满园春色 Origin — Chinese Character Wiki

Chinese Character Wiki Wiki

mǎnyuánchūnsè

spring splendor

mǎn fill Simplified

Simplified form of 滿. Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 㒼 represents the sound.

Components

氵 Meaning component

shui, shuǐ water

氵 is a component form of 水.

𬜯 Simplified component

liǎng name of a variety of grass

Simplified from the traditional phonetic component 㒼.

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Meaning (0 of 1 verified)

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode

yuán garden Simplified

Phonosemantic compound. 囗 represents the meaning and 元 represents the sound. Simplified form of 園.

Components

囗 Meaning component

wéi, guó surround

元 Sound component

yuán first

Historical Pronunciations

	Old Chinese
Zhengzhang	ŋoːn

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Zhengzhang Shangfang

chūn spring

Phonosemantic compound. 日 and 艹 represent the meaning and 屯 represents the sound.

Components

艹 Meaning component

cao, cǎo grass

Change in form

Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 艹 than it was in ancient scripts.

屯 Sound component

tún, zhūn village

Change in form

Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 屯 than it was in ancient scripts.

日 Meaning component

rì sun

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Spring and Autumn 771-476 BC

Bronze form — Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC

Bronze form — Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (1 of 4 verified)

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	tsyhwin	tʰun	springtime

說文解字

《說文》：“萅，推也。从艸，从日，艸，春時生也，屯聲。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

sè color

Original meaning: press down

Depicts a kneeling person (卩) being pushed down by a hand (爪). Based on the original meaning "press down", now written as 抑. The current meaning "color" is a phonetic loan.

Components

爪 Iconic component

zhǎo, zhuǎ hand, claw

Change in form

Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 爪 than it was in ancient scripts.

卩 Iconic component

jié person kneeling

Change in form

Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 卩 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Bronze form — Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Meaning (0 of 3 verified)

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	srik	s.rək	color; countenance

說文解字

《說文》：“色，顏气也。从人，从卪。，古文。”

Sources

Character origin: 季旭昇《說文新證》p.711-712
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

mǎn fill Traditional

Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 㒼 represents the sound.

Components

氵 Meaning component

shui, shuǐ water

氵 is a component form of 水.

㒼 Sound component

mán equal

Character Evolution

Seal form — Seal Western Han 202 BC-9 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Spring and Autumn 771-476 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	manX	mˤ[o][n]ʔ	full

說文解字

《說文》：“滿，盈溢也。从水，聲。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

yuán garden Traditional

Phonosemantic compound. 囗 represents the meaning and 袁 represents the sound.

Components

囗 Meaning component

wéi, guó surround

袁 Sound component

yuán robe

Character Evolution

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	hjwon	C.ɢʷa[n]	garden

說文解字

《說文》：“園，所以樹果也。从囗，袁聲。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)