 Q 577 768 577 744 Q 581 677 581 602 L 582 557 Q 581 488 578 412 C 577 382 621 390 623 420 Z","M 644 386 Q 743 398 861 398 Q 880 399 884 407 Q 888 419 873 431 Q 816 467 762 449 Q 704 437 623 420 L 578 412 Q 466 393 339 373 Q 320 370 334 355 Q 347 342 365 338 Q 384 334 399 339 Q 508 372 601 380 L 644 386 Z","M 480 325 Q 490 186 280 21 Q 273 14 279 11 Q 306 1 392 64 Q 470 116 529 246 Q 539 267 552 287 Q 559 296 555 305 Q 549 315 521 333 Q 502 345 492 343 Q 479 340 480 325 Z","M 983 77 Q 971 104 956 185 Q 956 201 949 206 Q 943 209 938 192 Q 910 105 890 79 Q 877 64 842 55 Q 760 37 692 60 Q 665 72 659 88 Q 632 146 668 345 Q 674 372 644 386 C 620 404 593 409 601 380 Q 601 377 603 373 Q 616 334 612 297 Q 597 119 612 69 Q 615 47 636 29 Q 700 -26 866 -5 Q 881 -2 897 2 Q 937 12 977 38 Q 996 53 983 77 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[197,714],[284,660],[315,602]],[[117,498],[246,410]],[[128,136],[189,95],[297,375]],[[430,680],[466,636],[415,532],[349,461]],[[465,570],[788,618]],[[553,822],[614,772],[597,407]],[[337,365],[770,425],[881,419]],[[488,337],[517,292],[460,173],[385,86],[282,17]],[[609,380],[639,348],[629,103],[667,41],[779,18],[908,44],[945,76],[946,199]]],"strokes":["M226,663C244,648 262,630 281,611C291,601 302,597 314,597C322,598 328,603 332,613C335,624 335,641 328,663C320,688 284,706 221,718C209,721 200,722 196,719C191,717 189,710 192,700C193,692 206,680 226,663Z","M135,462C170,427 198,402 224,395C234,393 244,399 250,408C255,418 255,430 252,442C241,477 206,497 149,505C148,506 147,506 146,506C133,509 124,508 117,505C112,504 111,500 114,490C116,482 124,473 135,462Z","M135,150C127,146 122,141 125,129C135,79 153,50 176,37C181,34 186,32 193,33C197,35 199,43 201,60C204,91 237,189 298,356C301,367 303,374 303,378C302,385 299,386 293,381C287,377 246,315 173,192C164,179 153,162 135,150Z","M475,586C485,605 495,622 506,637C512,646 510,656 500,663C470,684 446,692 430,688C423,687 420,680 423,670C433,624 419,567 373,504C369,499 356,483 344,464C337,455 341,451 352,454C360,457 371,462 383,472C415,500 443,530 462,563C471,578 471,578 475,586Z","M632,567C735,588 785,606 787,607C793,613 794,619 791,624C786,632 774,639 754,643C733,648 712,645 692,636C673,629 654,623 635,617C599,607 599,607 581,602C549,594 513,591 475,586C466,585 454,568 462,563C472,557 485,552 502,549C515,547 535,548 582,557C615,564 615,564 632,567Z","M623,420C625,471 629,520 632,567C634,600 634,600 635,617C638,671 642,726 656,780C658,789 653,799 639,807C615,822 593,828 577,831C566,834 557,833 552,826C547,821 546,812 553,802C568,779 576,760 577,744C579,711 580,621 581,602C582,572 582,572 582,557C583,511 580,463 578,412C578,397 623,405 623,420Z","M644,386C709,396 782,398 861,398C873,399 881,402 884,407C887,415 883,424 873,431C835,456 798,459 762,449C723,439 677,430 623,420C593,415 593,415 578,412C503,399 423,387 339,373C326,371 324,365 334,355C342,347 353,341 365,338C377,336 388,336 399,339C471,362 539,372 601,380C630,384 630,384 644,386Z","M480,325C486,233 419,132 280,21C274,17 274,13 279,11C296,4 333,24 392,64C443,100 489,160 529,246C535,261 543,274 552,287C556,294 558,300 555,305C551,312 539,322 521,333C508,342 498,345 492,343C483,342 479,335 480,325Z","M983,77C974,95 964,131 956,185C954,196 953,203 949,206C945,209 941,204 938,192C919,134 903,96 890,79C881,69 865,61 842,55C787,43 736,44 692,60C673,67 663,78 659,88C641,127 643,213 668,345C671,364 664,377 644,386C632,393 596,393 601,380C608,364 614,322 612,297C601,179 603,103 612,69C615,55 622,41 636,29C678,-7 755,-19 866,-5C876,-3 886,0 897,2C923,9 950,20 977,38C990,48 991,61 983,77Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B4%97_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧水部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B4%97_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.