{"type":"character","character":{"character":"添","codepoint":"U+6DFB","gloss":"append","iconicGloss":null,"hint":null,"originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":null,"components":[{"hint":"water","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"忝","pinyin":["tiǎn"],"gloss":"disgraced","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1859,"junDaFrequency":8460,"junDaPerMillion":43.7200223925066,"subtlexRank":2043,"subtlexCount":845,"subtlexPerMillion":18.04,"subtlexContextDiversity":671,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[207,781],[295,725],[313,683]],[[122,566],[240,489]],[[105,207],[144,166],[268,425]],[[398,732],[480,728],[715,780]],[[304,559],[359,547],[756,616],[835,609]],[[494,702],[537,665],[450,475],[355,339],[248,252]],[[581,560],[799,355],[971,314]],[[502,416],[554,365],[549,65],[519,24],[416,98]],[[399,265],[322,119]],[[624,232],[688,123]],[[718,270],[818,199],[859,128]]],"strokes":["M231,738C247,724 265,708 283,690C291,682 301,678 313,678C319,679 325,684 329,693C332,703 330,718 324,737C320,750 308,762 288,769C242,787 213,793 204,787C200,786 199,779 201,770C202,764 213,753 231,738Z","M139,532C168,505 192,483 218,475C228,473 238,478 243,488C247,498 246,509 243,520C237,537 227,550 214,557C190,571 163,576 133,576C128,576 124,575 121,573C116,572 115,568 118,558C120,550 128,543 139,532Z","M107,219C99,215 95,211 97,199C104,151 120,122 142,108C147,105 152,102 159,103C163,104 164,113 167,129C171,164 206,256 269,405C273,416 275,423 275,426C274,433 271,434 265,430C259,426 219,368 145,256C136,244 124,230 107,219Z","M532,717C652,751 714,766 716,767C722,773 723,779 720,784C715,792 702,798 682,802C661,806 641,803 620,794C591,783 560,773 528,764C493,755 454,749 413,742C388,738 384,730 403,719C424,707 453,695 486,704C517,713 517,713 532,717Z","M602,565C630,570 702,583 819,595C825,596 835,597 840,607C843,615 832,623 817,632C791,647 755,645 703,632C641,617 560,600 534,595C493,588 493,588 473,585C431,579 393,574 313,567C292,566 290,558 306,545C330,526 352,519 373,523C397,529 424,534 454,539C494,546 494,546 514,550C532,554 552,558 574,561C593,564 593,564 602,565Z","M534,595C547,626 560,646 571,657C577,664 578,670 577,677C573,693 560,707 532,717C517,722 476,716 486,704C494,694 499,683 499,671C499,659 491,630 473,585C460,554 460,554 454,539C431,484 404,437 375,396C348,360 304,316 246,260C238,253 239,247 246,244C258,241 292,258 346,302C409,355 464,439 514,550C527,580 527,580 534,595Z","M574,561C692,405 764,320 794,310C831,299 886,299 957,304C969,305 975,307 977,310C978,315 975,319 965,323C934,338 899,353 862,369C783,405 726,437 602,565C595,572 568,569 574,561Z","M492,84C467,91 442,97 418,103C410,106 406,104 407,98C407,94 411,89 418,83C468,41 500,5 520,-21C528,-32 540,-32 550,-24C574,-2 587,33 585,81C584,98 579,164 576,278C575,311 578,338 587,359C592,372 590,382 579,391C561,406 543,416 523,422C510,426 502,427 497,421C492,417 495,410 502,399C517,375 522,348 524,318C529,176 526,99 513,86C508,82 501,82 492,84Z","M388,267C368,239 347,212 324,185C309,169 305,149 312,125C314,115 323,110 337,116C370,133 390,166 403,211C408,231 413,248 410,264C408,270 404,274 401,274C396,276 391,273 388,267Z","M623,204C639,167 655,137 674,120C679,115 688,116 696,122C701,127 705,134 706,144C707,175 678,195 645,228C644,229 644,229 643,230C635,238 628,238 623,238C618,238 616,236 616,228C615,222 618,214 623,204Z","M719,253C751,224 788,188 827,144C836,133 845,125 855,123C859,123 864,125 869,130C875,138 875,155 869,180C860,214 811,247 720,280C715,282 712,281 711,273C710,265 713,259 719,253Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[209,781],[287,732],[309,698]],[[130,563],[205,521],[225,496]],[[155,112],[141,153],[141,192],[269,424]],[[405,732],[477,727],[541,741],[649,776],[712,776]],[[307,557],[363,547],[764,617],[829,609]],[[495,702],[536,674],[488,552],[449,472],[400,393],[347,330],[326,308],[249,252]],[[583,550],[596,552],[605,545],[674,466],[753,392],[809,349],[971,312]],[[506,415],[553,367],[549,278],[554,127],[549,72],[532,41],[482,59],[414,97]],[[399,263],[370,196],[328,129]],[[626,228],[671,169],[683,136]],[[721,269],[829,188],[856,139]]],"strokes":["M 