有司7(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B4%97_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B4%97_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.儀禮.鄉飲酒(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B4%97_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"wash","pinyin":"xǐ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[s]ˤərʔ ","middleChinese":"sejX"},{"gloss":"wash","pinyin":"xiǎn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*sˤərʔ ","middleChinese":"senX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“洗，洒足也。从水，先聲。”","shuowenPronunciation":"穌典切","shuowenPinyin":"xian","pinyinFrequencies":[{"count":288,"pinyin":"xǐ"}],"pinyin":["xǐ"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"洗","traditional":"洗","pinyin":"xi3","gloss":"wash","definition":"to wash or bathe","perMillion":104.18},{"simplified":"洗手间","traditional":"洗手間","pinyin":"xi3 shou3 jian1","gloss":"washroom","definition":"a room equipped with a toilet and a sink for washing one's hands","perMillion":28.47},{"simplified":"洗澡","traditional":"洗澡","pinyin":"xi3 zao3","gloss":"bathe","definition":"to bathe or take a shower","perMillion":28.26},{"simplified":"清洗","traditional":"清洗","pinyin":"qing1 xi3","gloss":"wash","definition":"to wash, rinse, or clean items using water or a cleaning agent","perMillion":14.3570885745922},{"simplified":"洗净","traditional":"洗淨","pinyin":"xi3 jing4","gloss":"cleanse","definition":"to wash clean","perMillion":12.8565670890424},{"simplified":"洗衣","traditional":"洗衣","pinyin":"xi3 yi1","gloss":"laundry","definition":"laundry; to wash clothes","perMillion":10.0677598483779},{"simplified":"冲洗","traditional":"沖洗","pinyin":"chong1 xi3","gloss":"rinse","definition":"to rinse or wash away with a flow of water","perMillion":9.20532646729486},{"simplified":"洗脸","traditional":"洗臉","pinyin":"xi3 lian3","gloss":"wash face","definition":"to wash one's face","perMillion":8.48884498491955},{"simplified":"洗手","traditional":"洗手","pinyin":"xi3 shou3","gloss":"wash hands","definition":"to wash one's hands","perMillion":8.41},{"simplified":"洗衣机","traditional":"洗衣機","pinyin":"xi3 yi1 ji1","gloss":"washing machine","definition":"washing machine; washer","perMillion":7.05057081570356},{"simplified":"洗头","traditional":"洗頭","pinyin":"xi3 tou2","gloss":"shampoo","definition":"to wash one's hair or to receive a hair wash service","perMillion":6.42491092968568},{"simplified":"洗涤","traditional":"洗滌","pinyin":"xi3 di2","gloss":"cleanse","definition":"to purify or clear the mind, soul, or spirit","perMillion":5.00920937944742},{"simplified":"洗车","traditional":"洗車","pinyin":"xi3 che1","gloss":"wash car","definition":"to clean the exterior or interior of a vehicle","perMillion":4.9148292760982},{"simplified":"洗礼","traditional":"洗禮","pinyin":"xi3 li3","gloss":"baptism","definition":"baptism (literal or figurative)","perMillion":4.89},{"simplified":"洗耳恭听","traditional":"洗耳恭聽","pinyin":"xi3 er3 gong1 ting1","gloss":"listen respectfully","definition":"to listen with respectful attention; used as a polite expression to show one is all ears or to invite someone to speak","perMillion":3.76},{"simplified":"洗钱","traditional":"洗錢","pinyin":"xi3 qian2","gloss":"launder money","definition":"to launder money","perMillion":3.49},{"simplified":"干洗","traditional":"乾洗","pinyin":"gan1 xi3","gloss":"dry-clean","definition":"to clean clothes with chemical solvents instead of water; the process of dry cleaning","perMillion":3.28},{"simplified":"洗浴","traditional":"洗浴","pinyin":"xi3 