231 738 Q 256 716 283 690 Q 296 677 313 678 Q 323 679 329 693 Q 333 708 324 737 Q 318 756 288 769 Q 219 794 204 787 Q 200 783 201 770 Q 204 760 231 738 Z","M 139 532 Q 181 489 218 475 Q 234 474 243 488 Q 247 503 243 520 Q 234 545 214 557 Q 178 576 133 576 Q 126 576 121 573 Q 114 572 118 558 Q 121 545 139 532 Z","M 107 219 Q 95 216 97 199 Q 109 126 142 108 Q 149 101 159 103 Q 166 104 167 129 Q 176 180 269 405 Q 276 421 275 426 Q 274 436 265 430 Q 256 424 145 256 Q 132 237 107 219 Z","M 532 717 Q 713 765 716 767 Q 725 776 720 784 Q 713 796 682 802 Q 651 808 620 794 Q 577 778 528 764 Q 476 751 413 742 Q 376 735 403 719 Q 436 701 486 704 L 532 717 Z","M 602 565 Q 644 575 819 595 Q 829 594 840 607 Q 841 620 817 632 Q 780 656 703 632 Q 610 614 534 595 L 473 585 Q 454 585 313 567 Q 282 563 306 545 Q 342 515 373 523 Q 410 530 454 539 L 514 550 Q 542 556 574 561 L 602 565 Z","M 534 595 Q 556 640 571 657 Q 581 667 577 677 Q 574 701 532 717 C 505 729 470 730 486 704 Q 499 688 499 671 Q 499 652 473 585 L 454 539 Q 418 457 375 396 Q 335 341 246 260 Q 236 247 246 244 Q 264 238 346 302 Q 439 384 514 550 L 534 595 Z","M 574 561 Q 751 326 794 310 Q 851 295 957 304 Q 975 305 977 310 Q 980 316 965 323 Q 919 345 862 369 Q 745 423 607 561 Q 604 564 602 565 C 580 585 556 585 574 561 Z","M 492 84 Q 455 93 418 103 Q 406 106 407 98 Q 408 91 418 83 Q 493 19 520 -21 Q 535 -37 550 -24 Q 586 9 585 81 Q 582 106 576 278 Q 575 327 587 359 Q 596 378 579 391 Q 554 413 523 422 Q 505 429 497 421 Q 491 414 502 399 Q 524 362 524 318 Q 534 104 513 86 Q 506 79 492 84 Z","M 388 267 Q 360 224 324 185 Q 302 160 312 125 Q 316 109 337 116 Q 386 143 403 211 Q 413 239 410 264 Q 406 271 401 274 Q 394 274 388 267 Z","M 623 204 Q 647 147 674 120 Q 684 114 696 122 Q 703 129 706 144 Q 706 190 645 228 Q 644 229 643 230 Q 631 239 623 238 Q 617 239 616 228 Q 615 218 623 204 Z","M 719 253 Q 768 208 827 144 Q 840 126 855 123 Q 862 122 869 130 Q 879 142 869 180 Q 857 231 720 280 Q 713 284 711 273 Q 710 261 719 253 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"add","pinyin":"tiān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*l̥ ˤ[i]m","middleChinese":"them"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"tʰiːm","rhymeGroup":"侵","phoneticSeries":"天"},{"source":"tang","middleChinese":"*tem"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":103,"pinyin":"tiān"}],"pinyin":["tiān"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"添","traditional":"添","pinyin":"tian1","gloss":"add","definition":"to add; to increase; to replenish","perMillion":25.0185348581066},{"simplified":"添加","traditional":"添加","pinyin":"tian1 jia1","gloss":"add","definition":"to add; to increase","perMillion":17.1141348125539},{"simplified":"增添","traditional":"增添","pinyin":"zeng1 tian1","gloss":"add","definition":"to add or increase (often referring to abstract qualities, atmosphere, or additional items)","perMillion":14.9721260516794},{"simplified":"添加剂","traditional":"添加劑","pinyin":"tian1 jia1 ji4","gloss":"additive","definition":"a substance added to something in small quantities to improve, preserve, or alter its properties, encompassing both industrial chemicals and food additives","perMillion":6.51695410307015},{"simplified":"添麻烦","traditional":"添麻煩","pinyin":"tian1 ma2 fan5","gloss":"inconvenience","definition":"to cause trouble or inconvenience for someone","perMillion":5.37},{"simplified":"添置","traditional":"添置","pinyin":"tian1 zhi4","gloss":"acquire","definition":"to buy or add to one's possessions, especially equipment or household items","perMillion":2.89365041681038},{"simplified":"锦上添花","traditional":"錦上添花","pinyin":"jin3 