yu4","gloss":"bathe","definition":"to bathe","perMillion":3.23866625887933},{"simplified":"水洗","traditional":"水洗","pinyin":"shui3 xi3","gloss":"wash with water","definition":"to clean or wash something using water, typically referring to laundering clothes in water as opposed to dry cleaning.","perMillion":3.21843056986636},{"simplified":"洗碗","traditional":"洗碗","pinyin":"xi3 wan3","gloss":"wash dishes","definition":"to wash the dishes","perMillion":3.0828886319107},{"simplified":"洗面","traditional":"洗面","pinyin":"xi3 mian4","gloss":"facial cleansing","definition":"facial cleansing","perMillion":3.01262139683416},{"simplified":"洗牌","traditional":"洗牌","pinyin":"xi3 pai2","gloss":"shuffle","definition":"to shuffle cards, dominoes, or mahjong tiles","perMillion":2.99042056216901},{"simplified":"洗衣店","traditional":"洗衣店","pinyin":"xi3 yi1 dian4","gloss":"laundry","definition":"laundry (commercial establishment)","perMillion":2.98},{"simplified":"洗漱","traditional":"洗漱","pinyin":"xi3 shu4","gloss":"wash up","definition":"to wash the face and rinse the mouth","perMillion":2.58756570347243},{"simplified":"洗衣房","traditional":"洗衣房","pinyin":"xi3 yi1 fang2","gloss":"laundry room","definition":"laundry room","perMillion":2.56},{"simplified":"洗劫","traditional":"洗劫","pinyin":"xi3 jie2","gloss":"loot","definition":"to loot; to ransack; to pillage","perMillion":2.38},{"simplified":"擦洗","traditional":"擦洗","pinyin":"ca1 xi3","gloss":"scrub","definition":"to clean a surface or object by wiping and washing it with water or a cleaning agent","perMillion":2.1700519204515},{"simplified":"洗碗机","traditional":"洗碗機","pinyin":"xi3 wan3 ji1","gloss":"dishwasher","definition":"dishwasher","perMillion":2.06},{"simplified":"洗刷","traditional":"洗刷","pinyin":"xi3 shua1","gloss":"clear","definition":"to get rid of or exonerate oneself from a bad reputation, disgrace, or a misconception","perMillion":1.89673733866474},{"simplified":"盥洗室","traditional":"盥洗室","pinyin":"guan4 xi3 shi4","gloss":"washroom","definition":"a room equipped with facilities for washing and usually containing a toilet, typically in a public building or hotel","perMillion":1.73},{"simplified":"洗衣粉","traditional":"洗衣粉","pinyin":"xi3 yi1 fen3","gloss":"laundry detergent","definition":"detergent in powder form used for washing clothes","perMillion":1.54093975153114},{"simplified":"梳洗","traditional":"梳洗","pinyin":"shu1 xi3","gloss":"groom","definition":"to wash one's face and comb one's hair; to make oneself presentable or freshen up","perMillion":1.49},{"simplified":"血洗","traditional":"血洗","pinyin":"xue4 xi3","gloss":"bloodbath","definition":"to massacre the inhabitants of a place; to carry out a bloodbath","perMillion":1.01},{"simplified":"洗涤剂","traditional":"洗滌劑","pinyin":"xi3 di2 ji4","gloss":"detergent","definition":"a chemical substance used for cleaning, such as laundry powder, dish soap, or industrial cleaners","perMillion":0.991761209814256},{"simplified":"洗劫一空","traditional":"洗劫一空","pinyin":"xi3 jie2 yi1 kong1","gloss":"plunder","definition":"to steal everything; to loot or strip clean","perMillion":0.95},{"simplified":"洗脱","traditional":"洗脫","pinyin":"xi3 tuo1","gloss":"exonerate","definition":"to clear someone of blame, guilt, or a criminal charge","perMillion":0.878366994479096},{"simplified":"换洗","traditional":"換洗","pinyin":"huan4 xi3","gloss":"change and wash","definition":"to change and wash (clothes etc)","perMillion":0.83},{"simplified":"受洗","traditional":"受洗","pinyin":"shou4 xi3","gloss":"baptism","definition":"to receive baptism; to be baptized","perMillion":0.83},{"simplified":"一贫如洗","traditional":"一貧如洗","pinyin":"yi1 pin2 ru2 xi3","gloss":"penniless","definition":"extremely poor; penniless","perMillion":0.78},{"simplified":"漂洗","traditional":"漂洗","pinyin":"piao3 xi3","gloss":"rinse","definition":"to rinse (clothes)","perMillion":0.758333773562253},{"simplified":"洗胃","traditional":"洗胃","pinyin":"xi3 wei4","gloss":"gastric lavage","definition":"(medicine) to perform or undergo gastric lavage; to have one's stomach pumped","perMillion":0.66},{"simplified":"洗洁精","traditional":"洗潔精","pinyin":"xi3 jie2 jing1","gloss":"dish soap","definition":"dishwashing liquid","perMillion":0.555923771387876},{"simplified":"以泪洗面","traditional":"以淚洗面","pinyin":"yi3 lei4 xi3 mian4","gloss":"weeping","definition":"to bathe one's face in tears","perMillion":0.507060690306683},{"simplified":"刷洗","traditional":"刷洗","pinyin":"shua1 xi3","gloss":"scrub","definition":"to scrub clean","perMillion":0.453683085429946},{"simplified":"洗清","traditional":"洗清","pinyin":"xi3 qing1","gloss":"clear","definition":"to clear one's name or reputation from a charge, suspicion, or grievance","perMillion":0.403651539366376},{"simplified":"洗心革面","traditional":"洗心革面","pinyin":"xi3 xin1 ge2 mian4","gloss":"reform","definition":"To repent sincerely and mend one's mistaken ways; to turn over a new leaf and undergo a complete moral transformation.","perMillion":0.328976004583597},{"simplified":"洗练","traditional":"洗練","pinyin":"xi3 lian4","gloss":"concise","definition":"succinct, lucid, and refined in writing or speech","perMillion":0.323027455582408},{"simplified":"搓洗","traditional":"搓洗","pinyin":"cuo1 xi3","gloss":"scrub","definition":"to wash or clean items, especially clothing, by rubbing them vigorously with the hands","perMillion":0.302579318390822},{"simplified":"拆洗","traditional":"拆洗","pinyin":"chai1 xi3","gloss":"unpick and wash","definition":"to unpick and wash (e.g. padded garment)","perMillion":0.294984296005376},{"simplified":"盥洗","traditional":"盥洗","pinyin":"guan4 xi3","gloss":"wash up","definition":"to wash up; to freshen up","perMillion":0.273898814277948}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"洗","traditional":"洗","senses":[{"id":483736,"simplified":"洗","traditional":"洗","pinyin":"xi3","gloss":"wash","definition":"to wash or bathe","example":"这些水果洗干净以后，你就可以直接吃了。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n","w","r","f","d","a"],"source":"cedict","occurrences":113,"sentenceCount":105,"exampleSentenceHtml":"这些水果洗干净以后，你就可以直接吃了。"},{"id":483733,"simplified":"洗","traditional":"洗","pinyin":"xi3","gloss":"develop","definition":"to develop photographs","example":"我需要去洗几张照片。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我需要去洗几张照片。"},{"id":483734,"simplified":"洗","traditional":"洗","pinyin":"xi3","gloss":"erase","definition":"to erase a recording","example":"不小心把录音洗掉了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"不小心把录音洗掉了。"},{"id":483735,"simplified":"洗","traditional":"洗","pinyin":"xi3","gloss":"shuffle","definition":"to shuffle cards or tiles","example":"大家抓牌之前，请你先把这些扑克牌洗一下。","variantPinyin":[],"posTags":["v","v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"大家抓牌之前，请你先把这些扑克牌洗一下。"},{"id":483737,"simplified":"洗","traditional":"洗","pinyin":"xian3","gloss":"official title","definition":"used in the ancient official title [[洗马|洗馬|xian3 ma3]] (attendant to the crown prince)","example":"魏征在唐朝曾担任太子洗马一职。","variantPinyin":[],"posTags":["vn","v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"魏征在唐朝曾担任太子洗马一职。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":104.18,"subtlexContextDiversityPct":31,"bccPerMillion":77.46131463689879,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1}}}