shang4 tian1 hua1","gloss":"embellish","definition":"to give something additional splendor or provide the crowning touch to an already excellent situation","perMillion":2.4607872528846},{"simplified":"添乱","traditional":"添亂","pinyin":"tian1 luan4","gloss":"cause trouble","definition":"to add to existing chaos or difficulty; to inconvenience someone","perMillion":2.18},{"simplified":"平添","traditional":"平添","pinyin":"ping2 tian1","gloss":"add naturally","definition":"to add or gain something spontaneously, unexpectedly, or without additional effort or specific cause, often used in relation to atmosphere or emotions","perMillion":1.88218463842969},{"simplified":"如虎添翼","traditional":"如虎添翼","pinyin":"ru2 hu3 tian1 yi4","gloss":"empowered","definition":"To gain redoubled power or strength, typically through additional support or resources; literally like a tiger that has grown wings.","perMillion":0.732839992128587},{"simplified":"添砖加瓦","traditional":"添磚加瓦","pinyin":"tian1 zhuan1 jia1 wa3","gloss":"contribute","definition":"to do one's part or contribute effort and resources toward a common goal or project","perMillion":0.532235799472428},{"simplified":"添油加醋","traditional":"添油加醋","pinyin":"tian1 you2 jia1 cu4","gloss":"embellish","definition":"to exaggerate or add sensational details to a story or narration, often to make it more interesting or to mislead","perMillion":0.45},{"simplified":"画蛇添足","traditional":"畫蛇添足","pinyin":"hua4 she2 tian1 zu2","gloss":"overdo","definition":"to ruin the effect by adding something superfluous or unnecessary","perMillion":0.369394270564888},{"simplified":"添加物","traditional":"添加物","pinyin":"tian1 jia1 wu4","gloss":"additive","definition":"additive","perMillion":0.19619589294992},{"simplified":"加添","traditional":"加添","pinyin":"jia1 tian1","gloss":"add","definition":"to add; to augment; to increase","perMillion":0.190512904171999},{"simplified":"添丁","traditional":"添丁","pinyin":"tian1 ding1","gloss":"add a son","definition":"to add a son to the family","perMillion":0.172561033079126},{"simplified":"添补","traditional":"添補","pinyin":"tian1 bu5","gloss":"fill","definition":"to fill a vacancy, a gap, or a shortage","perMillion":0.129327828731201},{"simplified":"加油添醋","traditional":"加油添醋","pinyin":"jia1 you2 tian1 cu4","gloss":"embellish","definition":"to add non-existent or exaggerated details to a story or account to make it more sensational or interesting","perMillion":0.039621585311489},{"simplified":"二一添作五","traditional":"二一添作五","pinyin":"er4 yi1 tian1 zuo4 wu3","gloss":"abacus rule","definition":"a division rule in abacus reckoning where one divided by two equals zero point five","perMillion":0.0241659803173291},{"simplified":"添办","traditional":"添辦","pinyin":"tian1 ban4","gloss":"acquire","definition":"to acquire or procure additional items","perMillion":0.00950705599297123},{"simplified":"添福添寿","traditional":"添福添壽","pinyin":"tian1 fu2 tian1 shou4","gloss":"increase luck and longevity","definition":"to increase luck and longevity","perMillion":0},{"simplified":"添堵","traditional":"添堵","pinyin":"tian1 du3","gloss":"annoy","definition":"to make people feel even more stressed, frustrated, or annoyed","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"添","traditional":"添","senses":[{"id":486101,"simplified":"添","traditional":"添","pinyin":"tian1","gloss":"add","definition":"to add; to increase; to replenish","example":"天气冷了，要多添点衣服。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":11,"sentenceCount":11,"exampleSentenceHtml":"天气冷了，要多添点衣服。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":10.34,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":25.018534858106616,"hsk3Level":6}}}

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	them	l̥ ˤ[i]m	add
Zhengzhang		tʰiːm
Unicode	tem

Components

Historical Pronunciations

Sources